アプリをダウンロードする
educalingo
absorbí

"absorbí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ABSORBÍの語源

absorbí (absórb, absorbít) vb.1. A suge, a înghiți, a se îmbiba. – 2. A preocupa. < Fr. absorber, cf. sorbi.Der. absorbant, adj.; absorbitor, adj.; absorpțiune, s. f., din fr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でABSORBÍの発音

absorbí


ルーマニア語でABSORBÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのabsorbíの定義

vbを吸収する。 →sip


ABSORBÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a absorbí · a adsorbí · a convorbí · a orbí · a se adsorbí · a se resorbí · a se vorbí · a sorbí · a vorbí · adsorbí · convorbí · orbí · prevorbí · resorbí · scorbí · sorbí · vorbí · întrevorbí

ABSORBÍのように始まるルーマニア語の単語

absolutóriŭ · absoluțiúne · absólv · absolvént · absolvénță · absolví · absolvi · absolvíre · absórb · absorbábil · absorbánt · absorbíre · absorbít · absorbitór · absorbtív · absorbtivitáte · absórbție · absorbțiométru · absorbțiúne · absorpțiúne

ABSORBÍのように終わるルーマニア語の単語

a albí · a ciobí · a cobí · a deosebí · a despodobí · a despăgubí · a dezrobí · a dubí · a globí · a grăbí · a scârbí · a se scârbí · a se știrbí · a șerbí · derbí · gârbí · oscârbí · scârbí · șerbí · știrbí

ルーマニア語の同義語辞典にあるabsorbíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ABSORBÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«absorbí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«absorbí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSORBÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absorbíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのabsorbíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«absorbí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

吸水
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

absorbente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

absorbent
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शोषक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ماص
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

абсорбент
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

absorvente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিশোষক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

absorbant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penyerap
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

saugfähig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

吸収剤
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

흡착제
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

absorbent
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hấp thụ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உறிஞ்சக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शोषक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

emici
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

assorbente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chłonne
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

абсорбент
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

absorbí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απορροφητικό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

absorberende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

absorberande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

absorberende
5百万人のスピーカー

absorbíの使用傾向

傾向

用語«ABSORBÍ»の使用傾向

absorbíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absorbí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、absorbíに関するニュースでの使用例

例え

«ABSORBÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からabsorbíの使いかたを見つけましょう。absorbíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 6
Absolutü. adi: De sine domnitoriù, neatîrnatù, nemârginitû, qualita- tea persone! orï lucrulul de sine, s. Suveranù neatîrnatù. Absolut-e. Absorbabilíí-á. adi: Quea que pote fi absorbitû. Absorbable. Absorbire. ». *. A absorbí, a as- sorbi, a înghite, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Probleme actuale de biologie si stiințe agricole: lucrare ... - Pagina 82
... 730 243 107 100,0 44,0 15,59 10,34 6,4 9,6 320 Absorbí ia de P32 la 5-7° In % din absorbí ia la 18-20° Absorbí ia de K4S la 5-7° In % din absorbí ia la 18-20° Soiurile Odesa 16 76,2 83,5 \V i chita 82,2 81,9 Harrach 76,0 80,4 Ponça 75,8 79 ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1960
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 5
T.S. 1,49/ PI: ~n<i,~e/E: fr absorbant] 1-2 ил/, a (Substan(á) care are proprietalea de a absorbí fluide. 3-4 smf, a ! Subslant à ) care renne o parle din particulele sau din energía unei radiatü . absorbí vi [At: BÄLCESCU, M. V. 12 / Pzi: absorb I E: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Buletinul grădinii botanice şi al Museului botanic dela ...
arderii întâi se evapora apa absorbind caldurä pe socoteala capacitätü ca~ lorice efective. b) Puterea turbei de a absorbí apa este necesar s'o cunoas— tem mai ales când vrem sä cultiväm un teren mlästinos. Pana la un punct turba supusä ...
Universitatea din Cluj. Grădina Botanică, 1927
5
Verbe româneşti - Pagina 63
2 absolves te, ger. absolvind, part. absolvit ABSORBI - ind. prez. 1,6 absorb, 2 absorbí, 3 absoarbe, 4 absorbîm, 5. absorbí fa imperf. 1,4 absorbeám, conj. prez. 3,6 sä absoarbä, imper. 2 absoarbe, ger. absorbind, part. absorba. ABTINE (refl.) ...
Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ... - Pagina 6
Absolutoire , adj 2 gen. (absolutoare) absolutorio, a. t Absorbable, adj. Igen. chym. absorvivel. Absorbí NT. e, adj. med. с pharm, absorban) absorvente — {s. т.) vaso absorvente. t Aesurbanter , v. a. pharm, p. us. applicar remedios absorventcs.
José da Fonseca, 1850
7
Handbuch der Chemie - Volumul 3 - Pagina 596
Gew. absorbí- ren bei 18° 5,1 M. Wasserstoffgas. Saussure. Mit dem Wasser mischt sich der Weingeist nach allen Verhältnissen zu wässrigem Weingeist, welcher je nach seiner Stärke, bei 0,83 bis 0,84 spec. Gew. höchst reclificirter Weingeist ...
Leopold Gmelin, 1844
8
Drug Information Handbook for Dentistry - Pagina 25
... Complex on page 82 • ABLC see Amphotericin В Lipid Complex on page 82 • Absorbí ne* Antifungal [OTC] see Tolnaftate on page 1045 • Absorb* ne* Antifungal Foot Powder [OTC] see Miconazole on page 704 • Absorbí ne" Jock Itch [OTC] ...
Richard Wynn, ‎Timothy F. Meiller, ‎Harold L. Crossley, 2000
9
Poemas de Arerir
Siempre he dicho que deben existir momentos mágicos en la vida del que escribe, es por eso que Poemas de ARERIR es un libro lleno magia en donde la poesía cumple la función de varita mágica para evocar al amor y la justicia.
Saul Rios Carrasco, 2003
10
Guardianes de la noche (Guardianes 1)
Rocé a una chiquilla que pasaba corriendo y absorbí su ingenua alegría, motivada porque su padre había llegado a casa sobrio. Semejaba una rama de escaramujo, espinoso y frágil. Me disculpé en silencio. Cuando llegué al edificio de ...
Serguéi Lukyanenko, 2012

用語«ABSORBÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsorbíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Griselda Moreno: “Subir una montaña sirve para toda la vida”
El andinista que yo absorbí tenía que cargar la mochila, cocinar y hacer todo por sí mismo, generar una autonomía para ir a la montaña. Eso no se hace en ... «Diario Correo, 10月 15»
2
Penélope Cruz: actriz y ¿peluquera de Salma Hayek?
Son los valores que yo absorbí. Cómo me iba a imaginar yo las cosas que me iban a pasar a nivel profesional y a otros niveles. Muchos sueños que se han ... «El Espectador Uruguay, 9月 15»
3
Única gran verdad
Musité algo para mis adentros y luego absorbí la frase pensando en la inmensa fraseología presidencial rebosante de democracia y falsedades en un país ... «Periódico Zócalo, 9月 15»
4
Gonzalo Lebrija: 'La modernidad tiene algo de tiranía'
Aunque su obra no sea una lanza política -«sino sentimental»-, Lebrija se dice esponja: «Si me exprimes, el agua que sale es del color de lo que absorbí, de mi ... «El Mundo, 9月 15»
5
La posadeña Patricia Zacarías quedó eliminada de MasterChef
Pasaron los años, dejando mi niñez atrás absorbí tantos preceptos, costumbres, deberes, obligaciones, presiones sociales y tantas cosas, que MI SUEÑO ... «Misiones OnLine, 6月 15»
6
Adiós a 'Mad Men': Las 10 películas que inspiraron la serie
"Yo había estudiado la película en profundidad en la escuela de cine de la USC y absorbí gran parte de esa narrativa 'hombre ordinario en circunstancias ... «Diario de Mallorca, 5月 15»
7
Correr con los pies de otros
Y, afortunadamente, rápidamente absorbí todas las lecciones que este deporte te enseña. Ir paso a paso, sabiendo y asumiendo lo duro que vas a andar por ... «canchallena.com, 5月 15»
8
Cesc: “Mourinho me ha hecho sentir cosas que no sentía desde …
Absorbí mucho de él. Pero, obviamente, llegar al nivel de Messi es imposible porque es único. Aun así, aprendí mucho, tanto a nivel técnico como táctico, ... «Mundo Deportivo, 5月 15»
9
Los niños de Chernóbil
Era muy delgada y puedo decir que absorbí todas las angustias de mi madre a cerca de nuestro futuro. Un año más tarde, nos atribuyeron un piso, tuvimos ... «euronews, 4月 15»
10
Palo Pandolfo: viaje desde The Beatles hasta Piazzolla
En esa época también absorbí otras canciones populares, como "Vagabundo vuelve", de Tormenta, y "La montaña", de Roberto Carlos, ji, ji. Ya con eso daba ... «lanacion.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Absorbí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/absorbi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA