ATÎTの語源
atît adj.,
adv. –
1. În asemenea măsură, așa de mult, de tare etc. –
De atîtea ori, așa de des, de multe ori. –
Nici atîta, și mai puțin. –
Atîta tot, nimic mai mult. –
Cu atît mai mult, tocmai de aceea. –
Ce mai atîta, pe scurt. –
Atîta pagubă, n-are nici o importanță. –
(Încă) pe atît, de două ori mai mult. –
Tot atît, tot aia e; e totuna. –
Atît ți-a fost, o să-ți pară rău. –
2. Exprimă o relație de egalitate, al cărui al doilea termen este
cît. –
3. Exprimă o relație de proporție, al cărui al doilea termen este
cît (față de pe
atît). –
4. Exprimă o relație de la cauză la efect. –
Mr. ahtîntu, ahît, ahăt, atînt, megl. tăntu. Lat. eccum tantum (Pușcariu 162; Densusianu,
Rom., XXXIII, 274; Candrea-Dens., 110; REW 8562);
cf. it. (co)tanto, v. prov. aitan, v. fr. itant (
fr. tant),
v. sp. atanto (
sp. tanto),
port. tanto. Fazele evoluției
rom. sînt indicate de
mr. ahtîntu, atînt, atît. Decl. atît (
f. atîta),
pl. atîți (
f. atîtea),
gen. atîtor. Fie prin analogie cu
acel, acest, fie cu uzul
adv.,
adj. primește uneori un
-a paragogic, dar în mod neregulat și în ciuda uzului antepus; astfel încît se spune fără nici o diferență
atîți(a) oameni, atîte(a) femei. Limba modernă preferă în general formele cu -
a. Cazurile oblice sînt înlocuite de obicei de cazurile prepoziționale:
atîtor copii, de preferință
la atîți(a) copii. Cînd determină
adj. sau
adv., se construiește cu
prep. de: atît de frumos, atît de bine.
ルーマニア語でATÎTはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«atît»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのatîtの定義
f、-a（adj。）adj。 indef。、gen。 inuz。 両方、pl。 非常に多くの（非常に多くの）世代。 MF非常に多くの（緯度。eccum tantum、 "IACAそう"、ecutîntがあった場合には、acutîntは、ahtiniu、どのように行うマケドニアは、その後、Ţîrnarecaでセルビアzice'n以上、両方の松葉[として、固定！ ]インフルエンザはまだすべてです）。 あまりにも多く、このような量の倍高く、：そう（。式IIdので）人なので、ワイン、パンので、[]。 （a）人々、非常に多くの人々、非常に混雑しています。 老人は非常に密接（NECが。）、そう多くの人々が集まりました。 だから、悪い（。内在Iはよ）気にしない：悪いので怖がっルプーペレ[]羊を！ あまりにも多くの被害が（。サブテンディング彼はよ）気にしない：彼は狂いましたか？ だからこそ！ 箴。 どのくらいのボルデスが普遍的であるか。 前売。 そう（西）など（東）、もっと、それほど高：とても慈悲深い、とても良いので、私はあなたの両方が知って与えるので、（すなわち：時間、天気は）あなたを逃しました。 それはとても良いことであり、私はあなたにごめんなさい、私はあなたのために申し訳ありません。 相関：両方（西）、（est）はあなたと同じです。 atît, f. -a (îld. -ă) adj. indef., gen. inuz. atîtuĭ, atîteĭ, pl. atîțĭ, atîtea (îld. atîte), gen. m. f. atîtor (lat. eccum tantum, „ĭaca atît”, de unde s´a făcut ecutînt, acutînt, ahtiniu, cum zic Macedoneniĭ, apoĭ atînt, cum se maĭ zice´n Serbia, la Țîrnareca, și de aci atît pin [!] infl. luĭ tot din tot atît). Așa de mare orĭ de mult, în cutare cantitate: atîta (îld. atît) om, atît vin, atîta pîne [!]. atîțĭ(a) oamenĭ, așa de mulțĭ oamenĭ, foarte mulțĭ. Vechĭ: atîta om s´a strîns (Nec.), așa de mulțĭ oamenĭ s´aŭ strîns. Atîta răŭ (subînț. să am eŭ), nu-mĭ pasă: atîta răŭ cît se sperie lupu de pelea [!] oiĭ! Atîta pagubă (subînț. să am eu), nu-mĭ pasă: S´a supărat? Atîta pagubă! Prov. Cîte bordeĭe, atîtea (îld. atîte) obiceĭe. Adv. atît (vest) și atîta (est), așa de mare, de mult: atît de milos, atît de bine, atît vă daŭ, atît știŭ, atît (adică: timp, vreme) aĭ lipsit. Atît (orĭ cu atît) maĭ bine, maĭ răŭ, arată o satisfacțiune orĭ un regret. Corelativ: atît (vest), atîta (est) cît vreĭ.
ルーマニア語辞典で«atît»の
元の定義を見るをクリックします。
«ATÎT»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
atîtの使いかたを見つけましょう。
atîtに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colecționarul (Romanian edition)
Nu am analizat niciodată cu adevărat de ce am fost atît de furioasă, atît de şocată şi atît de jignită. Donald, David, toată lumea ştie că trăieşte la Londra exact aşa cum a trăit şi la Stockholm – mia spus chiar ea, miau spuso şi ei. Iar G.P. îmi ...
Spunea că ai ei erau foarte mîndri să o vadă încurcată cu un individ atît de important şi deloc român, cu atît mai puţin botoşănean. Iar bărbatul maicăsii era mâncat să o vadă plecată odată, oriunde. Să no mai simtă prin preajmă, să nui mai ...
