アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abjection"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABJECTIONの発音

abjection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABJECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABJECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abjection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabjectionの定義

辞書における暴力の定義は、最後の低下または低下の程度です。 すでに言語で敬遠されている価値。 複数の従業員。 言葉は具体的な状況を指しています。 協会。

La définition de abjection dans le dictionnaire est dernier degré de l'abaissement ou de la dégradation. Valeur nettement péjorative déjà en langue. Employé au plur. le mot se réfère à des situations concr. Groupes associatifs.


フランス語辞典で«abjection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABJECTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

ABJECTIONのように始まるフランス語の単語

abigotir
abîme
abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abject
abjectement
abjurateur
abjuration
abjuratoire
abjurer
ablatif
ablation
ablativo
able
ablégat
ablégation

ABJECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるabjectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABJECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«abjection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abjectionのフランス語での同義語

フランス語で«ABJECTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«abjection»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abjectionのフランス語での反義語

«abjection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABJECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjectionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabjectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abjection»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

落魄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abyección
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abjection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دناءة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уничижение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

degradação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

フランス語

abjection
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwerflichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

abjection
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영락
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abjection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh bỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிநிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हीनपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sefillik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abiezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθλιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haar beswaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uselhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

abjection
5百万人のスピーカー

abjectionの使用傾向

傾向

用語«ABJECTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«abjection»の使用頻度を示しています。
abjectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abjection»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABJECTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abjection»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abjection»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abjectionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABJECTION»の引用

abjectionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Blas de Roblès
Je crois que la misère n'est pas une fatalité, mais un phénomène entretenu, géré rationnellement, une abjection indispensable à la seule prospérité d'un petit groupe sans scrupules [...]

«ABJECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabjectionの使いかたを見つけましょう。abjectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pouvoirs de l'horreur: essai sur l'abjection
Pouvoirs de l'horreur Pourquoi l'abjection ?
Julia Kristeva, 1980
2
Le jeu de l'abjection: Etude sur Elfriede Jelinek et ...
Etude sur Elfriede Jelinek et Elfriede Czurda Susanne Böhmisch. Étudiant différentes formes d'oppression, la réflexion de G. Bataille part de l'assimilation des misérables, c'est à dire de la population exploitée et malheureuse, à l'abject.
Susanne Böhmisch, 2011
3
De l'abjection
" Connu et reconnu comme l'un des plus grands noms de la littérature française du XXe siècle, Marcel Jouhandeau (1888-1919) a laissé une œuvre immense dans laquelle De l'abjection occupe une place particulière.
Marcel Jouhandeau, 1999
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
État d'extrême abaissement, d'avilissement, de mépris, où sont tombées certaines personnes ou certaines choses : Combien en sçavons- nous qui ont fuy la doulceur d'une vie tranquille... et qui se sont jectez à Y abjection , vilité et mesprisdu ...
‎1865
5
Dans la présente abjection des mondes
Lionel Bourg. II Je mettais un terme aux pages qui précèdent, ces premiers jours de Mai. Il faisait beau. Des bouquets de jonquilles et de lilas parfumaient doucement les pièces de l'appartement, et, par le ciel, je croyais discerner la trace de ...
Lionel Bourg, 1990
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABJ État d'extrême abaissement, d'avilissement, de mépris, où sont tombées certaines personnes ou certaines choses : Combien en sçavons-nous qui ont fuy la doulceur d'une vie tranquille... et qui se sont jectez à X abjection , vilité cl ...
Académie française, 1865
7
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Nous sommes les sujets d'un roi couronne d'épines; nous appartenons à un roi de souffrances , à un roi X abjection et d'humiliation. Bourdai.ouk , Exhortation sur le couronnement de Jésus-Christ. (La religion) rend respectable Vabjection et ...
Académie française, 1865
8
Oeuvres choisies de saint François de Sales, 1: contenant ...
parler, jouer, danser, boire , vestir, sera brocardé et censuré par les autres , et sa modestie sera nommée ou bigotterie, ou affeterie : aymer cela, c'est aymer son abjection. En voicy d'une autre sorlc : nous allons visiter les malades : si on m' ...
François de Sales (saint)), 1843
9
Oeuvres complètes
Une personne a un chancre au bras , et I'autro l'a au visage : celui-là n'a que le mal, mais celui-ci, avec !e mal, a le mépris, le dédain et l'abjection. Or je dis maintenant, qu'il ne faut pas seulement aimer le mal : ce qui se fait par la vertu de la ...
François de Sales, 1861
10
Ouvres complètes de S. François de Sales
Une personne a un chancre au bras , et l'autre l'a au visage : celui-là n'a que le mal, mais celui-ci, avec le mal, a le mépris, le dédain et l'abjection. Or je dis maintenant, qu'il ne faut pas seulement aimer le mal : ce qui se fait par la vertu de la ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1861

用語«ABJECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabjectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conjurons notre peur ! - Bloc-notes - La Vie
Aujourd'hui, en dépit de son abjection, le terrorisme ne pèse militairement pas lourd. Raymond Aron le notait déjà en 1984. « Est dite terroriste ... «La Vie, 7月 15»
2
Le talent de Thierno Monenembo n'est pas une excuse | Guinée 7
Deuxièmement, cela signifie qu'il ne condamnera jamais un acte de Cellou Dalein Diallo quelle que soit l'erreur ou l'abjection que ce dernier ... «guinee7, 7月 15»
3
Et si la vraie inspiration de la com de l'Etat islamique était à …
Sans vouloir entrer dans les détails, les sicarios (tueurs) latino-américains vont parfois encore plus loin dans l'abjection. Pour comprendre ce ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Angel, l'enfant insoumis du Guatemala, préfère la mort au crime !
Angel nous a délivré un instant du chaos et de l'abjection ; que soit loué aujourd'hui son courage édifiant. Angel habitait la ville de Guatemala. Il rentrait de ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Ciano, mauvais gendre
Un document pertinent sur l'abjection du fascisme et de sa tyrannie. A gauche, Galleazo Ciano faisant face au Premier ministre britannique ... «Marianne, 7月 15»
6
"Les Minions", "Amy", Microbe et Gasoil"... Les films à voir cette …
L'abjection n'a donc pas de limites ? Et, au nom d'une tradition de pleutres, la barbarie se perpétue ? Premier film de Zeresenay Mehari, qui a ... «L'Obs, 7月 15»
7
Paul Vecchiali – « Le café des Jules » (1988) et « Once More » (1987)
... une « parisienne », pour que les esprits s'échauffent, et que cette soirée, semblable à mille autres, bascule « trivialement » dans l'abjection. «Culturopoing, 7月 15»
8
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... et même à louer l'islam, malgré l'abjection croissante du visage qu'il présente au monde. Les politiciens qui n'ont pas le courage nécessaire ... «AgoraVox, 7月 15»
9
"Richard III" à Avignon: punk, barbare, glaçant
L'étrange, c'est que l'une et l'autre connaissent ses crimes et sont conscientes de son abjection mais, comme s'il leur avait injecté à leur insu ... «L'Obs, 7月 15»
10
Macron compare le FN à Syriza, l'extrême-gauche s'insurge
Micro Macron. Le Mozart de l'abjection @EmmanuelMacron @leLab_E1 (FN Syriza). — Clémentine Autain (@Clem_Autain) 6 Juillet 2015. «leJDD.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abjection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abjection>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z