アプリをダウンロードする
educalingo
preocupá

"preocupá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PREOCUPÁの語源

fr. préoccuper, lat. praeoccupare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPREOCUPÁの発音

preocupá


ルーマニア語でPREOCUPÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpreocupáの定義

懸念vb。 (pre-o-)、ind。 現在1 sg Preocup、3 sg、pl。 夢中


PREOCUPÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a decupá · a ocupá · a preocupá · a reocupá · a se ocupá · a se preocupá · decupá · dezocupá · ocupá · reocupá

PREOCUPÁのように始まるルーマニア語の単語

preobliterát · preobrajénie · preobrăzí · preobrăzuí · preocupánt · preocupáre · preocupát · preocupáție · preocupațiúne · preolímpic · preoperatór · preoperatóriu · preopiná · preopináre · preopinént · preorál · preorășenésc · preoriticós · preosfințít · préot

PREOCUPÁのように終わるルーマニア語の単語

a apupá · a astupá · a destupá · a grupá · a pupá · a regrupá · a se astupá · a se grupá · a se pupá · a se regrupá · a se întrupá · a supá · a întrupá · apupá · astupá · clupá · degrupá · destupá · grupá · huzdupá

ルーマニア語の同義語辞典にあるpreocupáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PREOCUPÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«preocupá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preocupá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREOCUPÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preocupáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpreocupáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«preocupá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

斤斤计较
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

preocupado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

preoccupied
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مشغول البال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

озабоченный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উন্মনা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

préoccupé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

마음을 빼앗기고있는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

preoccupied
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lấy được
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆழ்ந்த சிந்தனையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतःच्या विचारात मग्न असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dalgın
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

preoccupato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaabsorbowany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

заклопотаний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

preocupá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απορροφημένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

opptatt
5百万人のスピーカー

preocupáの使用傾向

傾向

用語«PREOCUPÁ»の使用傾向

preocupáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preocupá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、preocupáに関するニュースでの使用例

例え

«PREOCUPÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpreocupáの使いかたを見つけましょう。preocupáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
En nuestro sello editorial aparecerá, próximamente, otra obra fundamental de Harry Frankfurt: 'Necesidad, voluntad y amor'. "En el mundo académico, los textos escritos con claridad son antes la excepción que la regla.
Harry G. Frankfurt, 2006
2
A la hora de comer ¿qué nos preocupa?
A las tranquilas gemelas Lola y Lilia las ataca un extraño virus proveniente de las islas Papanoa llamado travesuritis aguda que ataca a los niños excesivamente bien portados.
Blanco, Carlos A., 2011
3
Însemnări zilnice
Regina Maria a României. cauza căldurii. Sunt un colectiv de oameni devotaţi şi, poate datorită afecţiunii şi grijii mele faţă de cei săraci, sunt buni cu muncitorii lor, îi plătesc bine şi se preocupă de ei. La dejun iam avut pe aceiaşi clerici calvini ...
Regina Maria a României, 2014
4
Cartea bebelușului fericit
Puteți folosi lista cu titluri de cuprins (paginile 5–9) pentru a găsi problemele care vă preocupă. Am împărțit informațiile în trei subcapitole – probleme generale, de alimentație și de somn –, dar multe dintre acestea se suprapun. Somnul și ...
Gina Ford, 2013
5
Corp, sexualitate și psihoterapie (Romanian edition)
Declară că „i se pare inutil, vis à vis de problema care îl preocupă”. În schimb, o altă problemă care îl preocupă este aceea a incapacităţii de a stabili o relaţie stabilă. Simptomatologia prezentată de Edi este tipică SCI (Fauci et al., 2003, p.
Bebe Mihăescu, 2014
6
Sânge satanic
Sunt teribilist pentru că sunt imatur și mă preocupă cam tot cei preocupă pe cei care sunt cu zece ani mai tineri decât mine. Sunt teribilist pentru că savurez plin de extaz momentele în care îi sperii pe oameni, îi descumpănesc, îi revolt sau îi ...
Cristina Nemerovschi, 2013
7
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 181
Pe clujenii de rând, ca pe toþi bãrbaþii oi femeile de rând din întreaga Europã de Est postcomunistã, îi preocupã problemele economice: pe cei mai mulþi îi preocupã cum sã-oi asigure traiul zilnic; pe cei mai ambiþiooi sau mai bine situaþi, ...
Rogers Brubaker, 2010
8
Metafizica (Romanian edition)
Întradevăr, există o cauză a sănătății și a bunăstării, există de asemenea principii, elemente și cauze ale obiectelor matematice și, în genere, orice știință ce se bazează pe raționament sau participă cât de cât la el se preocupă de ...
Aristotel, 2014
9
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Astfel, de regulă, nu visăm la început un mort drag, atâta timp cât doliul îl preocupă total pe supravieţuitor (Delage, 1891, 40). Una dintre observatoarele cele mai recente, Miss Hallam, a adunat şi exemple despre comportamentul invers şi a ...
Sigmund Freud, 2012
10
Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 371
Te preocupă caseta ?! Te temi să n-ajungă pe mâini străine ?! exclamă el cu un zâmbet ironic în colţul buzelor. Dacă ar fi vrut, lordul ar fi născocit zeci de metode s-o tortureze, căci cunoştea ca nimeni altul voluptatea de a-şi reduce victimele ...
Meredith, George, 2013
参照
« EDUCALINGO. Preocupá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/preocupa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA