アプリをダウンロードする
educalingo
afinátă

"afinátă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AFINÁTĂの語源

afină + suf. -ată (după vișinată).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAFINÁTĂの発音

afinátă


ルーマニア語でAFINÁTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのafinátăの定義

afinata s。f。、pl。 親和性


AFINÁTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acarinátă · agnátă · annátă · antenátă · bastonátă · carbonátă · carenátă · citronátă · coordinátă · coordonátă · dicotiledonátă · donátă · granátă · grenátă · iarbă-înfăinátă · mandolinátă · marinátă · pergaminátă · vișinátă · ápă oxigenátă

AFINÁTĂのように始まるルーマニア語の単語

afiliațiúne · afilíe · afiliére · afiliéz · afilopód · afín · afiná · afináj · afinánt · afináre · áfină · afínă · afinét · afiníș · afinitáte · afinór · afión · afípt · afírm · afirmá

AFINÁTĂのように終わるルーマニア語の単語

aculeátă · adiabátă · adiátă · africátă · agátă · alopátă · altădátă · antedátă · arhegoniátă · armátă · limonátă · nátă · ordonátă · pasăre-legănátă · pumnátă · rubanátă · serenátă · sonátă · subsemnátă · áltă dátă

ルーマニア語の同義語辞典にあるafinátăの類義語と反意語

同義語

«afinátă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFINÁTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afinátăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのafinátăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«afinátă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

亲和力
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

arándanos agrios
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cranberries
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

توت بري
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сродство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

afinidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সম্বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

affinité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pertalian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Preiselbeeren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

親和性
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

친 화성
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

karemenan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thân thuộc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இணக்கத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ओढ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ilgi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

affinità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

powinowactwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

спорідненість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

afinátă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

cranberries
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bosbessies
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

affinitet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

affinitet
5百万人のスピーカー

afinátăの使用傾向

傾向

用語«AFINÁTĂ»の使用傾向

afinátăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afinátă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、afinátăに関するニュースでの使用例

例え

«AFINÁTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からafinátăの使いかたを見つけましょう。afinátăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noptile Patriarhului
Afinata, Preafericirea Voastră! zise şoferul, punând o tavă de argint pe măsuţa rotundă de lângă fereastră. Macrina îi dăduse două păhărele de lichior, un clondir subţire cu licoare aproape neagră, două pahare mari cu apă. — Ia şezi aici, să ...
Tatiana Niculescu Bran, 2011
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Etimologia cea bună s'a dat de Lau- rian şi Massim (I, 39) : „Afînare (din ad şi fîn), rarefacere, rarum sive minus compactum reddere; afinat, rarus, minus compactus". Şi mal de 'nainte o spusese Costi- nescu, Vocab. I, 24 : „ A afina, a rări ca ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Culegere din lucrările științifice - Pagina 332
... reavăn, şi una mai superficială, cînd solul este mai uscat şi nu se poate lucra adînc. în afară de aceste lucrări de bază trebuie executate lucrări de întreţinere, spre a menţine solul în stare afinată şi curată, şi lucrări premergătoare însămînţării.
Gheorghe Ionescu-Șișești, 1966
4
Studii și cercetări: Seria 1 - Volumul 18 - Pagina 80
... Lumina laterală 7,3 % 25,5% 29 %- 32.8 % Solul 5 Litieră Grosimea cm 1 - 2 1 - 0,6 1-0,6 1 - 0,6 6 Grad de aflnare Afinată Afinată Afinată Afinată • 7 Humus A.1 2,84% 2.87% 2,26p/0 2,19% 8 A.2 2.31 % 1.93% 1,86% 1,64% 9 pH. A.l 5.92 :,.
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1958
5
Cercetări de pedologie: lucrările Conferinței de ... - Pagina 632
Descrierea profilului A, A' 0 — 8 cm A" 8-18 cm A'" 18-28 cm Ab 28-40 cm A— B 40-55 cm B' 55-80 cm B" 80-120 cm B'" 120-155 cm BIV 155-180 cm BV 180-220 cm litiera de 3—4 cm grosime, afinată, formată din frunze de stejar, tei, carpen ...
N. Cernescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1961
6
Pedologie generală - Pagina 452
Profilul solurilor de pădure prezintă următoarea succesiune de orizonturi genetice : Litiera (A0) afinată, cu un strat de humificare subţire şi cu un strat glomerular de mull sau mull cu moder (suborizontul AJ, gros de 1—2—3 cm, excepţional ...
Constantin D. Chiriţă, 1955
7
În cerc: roman - Pagina 52
Bea afinată direct din sticlă, dar băutura nu-i era de nici un folos, nu-i stingea, nu atit durerea, fiindcă nu de durere suferea el, ci de ruşine, ruşinea de oameni îi fura aerul — ce-or să zică Uwe Martini şi Jancsy şi doctorul Vaida, ce-or să zică ei ...
Paul Goma, 1995
8
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 462
... de 'adîncit' şi 'adînc'. Cf. şi Adîncătura (Bc, II), la baza căruia stă tot o temă verbală de conjug. I, formată de la adînc. Afinată (Olţ) : nu poate fi vorba de afinat, -ă 'aşezat rar, rărit' (DA), ci de un derivat asemănător cu cele aici în discuţie, ...
Iorgu Iordan, 1963
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 22
[ Din fr. affinant ]. afinâre, afinări f. 1. acţiunea de a afina; 2. purificare a zahărului brut înainte de decolorare şi de rafinare; 3. eliminare completă a gazelor din topitura de sticlă. [ V. afina ]. afinată, afinate f. băutură alcoolică preparată din afine.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Ecopedologie cu baze de pedologie generală - Pagina 240
Pe lingă porozitatea largă realizată prin structurarea glomerulară sau grăunţoasă şi aşezarea afinată a elementelor structurale, în solul de sub pădure, cel mai mult în orizonturile superficiale în care se concentrează maximum de activitate ...
Constantin D. Cirită, ‎Silivan Andrei, ‎P. Papacostea, 1974
参照
« EDUCALINGO. Afinátă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/afinata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA