"amabilitáte"辞典でのルーマニア語の意味

AMABILITÁTEの語源

fr. amabilité, lat. amabilitas, ~atis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMABILITÁTEの発音

amabilitáte

ルーマニア語でAMABILITÁTEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのamabilitáteの定義

AMABILITATE〜f。1）親切に。 2）行為、親切な言葉。 礼儀正しさ。 [G.-d. 優し]

AMABILITÁTE ~ăți f. 1) Caracter amabil. 2) Faptă, vorbă amabilă; politețe. [G.-D. amabilității]

ルーマニア語で«AMABILITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«amabilitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amabilitáteのルーマニア語での同義語

bunătáte · bunăvoínță · curtoazíe · politéțe · serviabilitáte

ルーマニア語で«AMABILITÁTE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«amabilitáte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amabilitáteのルーマニア語での反義語

bruschéțe · brutalitáte · grosolăníe

AMABILITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamabilitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのamabilitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«amabilitáte»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 仁慈
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: amabilidad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: kindness
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: दयालुता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: لطف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: доброта
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: bondade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সৌজন্য
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: bonté
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: ihsan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Freundlichkeit
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 親切
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 친절
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: duweni
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lòng tốt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மரியாதை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सौजन्याने
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: nezaket
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: gentilezza
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: życzliwość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: доброта
• ルーマニア語: amabilitáte
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: καλοσύνη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vriendelikheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: vänlighet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: godhet

«AMABILITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からamabilitáteの使いかたを見つけましょう。amabilitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Asceticae Considerationes: In usum eorum, Qui Per sacras ...

Quare null am ex foie j áiijsve creaturis nunc coñfolátioné ac- cipitdxmon,DEO vél non complente illas fpecies , vel fua amabilitáte ergà homines ita condienate,ut quod rofa eft bruchis, ilia: fint dxmoni , nempe ill amarorem & mortem , iniquè ...

Giovanni Bucelleni, 1667

Specimen inaugurale de Apollonii Rhodii laudibus poëticis - Pagina 52

S. 4, I” moribm exprimendis praeclarum e! exceflefls Apollonii ingenium eluceh Quum expeditionis Argonamicae focios in univerfum contemplamur, omnes fere amabilitáte atque animi fortitudine se nobis commendmr; 'fan: -- sh* " ' cf "T. ' i ima ...

Didericus Balfoort, 1823

Georgii Fabricii Chemnicensis V. Cl. Saxoniae Illustratae. ...

... amabilitáte, ac ińagis mági;q'; bona illa cora poris,animiq; per œtatem vim fuam exerüiffent maiorem', ii longiori ac diurur niori lucis huius ufura per Deum opt. max. uti fruiq; illi licuiffet. Iraq; nimis' ‚ - verum ile illo M A N "ŕ (ГА NI ...

Georg Fabricius, ‎Jacob Fabricius, 1606

Coeleste palmetum: variis officils, litanlis, precibus et ... - Pagina 238

Gáudeo de infinita perfect ¡óно, beatitúdine et amabilitáte tua, et de omni obséquio, laude, honóre, et glória tibi ab eléctis tuis, et creatúris ómnibus unquam réddita, et in aetér- num reddénda. Te , tuúmque in ómnibus brucplácit mu am- pléctor ...

Wilhelmo Nakateno, 1832

Locupletissima bibliotheca moralis praedicabilis, hoc est ... - Pagina 831

centius 1I l. attelìatur ‚ nosque штат probavi- “ш”?mus ; femper типдлм 'дым m/ìzzia repentina т'т'м" fucceáiz , C9' quod тир': à guardia , Афин т та; raum. Discvksz/SX. ARGuMBNTuM. De legis gtatià.' amabilitáte, fuavitate 8: Fa», `cilitate.

Giuseppe Mansi, 1670