3
Iepurele cu ochi de chihlimbar (Romanian edition)
„Atît. de. uşoară,. atît. de. netedă. la. atingere”. Iubita lui Charles este Louise Cahen d'Anvers. Este cu vreo doi ani mai mare decît Charles şi e foarte frumoasă; are părul lung, blondroşcat. „La Cahen d'Anvers” este căsătorită cu un bancher ...
Ce nu înţelegea el era de ce atîta tulburare la ea, întrun lucru aşa simplu ca iubirea. Avea ea un ţel, un motiv, o cauză auxiliară a legăturii cu el. Întradevăr, tandreţea ei creştea în fiecare zi, pe măsura repulsiei faţă de soţ. Cu cît i se dădea mai ...
5
frica circulă prin subteran
mie atît de frică nu mie atît de frică team visat cumva erai pe dric întro clinică din germania numărai în gînd halourile oamenilor de pe stradă vorbesc despre moarte în timp ce împodobesc bradul mie atît de frică cînd mă oglindesc în globuri îmi ...
Şi atunci, la Lunga, spre apus, şi acum, cînd scriu despre ea, parcă atît de palid, atît de îndepărtat. Dar mai ales după un an, spre sfîrşitul lui august '87. Fiindcă între „parcă atît de palid, atît de îndepărtat” şi paragraful care începe cu „dar mai ...
Adriana Babeti, Mircea Mihaies, Mircea Nedelciu, 2011
7
Comunicarea interpersonală
Prin urmare, de ce atît de frecvent ne înţelegem greşit unii pe alţii? De ce rata divorţurilor este atît de ridicată? Cum de – se pare – femeile şi bărbaţii vorbesc limbi diferite? Cum explicăm popularitatea cărţilor de autoajutorare, a consilierilor ...
Asta îmi cerea Alejandra, și eu îi pozam toate acestea cu un aparat din acelea vechi dar ea nu știa că aparatul avea și film de aceea fotografiile ieșeau atît de frumoase atît de adevărate, atît de firești mai ales acea fotografie cu întoarcerea ...
9
Păcatul împotriva spiritului
În ea susţine exact contrariul economiei planificate, cu argumente bazate pe practica economică. Dacă nu faci nimic pentru a organiza economie, aceasta are darul extraordinar de a se organiza singură. Cu cît o organizezi mai puţin, cu atît ...
Ioan Petru Culianu, Tereza Petrescu-Culianu, 2012
Cînd, după ce mam despărţit de Liza, am pornito cu inima sămi iasă din piept, mă gîndeam că pur şi simplu miam ieşit din minţi: ideea că mi se dăduse întîlnire mi se părea o absurditate atît de mare, că nu era posibil să cred aşa ceva.
用語«ATÎT»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
atîtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Nadia a comentat rezultatele dezastruase ale României de la CM de …
"Mă simt atît de tristă pentru ce s-a întîmplat, pentru că totul a început cu accidentarea Cătălinei Ponor. Am fost cu echipa cînd și Anamaria Ocolișan s-a ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
Nadia a comentat rezultatele dezastruoase ale României de la CM …
"Mă simt atît de tristă pentru ce s-a întîmplat, pentru că totul a început cu accidentarea Cătălinei Ponor. Am fost cu echipa cînd și Anamaria Ocolișan s-a ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
„Cu cît mai rău în țară, cu atît e mai vesel pentru presă. E cinic, dar …
Cu cît mai rău în țară, cu atît e mai vesel pentru presă. E cinic, dar adevărat. Anume o astfel de perioadă trăim acum: informații care irită pe unii pentru că nu ... «Radio Europa Liberă, 10月 15»
GALERIE FOTO INCENDIARĂ! Este atît de frumoasă încît nimeni nu …
Charlie Riina a făcut spectacol pe o plajă din Miami în cadrul celei mai noi şedinţe foto la care a participat, o reclamă la apă minerală. (CLICK SUS PE GALERIA ... «Fanatik, 10月 15»
Nici ”tricolorii” nu se așteptau să joace atît de slab cu Finlanda: ”N …
Bogdan Stancu, vîrful echipei naționale a vorbit despre remiza obținută de România cu Finlanda, scor 1-1, și despre șansele de calificare la Euro 2016. «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
FOTO | Ungheni. Doamne, e atît de aproape! Și, totuși, atît de …
DSC_0011 Mare sărbătoare a fost în orașul Ungheni. Lume peste lume a marcat, la finele lunii august, aniversarea de 553 de ani de la prima atestare ... «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, 10月 15»
Dacă Ponta-judecat face atît rău României, de ce i-aţi mai făcut …
Într-o logică inversă, dacă lupta anticorupţie este atît de bună pentru imaginea României, atunci să n-o decorăm doar pe Codruţa Kovesi, ci şi pe prim-ministru ... «Cotidianul, 9月 15»
VIDEO Se poate mai rău de atît? Falcao sa făcut de rîs la o lovitură …
Radamel Falcao nu trece prin cea mai bună perioadă a carieri. Totuşi, aseară a fost titularizat de Jose Mourinho împotriva lui Walsall în Cupa Ligii Angliei. «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
Căpitanul lui Dinamo explică egalul cu FC Botoșani, 1-1: "Atît am …
Căpitanul lui Dinamo explică egalul cu FC Botoșani, 1-1: "Atît am putut". Alin Buzărin ... Este bine că nu am pierdut. Atît am putut", a spus Marc la DigiSport. «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
„Romanul presupune crearea unei experienţe noi, atît pentru cititor …
Cred că romanul nu este un raport despre o experienţă trecută, ci presupune crearea unei experienţe noi, atît pentru cititor, cît şi pentru mine, ca scriitor. Ceea ce ... «ObservatorCultural.ro, 9月 15»
