アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"powinowactwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOWINOWACTWOの発音

powinowactwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPOWINOWACTWOはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«powinowactwo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

親和性

Powinowactwo

語源的に矛盾する倫理は無限でなければならない。 これらの単語の両方ともラテン語で同じfinis = endを含んでおり、アフィンはfinisの近接を指しています。つまり、前に推定された空間の「ゼロポイント」に近いです。 一方、ラテン語affinis =接続され、したがって:共通のものを持つ; したがって、この言葉は、特に交感神経と反感の概念において、特定の物質を混合するかどうかの効果的な可能性を示すためにポーランドの親和性と互換的に使用されています。 結局のところ、ポーランドの親和性やラテン語の親和性と同様に、この言葉は自然な愛情や絆、そして結婚の関係を意味します。 より正確に言えば、これらの用語は次のものと関連しています:▪化学親和性▪電子親和性▪ Afiniczność etymologicznie przeciwstawiona winna być nieskończoności; oba te wyrazy zawierają w łacinie tę samą cząstkę finis = koniec, przy czym afiniczność odnosi się do bliskości wspomnianego finis, tzn. blisko do „punktu zerowego” w założonej uprzednio przestrzeni. Z drugiej strony łacińskie affinis = połączony z, a więc i: mający coś wspólnego z; dlatego wyraz ten wykorzystuje się wymiennie z polskim powinowactwo do wskazywania efektywnej możliwości mieszania się lub nie pewnych substancji, szczególnie w pojęciach sympatii i antypatii. Ostatecznie tak jak polskie powinowactwo czy również pochodzące z łaciny słowo koligacja wyraz ten może oznaczać naturalne przyciąganie uczuciowe lub więzi, także relację małżeństwa. Dokładniej wyrazy te mogą odnosić się do: ▪ powinowactwo chemiczne, ▪ powinowactwo elektronowe, ▪...

ポーランド語辞典で«powinowactwo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POWINOWACTWOと韻を踏むポーランド語の単語


arcybractwo
arcybractwo
biedactwo
biedactwo
bielactwo
bielactwo
blizniactwo
blizniactwo
bogactwo
bogactwo
bractwo
bractwo
brzydactwo
brzydactwo
buractwo
buractwo
burlactwo
burlactwo
charlactwo
charlactwo
cherlactwo
cherlactwo
chojractwo
chojractwo
chuderlactwo
chuderlactwo
ciemniactwo
ciemniactwo
ciulactwo
ciulactwo
cudactwo
cudactwo
cwaniactwo
cwaniactwo
czumactwo
czumactwo
deputactwo
deputactwo
dworactwo
dworactwo

POWINOWACTWOのように始まるポーランド語の単語

powinac
powinac sie
powiniecie
powiniecie sie
powinien
powinien by
powinien byl
powinien powinna powinno
powinienem powinnam
powinnosc
powinny
powinowacenie
powinowacic
powinowaty
powinszowac
powinszowalny
powinszowanie
powinszowanko
powionac
powioslowac

POWINOWACTWOのように終わるポーランド語の単語

dziwactwo
flisactwo
gderactwo
gluptactwo
grzeczniactwo
hajdamactwo
hulactwo
jedynactwo
junactwo
kamractwo
kopieniactwo
kozactwo
kretactwo
krewniactwo
krzykactwo
krzyzactwo
kulactwo
lajdactwo
lewactwo
maniactwo

ポーランド語の同義語辞典にあるpowinowactwoの類義語と反意語

同義語

«powinowactwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POWINOWACTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powinowactwoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowinowactwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powinowactwo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

亲和力
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

afinidad
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

affinity
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الألفة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сродство
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afinidade
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সম্বন্ধ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

affinité
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pertalian
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Affinität
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

親和性
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

친 화성
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

karemenan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thân thuộc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இணக்கத்தை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ओढ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ilgi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

affinità
65百万人のスピーカー

ポーランド語

powinowactwo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спорідненість
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

afinitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγγένεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

affiniteit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

affinitet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

affinitet
5百万人のスピーカー

powinowactwoの使用傾向

傾向

用語«POWINOWACTWO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«powinowactwo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、powinowactwoに関するニュースでの使用例

