アプリをダウンロードする
educalingo
acapará

"acapará"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ACAPARÁの語源

fr. accaparer, cf. it. accaparrare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でACAPARÁの発音

acapará


ルーマニア語でACAPARÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのacaparáの定義

acapar vb。、ind。 1 sgacaparéz; 3 sgとpl。 控えめ


ACAPARÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a acapará · a compará · a pará · a prepará · a repará · a se prepará · a se separá · a separá · compará · dezampará · pará · prepará · repará · separá

ACAPARÁのように始まるルーマニア語の単語

acantofíl · acantofór · acantogór · acantolíză · acantologíe · acantóm · acantoptér · acantopterigiéni · acantosféră · acantóză · acaparánt · acaparáre · acaparatór · acaparéz · acapníe · acár · acar · acardiác · acardíe · acardiotrofíe

ACAPARÁのように終わるルーマニア語の単語

a amará · a ará · a bará · a contracará · a declará · a demará · a gará · a nará · a se declará · amará · ambará · angará · ará · automacará · bacará · bará · bumbará · canará · carvasará · contracará

ルーマニア語の同義語辞典にあるacaparáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ACAPARÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«acapará»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acapará»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACAPARÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acaparáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのacaparáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«acapará»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

先发制人
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

anticipándose
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

forestalling
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بإحباط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

скупка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

prevenir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

লুণ্ঠনমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

accaparement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemangsa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zuvor
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

先手
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

forestalling
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

predatory
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

forestalling
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சூறையாடும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हिंस्त्र
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yırtıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

forestalling
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uprzedzając
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скупка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

acapará
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να προλάβουμε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

forestalling
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avvärja
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forkjøpet
5百万人のスピーカー

acaparáの使用傾向

傾向

用語«ACAPARÁ»の使用傾向

acaparáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acapará»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、acaparáに関するニュースでの使用例

例え

«ACAPARÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からacaparáの使いかたを見つけましょう。acaparáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correspondez des Kaisers Karl V: aus dem königlichen ... - Pagina 440
Y este recado mande vra mg' despachar luego y enbiarlo aca, para que yo lo enderece al dicho Hieronjmo de Lasco, el qual se of- frece a dezir a vra mg', quando fuere en su presencia, cosas que mucho ymportan al seruicio de dios y de vra ...
Charles-Quint, 1844
2
Correspondenz - Volumul 1 - Pagina 440
Y este recado mande vra mg' despachar luego y enbiarlo aca, para que yo lo enderece al dicho Hieronjmo de Lasco, el qual se of- frece a dezir a vra mg', quando fuere en su presencia, cosas que mucho ymportan al seruicio de dios y de vra ...
Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, V.), ‎Carl Lanz, 1844
3
Proceedings of NELS. - Volumul 2;Volumul 30 - Pagina 630
Toribio 1993a).2 (8) non-finite clause with overt nominative subject: a. Ven aca, para nosotros verte. (cf. Ven aca, para verte (nosotros).) 'Come here, for us to see you.' b. <,Es que no te dicen sin tu preguntar? 'It's that they don't tell you without ...
North Eastern Linguistic Society, ‎North Eastern Linguistic Society. Meeting, 2000
4
Magyar történelmi okmánytár: a Brüsseli országos ... - Pagina 90
... buena diligencia que ha puesto en tratar esta tregua acerca del Turco, y que vra mg' le hara por ello las mercedes y buen tratamjento que su persona mercede etc. Y este rocado mande vra mg' despachar luego y enbiarlo aca , para que yo ...
Mihály Horváth, 1857
5
Apuntamientos de todos los sermones dominicales y ... - Pagina 10
do de aca para a!Ia,refp5dio cô alguna azedaa y dcl entono/liziendo: Qtqaii cftqniime quertbúti(tnefciff»tis,í ìnhisqua P*Êritmtifmttopert<mesi(ìtueJio porq le bul- caron,suspadrc5,sinopdrqTje busearon de cca para alla,cntre conocidos y deudos ...
Antonio Perez, 1603
6
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene ...
Que negro entendimien - to , como que no ay an podido ir las mtige- res de aca para alla ; como ellos han venido de alla para aca. PHILOTIMO. Al- go deucis delostocaren sangre, puestam- bien hablay s de] ellos /PÔLYCRO- N í O . Auiendo ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
7
Correspondenz des Kaisers Karl v, mitgetheilt von K. Lanz - Pagina 440
Y este recado mande vra mg' despachar luego y enbiarlo aca, para que yo lo enderece al dicho Hieronjmo de Lasco, el qual se of- frece a dezir a vra mg', quando fuere en su presencia, cosas que mucho ymportan al seruicio de dios y de vra ...
Charles V (emperor of Germany.), ‎Karl Friedrich W. Lanz, 1844
8
Labor Evangelica, Ministerios Apostolicos De Los Obreros ...
... que suMageslad lo mande,la misma experiencia,y el no poderse valer' los Gouernadores con las porfias, de Religiosos , quando de acallenan algunalicencial Y a lo que dize Vall. que aunquela lleuen de aca para ir a la China, '- eons'olo ...
Francisco Colin, 1663
9
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
Auíc nínodatlzwacorrer de aca Para aculla. ¡Irc te. siauíc onínotlatlal o. ' ¡si Auíctlaçànnín. desasosisiegarsc el enfermo dandó buelcos dcÏdoIor que padecenPz-eterito. on¡nauíctlaz. Iuíctlalog. nin. correr de aca para acullafflrctc. onínauíctlalo.
Alonso de Molina, 1571
10
Vocabularium, seu lexicon ecclesiasticum, ... - Pagina 196
Ad Coenam. , ~ Ñ. Erro , rras.. Andar de aca para acullà errando. Alg. pacer. Alg. tener por verdadero lo salso , y por salso lo verdadero ,, ò lo cierto por incierto, ahora sea verdadero, ' ahora salso. o' .. Erro, onis -, pp. El bagabundo, erradizo.
Rodrigo FERNANDEZ DE SANTA ELLA, ‎Juan de Lama Cubero, 1770

用語«ACAPARÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacaparáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Plaza Restaurant Lounge Bar acapará los tres primeros premios …
La Plaza Restaurant Lounge Barha sido merecedora de los tres primeros premios en el concurso de tapas con los votos recibidos a través de la web de la ... «La Comarca de Puertollano, 5月 15»
2
Bruce Lee acapará la atención en EA Sports UFC
Brian Hayes, el director creativo del próximo título de lucha UFC, ha salido a hablar de la entrega durante la conferencia de Electronic Arts en el E3 2014. «Hardgame2.com, 6月 14»
3
La 'claúsula suelo' acapará el 80% de las quejas de los usuarios de …
La oficina de Vitoria atiende en sus primeros seis meses de funcionamiento 280 casos en su mayoría relacionados con esta disposición bancaria abusiva ... «eldiario.es, 12月 13»
4
España acapará el once ideal de la Eurocopa de Castrol
España acapará el once ideal de la Eurocopa de Castrol .... Mirar el titulo: ``acapará¿¿ vaya tela con el periodismo de este país, primero que aprendan a ... «marca.com, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Acapará [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/acapara>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA