アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amărît"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でAMĂRÎTの発音

amărît play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でAMĂRÎTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«amărît»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのamărîtの定義

amarit、adj。 (d。 非常に悲しい、苦い:苦い人、苦い人生。 amărît, -ă adj. (d. amărăsc). Foarte întristat, plin de amărăciune: un om amărît, o viață amărîtă.

ルーマニア語辞典で«amărît»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMĂRÎTのように始まるルーマニア語の単語

amărắsc
amărất
amărăciúne
amărăcĭúne
amărălúță
amărătăciúne
amărâre
amărât
amăreálă
amărél
amăríu
amăríŭ
amărî
amărúi
amărúĭ
amărúnt
amărunțélul
amărunțésc
amărunțí
amărúță

AMĂRÎTのように終わるルーマニア語の単語

atît
cît

ルーマニア語の同義語辞典にあるamărîtの類義語と反意語

同義語

«amărît»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMĂRÎTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amărîtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのamărîtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«amărît»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

amargo
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bitter
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

горький
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

amargo
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

amer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pahit
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bitter
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦いです
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pait
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đắng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கசப்பான
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

amaro
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gorzki
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гіркий
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

amărît
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πικρός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bitter
5百万人のスピーカー

amărîtの使用傾向

傾向

用語«AMĂRÎT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«amărît»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、amărîtに関するニュースでの使用例

例え

«AMĂRÎT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からamărîtの使いかたを見つけましょう。amărîtに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
In „amărîtuZ de om=amărît alde om", „păcătosul de el = păcătos alde el", „sărăca'nde mine = săraca ande mine" , alde întăresce noţiunea individualităţii, ce-va ca şi când am dice : amarît însuşi omul, păcătos chiar el, săracă î n s â ' m î; adecă ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Sicriul de aur - Pagina 194
ac. s-au amărît l6v, 28v, 86r, l59r, 5 v-aţi amărît 90v, l00v, 6 au amărît 27v, refl. ş-au amărît 60r,. lO2v; m. m. pf. perif. au fost amărît lZ7v; pas. conj. pf. 3 stă fie fost amărît '59v; cond. pf. 3 ară fi ainărit 2,5r;'inf. amărî mr, 16-ir /sa/. ' Ţ __ ,_ _` ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
3
Mărturia copilului de cor. Cel mai încăpățînat client din ...
Goldfinger era un amărît, pe care îl aştepta întro zi falimentul. Întradevăr, un amărît. Lognon avea dovada. Cei de pe strada La Fayette îi vorbiseră despre mort cu simpatie, dar şi cu oarecare dispreţ. Pentru că indivizii de acolo nau nici o milă ...
Georges Simenon, 2014
4
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
În receptor glasul unui om amărît: – Dom' Goma, vă rog să luaţi pe listă şi numele unui amărît... – dar se taie! Amărîtul de amărît, ce o fi păţit după întreruperea convorbirii? Îl vor fi umflat gealaţii chiar deacolo, din uşa cabinei patru a oficiului ...
Paul Goma, 2012
5
Hamburger cu mămăliga
Și dacă tot miam amintit din nou de nemurirea sufletului și de ce anume trebuie să facem noi cu el în acest scop... îl tot văd pe unu' amărît (amărît, amărît, dai merge bineal Dracu', că santors lumea asta cu curul în sus!) dea ajuns un fel de „jiji ...
Marcel Secui, 2014
6
Maigret la New York (Romanian edition)
„Eşti un amărît, nui aşa? Toată viaţa ai fost un amărît. Şi nai putut să faci niciodată nimic ca lumea pentru că totdeauna ţia lipsit capitalul de început.“ Ştiţi, domnule comisar, cum sînt atunci cînd beau. Vam spus chiar eu. Nar trebui să fiu lăsat ...
Georges Simenon, 2013
7
Probleme de sinonimie - Pagina 60
Observăm, aşadar că în explicaţiile date cuvintele analizate apar în felul următor: trist de 6 ori, amărît de 4 ori, supărat, mîhnit, descurajat, deprimat de 3 ori, necăjit, abătut, demoralizat de 2 ori, iar întristat, melancolic, mohorît, posomorît, chinuit ...
Onufrie Vințeler, 1983
8
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 113
Dacă luăm în considerare alte cazuri analoge ca sens, cum sînt amărît, nefericit, întrebuinţate ca şi biet, în locuţiunile „amărîtul de el", „nefericitul de mine", „un amărît de om" etc., ajungem la concluzia că termenul de care ne ocupăm a putut fi ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
9
Maigret și omul dublu
Era un amărît. — Ce numiţi dumneavoastră „un amărît”? — Nu făcea nimic pentru ca lucrurile să se schimbe. — Ce anume să se schimbe? — Totul. Şi, cu o neaşteptată ardoare: — Viaţa pe care o duceam. Dacă asta se poate numi viaţă.
Georges Simenon, 2013
10
Celelalte povesti de dragoste
... să fiu şi amărît. Şi‐asta pentru că există scena aia a crucificărilor, cînd toţi cei bătuţi în cuie în poziţia lui Hristos cîntă. Şi nu cîntă orice. Cîntă aşa: „Some things in life are bad/ They can really make you mad/ Other things just make you swear ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011

用語«AMĂRÎT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamărîtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mihai Pintilii, devastat după ce a ratat un penalty cu Astra: "Sînt …
Sînt amărît, pentru că toată săptămîna am exersat şi am dat goluri la penalty-uri. De aceea m-am simţit puţin umilit faţă de colegii mei, care au avut încredere în ... «Gazeta Sporturilor, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amărît [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/amarit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z