例え

«POWINOWACTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowinowactwoの使いかたを見つけましょう。powinowactwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Jest zresztą i u nas jednostajność, ale jednostajność innego rodu, bo pochodząca z powodów czynności ludzkich, a powinowactwa słów między sobą. l 1 |. Powinowactwo słów między sobą. Powinowactwo słów między sobą, rozumie pewną ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
2
Praecepta Iuris: - Strona 60
Powinowactwo Adfinitas est civile vinculum ex nuptiis sponsalibusve descendens. Tot sunt gradus in cognatione, quot sunt generationes. Adfines sunt viri et uxoris cognati. Inter consanguineos viri et uxoris nulla adfinitas contrahitur. Gradus ...
Jerzy Pieńkos, 2010
3
Poczatki Chemii. (Anfangsgründe der Chemie.) (pol.)
pomiędzy różnemi ciałami (7) więc rozumiano powszechnie: iż, ile razy do ciała z dwóch złożonego doda się trzecie takie, któreby z jednym iego pierwiastkiem większe miało powinowactwo, niżeli maią pierwiastki te pomiędzy sobą, tyle razy ...
Andreas Sniadecki, 1816
4
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
z Prawa Kanonicznego Xięgi I. 204 iąc pozofiałego, pozofiałey braterkiey żony, a druga z lewey ftrony ukazując pozoftałą pozoftałego fieftrzyńíkiego męża, ale tylko ukazuiefię dla ozdoby, dla dowodzenia ro. dzajow powinowactwa, które teraz ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
5
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 426
1. fwakowstwo; Croat, szvachinsztvo ; Ross, сватовство, свойство. Powinowactwo po ojcu , przyrodnoáé , agtia- tio, powinowactwo z malzeñstwa, a/f inilas. Cn. Th. W ja- kim stopniu jednego z malzonków pokrewieñstwo zacho - dzi , w tymze ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
7) Powinowactwo (affinitas) jesi przeszkodą, powstającą z cielesnego zespolenia się dwóch osób różnej płci w małżeństwie, lnb po za małżeństwem; skutkiem czego mężczyźni zaciąga powinowactwo z krewnymi kobiety, a kobieta z ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1880
7
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 871
antagoniści, przeciwnie, wykazują niewielką skuteczność, lecz mają duże powinowactwo do receptora; wypierają one agonistów z ich połączeń z receptorami i znoszą ich działanie farmakologiczne; ...
Reinhard Larsen, 2013
8
Roczniki - Tom 5 - Strona 538
maturze rozlany i ze wszystkiemi ciałami powinowactwo maiący owszem ze wszystkiemi w mnieyszey lub większey połączony ^ ilości ; w takim przypadku dziwić sie bynaymniey nie powinniśmy , iż w ciałach stykaiących się z sobą przechodzi ...
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1808
9
Europejskie powinowactwa naturalistów polskich: studia - Strona 6
Powinowactwo nie jest związkiem krwi, nie przynosi cech dziedzicznych, nie zawsze nawet wyrasta ze świadomego wyboru, ale jest związkiem wskazującym na bliskość w czasie i przestrzeni, na przecinające się linie działania.
Danuta Knysz-Rudzka, 1992
10
Kosmetyka stosowana - Strona 115
Wynika to z powinowactwa pantenolu do keratyny naskórka, potęgującego również działanie innych środków nawilżających i ułatwiającego równomierne rozmieszczenie wilgoci w warstwie rogowej. Powinowactwo to jest bardzo istotne w ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

用語«POWINOWACTWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowinowactwoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotograficzne "Trochę przyjemności"
Nie ukrywam, że jest to powinowactwo z różnymi nurtami malarskimi - głównie XX wieku. Nie jest to nawiązywanie do konkretnego autora, jednak trochę z ... «Radioszczecin.pl, 10月 15»
2
Diagnostyka sinicy u niemowląt i dzieci
zaburzenia hemoglobiny z jej zmniejszonym powinowactwem do tlenu (np. ... Hb wpływające na jej powinowactwo do tlenu.3,12 Pierwotnym zaburzeniem jest ... «Medycyna Praktyczna, 10月 15»
3
CZEKAJĄC NA PRZEŁOM (RÓWNONOCE)
Charakterystyczna, zdradzająca powinowactwo z impresjonistycznym malarstwem kreska Pedrosy rewelacyjnie sprawdza się zarówno podczas szkicowania ... «Art Papier, 10月 15»
4
Zapach dwutlenku węgla włącza inne zmysły komara
Naukowcy zauważyli, że gdy nie tylko uwalniano CO2, ale i stosowano bodźce w postaci ciepła i pary wodnej, powinowactwo komarów do czarnej kropki ... «KopalniaWiedzy, 7月 15»
5
Prof. Stanisław Obirek o kondycji współczesnego Kościoła
Powinowactwo, jakie odczuwam, polega na pewnej wyrozumiałości dla niekonwencjonalnych wyborów życiowych. Cenię sobie taką wyrozumiałość, bo we ... «Polityka, 5月 15»
6
Cukrzyca ciężarnych zwiększa ryzyko autyzmu u dzieci
... pozwala przypuszczać, że zależność ta może wynikać z niedotlenienia płodu (hemoglobina glikowana we krwi matki ma zwiększone powinowactwo do tlenu, ... «Nauka W Polsce, 4月 15»
7
Dwie twarze Greya
Powinowactwo "50 twarzy Greya" i "Upadku" wydaje się co najmniej niepokojące. "To tak, jakby narracja, która jest narracją dreszczowca, została odczytana ... «FilmWeb, 3月 15»
8
Jankowicz: U Modiano powraca motyw II wojny światowej i Holocaustu
Natomiast jest pewne powinowactwo między Modiano a innym pisarzem należącym do grupy OuLiPo, mianowicie Georgem Perecem. To jest powinowactwo ... «rmf24.pl, 10月 14»
9
JAN XXIII i JAN PAWEŁ II — ŚWIĘTE POWINOWACTWO
Kościół od chwili swych narodzin żyje w głębi Tajemnicy i wciąż się nią karmi. Bóg, obecny w świecie i w Kościele, nie odsłania się jednak w całej swej ... «Opoka, 9月 14»
10
Johann Wolfgang Goethe – u progu romantyzmu
13'42 Johann Wolfgang Goethe "Powinowactwo z wyboru" – o książce mówi krytyk literacki, prof. Stefan Treugutt, aud. Andrzeja Wiktora Piotrowskiego z cyklu ... «Polskie Radio, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Powinowactwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powinowactwo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż