アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amer"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMERの発音

amer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamerの定義

辞書の中の苦味の定義は、シンコナ、ゲンティアン、または特定の動物の胆汁の味のように、苦いし、しばしば味わいにくいものです。

La définition de amer dans le dictionnaire est âpre et souvent désagréable au goût, comme la saveur que procurent le quinquina, la gentiane ou le fiel de certains animaux.


フランス語辞典で«amer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMERと韻を踏むフランス語の単語


affirmer
affirmer
aimer
aimer
assumer
assumer
consumer
consumer
cramer
cramer
damer
damer
drummer
drummer
estimer
estimer
exprimer
exprimer
fermer
fermer
filmer
filmer
former
former
imprimer
imprimer
informer
informer
mer
mer
palmer
palmer
primer
primer
programmer
programmer
sommer
sommer
supprimer
supprimer

AMERのように始まるフランス語の単語

amenuisé
amenuisement
amenuiser
amèrement
américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser
américanisme
américaniste
américanomanie
américium
amérin
amérindien
amérindienne
amerrir
amers
amertume
amertumer

AMERのように終わるフランス語の単語

allumer
animer
armer
calmer
confirmer
consommer
dulcimer
enfermer
entamer
fumer
gemmer
groomer
khmer
outre-mer
réclamer
steamer
termer
tomer
transformer
trimmer

フランス語の同義語辞典にあるamerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMER»の同義語

次のフランス語の単語は、«amer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amerのフランス語での同義語

フランス語で«AMER»の反義語

次のフランス語の単語は、«amer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amerのフランス語での反義語

«amer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amer»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amargo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bitter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

горький
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amargo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

amer
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pahit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bitter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

苦いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pait
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đắng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கசப்பான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amaro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gorzki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гіркий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πικρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bitter
5百万人のスピーカー

amerの使用傾向

傾向

用語«AMER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«amer»の使用頻度を示しています。
amerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amer»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amer»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amerに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMER»の引用

amerという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Vailland
Dans les sociétés moribondes, l'ambition satisfaite a le goût amer de l'échec.
2
Gabriele D’Annunzio
D'autant plus forte est l'ivresse que plus amer est le vin.
3
Vesna Parun
Il est amer d'être un homme quand l'homme et le couteau sont frères.
4
Juliusz Slowacki
Un remède amer produit toujours un effet salutaire.
5
Arthur Rimbaud
Les aubes sont navrantes. Toute lune est atroce et tout soleil amer.
6
Marc-Aurèle
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C'est tout ce qu'il faut. Ne dis pas à ce sujet : "Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?"
7
Victor-Lévy Beaulieu
On ne réalise jamais ses rêves les plus profonds. Au mieux on, on ne fait que les effleurer, sans doute pour que cela devienne plus amer au fond de soi.
8
Sénèque
Au malade, le miel est amer.

«AMER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamerの使いかたを見つけましょう。amerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des nouvelles de l'amer
Retrouvez travers ce recueil de textes les tourments d'une violente adolescence crit sur plusieurs ann es.
Jérémy Clinchard Baleri, 2010
2
Violon amer
Léo Sinclair, 13 ans, un prodige du violon parti étudier au conservatoire de Paris, tombe amoureux de Claire.
Arièle Butaux, 2009
3
Couscous amer: une chronique marocaine : roman
Couscous amer est un voyage sans complaisance à travers un Maroc méconnu, ce Maghreb de l'éternel couchant, tiraillé aujourd'hui entre tradition et modernité et qui, en dépit des aléas de l'histoire et des dures réalités de la vie ...
Halim Charef, 2003
4
Identité nationale, amer Ministère: Ce qu'en disent de ...
Comment les jeunes d'aujourd'hui, grandis dans la mixité et le côtoiement de diverses origines, perçoivent-ils la création, les objectifs et la politique d'un Ministère comme celui de l'Immigration et de l'Identité nationale ?
Evelyne Perrin, 2010
5
Café amer: 643 jours pour l'emploi
L'auteur restitue le combat qu'il a mené contre Nestlé avec d'autres salariés.
Patrice Pedregno, 2006
6
Le Laos, doux et amer: 25 ans de pratiques d'une ONG
Comment se réalise concrètement l'étrange alliance entre régime socialiste et libéralisme économique ? Quelles en sont les conséquences sociales et comment les populations s'en accommodent-elles ?
‎2005
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Manque d'appétit, goût amer dans la bouche , douleurs dans la poitrine et sous les fausses côtes. Alumina. Légère amertume , goût de fadeur dans la bouche. Amertume , mucosité dans la bouche, le matin, au lever (le cinquième jour).
G.A. Weber, 1834
8
Amer
Chapitre. 8. La brume persistait encore sur les quais, quand le premier employé se présenta devant la banque. Franck se présenta et sa carte vint attester de ses dires. La chance était avec lui, il était tombé sur le directeur. Une fois à l'intérieur  ...
9
L'Amer émoi des maux d'un moi
Moi... je. bis. repetita. placent. Les œillères sur mon nombril, Mes yeux errent au tri d'autrui. Sans eux, hier, ma liberté s'évade et fuit En l'air. Encadré de cadres et De cubes encastrés... Seul en dedans, un corps sanglant, Me prendre encore ...
Claude Chenaud, 2011
10
Chocolat noir amer
Robert Glory. Mon éditeur me l'a immédiatement annoncé : A partir de maintenant, je dispose d'une cent cinquantaine de pages, guère plus, pour tenter de vous convaincre du bien fondé de mes résolutions. Pas facile ! Voilà... Je m' appelle ...
Robert Glory

用語«AMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour que le barbecue ne laisse pas un goût amer - 16/07/2015 - La …
Entre amis ou en famille, le barbecue, c'est sympa. Mais pour éviter que le repas ne tourne à l'accident, il y a quelques règles simples à ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Escrime - ChM - Épée (H) Grumier, l'argent amer - Yahoo Sport
Vice champion du monde individuel en 2010, l'épéiste Gauthier Grumier a renouvelé cette performance ce mercredi à Moscou, apportant à la ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Ruée sur l'Iran, l'interview de Hollande,Tsipras amer, le coût de la …
Les médias reviennent largement ce matin sur l'accord sur le nucléaire iranien signé ce mardi 14 juillet à Vienne. "L'objectif est de garantir que ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
4
Édito: un "sauvetage" grec au goût amer - La Libre.be
Édito: un "sauvetage" grec au goût amer. ABONNÉSVincent Slits Publié le lundi 13 juillet 2015 à 19h00 - Mis à jour le lundi 13 juillet 2015 à 19h07. «lalibre.be, 7月 15»
5
Vu de Grèce, un "accord amer" qui a du mal à passer
"Les premiers sites Internet d'informations parlent d'un accord amer […], a-t-elle précisé, lundi matin. Les Allemands ont voulu humilier Alexis ... «FRANCE 24, 7月 15»
6
Rajaonarimampianina à Ankadinondry – « La concession forcée a …
Rajaonarimampianina à Ankadinondry – « La concession forcée a un goût amer ». hery ankadinondry(1). 14.07.2015 | 8:39 Actualités, Politique4. Le chef de ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
7
Édito: un "sauvetage" grec au goût amer
Une certaine idée de la solidarité européenne a été ébranlée ce week-end. Il est urgent de repenser ce projet européen à bout de souffle et ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Dans le mois sacré de Ramadan,
Comme des essaims d'abeilles, s'activent des milliers d'hommes, de femmes et même d'enfants, sur les terrains de Marj Ben Amer, sur ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
TDF2015 – Etape 6 : Une victoire au goût amer
TDF2015 – Etape 6 : Une victoire au goût amer. Après avoir subi de lourdes chutes dues à la pluie et au vent la veille, le peloton se retrouvait ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
10
Stybar : une victoire au goût amer pour Etixx
Zdenek Stybar s'est imposé lors de cette sixième étape du Tour de France au Havre. Il devance de deux secondes Sagan et Coquard. «Le Dérailleur, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z