アプリをダウンロードする
educalingo
alienáție

"alienáție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ALIENÁȚIEの語源

fr. aliénation, lat. alienatio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でALIENÁȚIEの発音

alienáție


ルーマニア語でALIENÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのalienáțieの定義

エイリアン - 私は1)疎外された人の状態。 認知症; 狂気。 2)疎外された人の表現。 認知症; 狂気。 〜の症状。 [G.-D. 疎外; シル・イッツ・イット・イット]


ALIENÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

adnáție · aeropoligonáție · altiplanáție · anomináție · calcináție · carnáție · coadnáție · combináție · comináție · concatenáție · congemináție · conglutináție · consemnáție · consignáție · consternáție · contamináție · conáție · crioplanáție · culmináție · damnáție

ALIENÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

alicneálă · alicótă · alicuántă · alidádă · aliená · alienábil · alienabilitáte · alienánt · alienáre · alienát · alienațiúne · alienéz · alieníe · alieníst · alienístă · aliéz · alifátic · alifíe · alifiós · alifórm

ALIENÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

declináție · denomináție · destináție · determináție · detonáție · devináție · dezinvagináție · discrimináție · disemináție · divináție · domináție · donáție · eburnáție · echiplanáție · efemináție · emanáție · evagináție · exsanguináție · exsangvináție · extermináție

ルーマニア語の同義語辞典にあるalienáțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ALIENÁȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«alienáție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alienáție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIENÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alienáțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのalienáțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«alienáție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

疯狂
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

locura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

madness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पागलपन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جنون
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

безумие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

loucura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাতুলতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

folie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gila
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wahnsinn
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

狂気
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

광기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gendheng
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பைத்தியத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वेडेपणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

delilik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

follia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szaleństwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

безумство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

alienáție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέλλα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

waansin
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

galenskap
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

galskap
5百万人のスピーカー

alienáțieの使用傾向

傾向

用語«ALIENÁȚIE»の使用傾向

alienáțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alienáție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、alienáțieに関するニュースでの使用例

例え

«ALIENÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からalienáțieの使いかたを見つけましょう。alienáțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Aşa se explică această observaţie, că Maiorescu vede la Eminescu „începutul alienaţiei”. Şi atunci instinctul de conservare din subconştientul lui Maiorescu declanşează această reacţie „de apărare şi de pedepsire” a lui Eminescu, ...
Stefan Dumitrescu, 2012
2
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
moment de luciditate. Aceasta întrucât alienaţii şi debilii mintali nu se pot căsători, nu numai pentru că starea lor exclude manifestarea unui consimţământ liber, ci şi pentru consideraţiuni de ordin biologic, caz în care interdicţia căsătoriei îşi are ...
Vasile Patulea, 2015
3
Vlaems Recht dat is Costumen ende Wetten: ghedecreteert by ...
Alienatie van ghemeene goedingen ongeoorloh voor't pafferen van den ftaet van goedctcn fterfhuyfe. rub,2. art. xi. Alienatie by teñamente verboden aen dochterí onder de xvj, jaren, ende aen jonghers ender de xviij. jaren , dan by confente ...
Laureyns Van den Hane, 1674
4
Persoana fizică în dreptul R. P. R. [de] Traian Ionașcu ... - Pagina 269
In acest caz însă el are obligaţia de a dovedi că actul a fost făcut într-un moment de alienaţie sau de debilitate mintală care îl lipsea de discernămînt '. In astfel de cazuri, dacă partea adversă, în combaterea dovezilor aduse, nu învederează că ...
Institutul de Cercetări Juridice (Academia Republicii Populare Romîne)., ‎Traian Ionașcu, 1963
5
Vinovăţia penală - Pagina 215
48, descrie atât tulburările psihice care trebuie să existe la făptuitor în momentul săvârşirii faptei (alienaţie mintală sau alte cauze), cât şi consecinţele acestora asupra intelectului şi voinţei subiectului (acesta să nu-şi fi putut da seama de ...
George Antoniu, 1995
6
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
Ca noţiune esenţială caracterizând în mod egal pe Wilde şi pe Nietzsche, ea indică; «alienaţie mintală». Şi pe un ton ironic, adaugă: «Voi, freudienii, veţi cerceta atât de lungă vreme cauzele bolilor mintale, până când vă veţi contamina ...
Sigmund Freud, 2012
7
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 40
Ca noţiune esenţială caracterizând în mod egal pe Wilde şi pe Nietzsche, ea indică; «alienaţie mintală». Şi pe un ton ironic, adaugă: «Voi, freudienii, veţi cerceta atât de lungă vreme cauzele bolilor mintale, până când vă veţi contamina ...
Sigmund Freud, 2012
8
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 115
Doctorul afirmă că Ion Brătianu n-a fost deloc bolnav de alienaţie mintală, ci a fost trimis în casa de sănătate de către prefectul poliţiei din Paris fiindcă suferea de o gravă afecţiune de piept ce nu putea fi căutată într-o temniţă.1 1. I.C. Brătianu ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
9
Viețile paralele
îl urmărise atent pe poet, încercând să surprindă acele (orice) semne de alienaţie mentală: salutul ţeapăn, cu o înclinaţie nervoasă a capului, apoi, un surâs fără obiect cu buza strâmbă 1 . Îşi amintea perfect şi momentul când, întâmplător, ...
Florina Ilis, 2012
10
Praxis judiciaria - Volumul 2 - Pagina 394
vcrftaan fideicommis onder de felve geintroducecrt te zyn, als of het verbod Van alienatie geacht foude worden gedaan te zyn tot faveur van de mede- erfgcnamen , ende dewyle daar ook geen oorfake van verbod van alienatie is bygevoegt, ...
Gerard van Wassenaer, 1729
参照
« EDUCALINGO. Alienáție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/alienatie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA