アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amargo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARGOの発音

a · mar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMARGOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«amargo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビッター

Amargo

ビッターは、カフェイン溶液のような苦味物質の水溶液によって生成される主要な味を説明する。 Amargo descreve o gosto primário produzido por soluções aquosas de substâncias amargas, como por exemplo solução de cafeína.

ポルトガル語辞典で«amargo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARGOと韻を踏むポルトガル語の単語


argo
ar·go
aspargo
as·par·go
boquilargo
bo·qui·lar·go
cargo
car·go
cinosargo
ci·no·sar·go
cornilargo
cor·ni·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
desencargo
de·sen·car·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
espargo
es·par·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
mar·go
pargo
par·go
pigargo
pi·gar·go
podargo
po·dar·go
sargo
sar·go
zargo
zar·go

AMARGOのように始まるポルトガル語の単語

amarfanhado
amarfanhamento
amarfanhar
amargado
amargamente
amargar
amargaritão
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amargura
amarguradamente
amargurado
amargurador
amargurar

AMARGOのように終わるポルトガル語の単語

Brandeburgo
Edimburgo
Estrasburgo
Friburgo
Hamburgo
Joanesburgo
Luxemburgo
Petersburgo
Salzburgo
Virgo
burgo
corgo
demiurgo
dramaturgo
ergo
litargo
metargo
passilargo
sirgo
sorgo

ポルトガル語の同義語辞典にあるamargoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMARGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amargo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amargoのポルトガル語での同義語

«amargo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amargoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamargoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amargo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amargo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bitter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горький
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amargo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pahit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bitter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pait
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கசப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amaro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gorzki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гіркий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πικρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bitter
5百万人のスピーカー

amargoの使用傾向

傾向

用語«AMARGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«amargo»の使用頻度を示しています。
amargoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amargo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amargoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMARGO»の引用

amargoという言葉で有名な引用文や文章
1
Heródoto
De todos os infortúnios que afligem a humanidade, o mais amargo é que temos de ter consciência de muito e controle de nada.
2
Jaime Balmes
O transe mais amargo dos seres humanos é sofrer ingratidões.
3
Júlio Dinis
Em todas as separações tem mais amargo quinhão de dores o que fica, que o que vai partir.
4
Erasmo
Não merece o doce quem não experimentou o amargo.
5
Confúcio
Há três métodos para ganhar sabedoria: primeiro, por reflexão, que é o mais nobre; segundo, por imitação, que é o mais fácil; e terceiro, por experiência, que é o mais amargo.
6
Agustina Bessa-Luís
Pode-se não recordar os insultos; mas guarda-se deles um amargo de experiência, feia como uma cicatriz. E isso envelhece a alma, torna-a ruinosa e inútil.
7
Textos Judaicos
O mal é doce no começo, mas amargo no fim.
8
Textos Judaicos
O pecado é doce no começo e amargo no fim.
9
Marquês Maricá
O trabalho é amargo, mas os seus frutos são doces e aprazíveis.

«AMARGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamargoの使いかたを見つけましょう。amargoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
2
SUGAR BLUES - O GOSTO AMARGO DO ACUCAR
'Sugar Blues' é um livro elaborado por um escritor e pesquisador que esmiúça séculos de história secreta, folclores esquecidos, sábias tradições dos antigos e conceitos científicos inconsistentes, para trazer à tona a verdade ...
William Dufty
3
Amargo Entardecer
Cada um tem seu próprio caminho, mas é possível acender archotes para iluminar o caminho dos autros. Neste livro, Nóbrega distribui um pouco de sua luz, pois a obra é uma verdadeira tomografia de sua alma.
Valdo Nóbrega
4
Um gosto amargo de escola: relações entre currículo, ensino ...
relações entre currículo, ensino e fracasso escolar Maria das Mercês Ferreira Sampaio. Apoiando-se no pressuposto de que o currículo em ação se expressa por meio de situações de ensino, atividades e tarefas, que - examinadas na ...
Maria das Mercês Ferreira Sampaio, 1998
5
Pacto amargo
Chegara o momento em que se faria justiça com o filho da empregada.
Maisey Yates, 2012
6
Doce amargo: produtores de açúcar no processo de mudança, ...
A historiadora Zóia Vilar Campos, sob o título Doce amargo. apresenta um estudo sobre os produtores de açúcar no processo de mudança. Trata-se de uma tese acadêmica defendida na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas ...
Zóia Campos de Carvalho, 2001
7
Como deixei de ser amargo
Como Deixei de Ser Amargo é a hilariante história de um jiló que queria ser uma azeitona.
Adriana Moreira, 2013
8
Um Gosto Amargo de Bala
Vera Gertel foi uma das maiores atrizes de sua geração, protagonista da primeira montagem da célebre peça Eles não usam black-tie, de Gianfrancesco Guarnieri.
Vera Gertel, 2013
9
Vermelho amargo:
Último livro lançado em vida, Vermelho amargo nos mostra uma face pouco conhecida do celebrado escritor Bartolomeu Campos de Queirós.
Bartolomeu Campos de Queirós, 2013
10
Coração Amargo - Harlequin Paixão Ed. 346
Coração Amargo - Kate Walker Para trazer estabilidade para seu reino, Honoria Escalona precisa se casar com Alexei Sarova, o verdadeiro rei de Macjoria.
Kate Walker, 2013

用語«AMARGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamargoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sorin vê 'empate amargo' para a Juve; 'Foi um jogo bem morno, sem …
A Juventus jogava em casa e tentava manter os 100% de aproveitamento na fase de grupos da Uefa Champions League. Apesar de contar com o apoio da ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Andrés Madrid: «Resultado acaba por ser amargo»
Os meus jogadores estiveram muito bem e este resultado acaba por ser amargo por termos sofrido um golo no final. Se me dissesse que seria assim no início… «Record, 10月 15»
3
Em congresso, Nobre cita lição de casa e remédio amargo após …
Em tempos de 7 a 1, muito se fala sobre o déficit teórico no futebol brasileiro. Na noite desta sexta-feira, o Palmeiras assumiu a dianteira no debate nacional ao ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Corona: “O empate deixa-nos um amargo de boca”
Jesús Corona foi um dos protagonistas do empate entre Moreirense e FC Porto (2-2), ao marcar o que, então, era o golo que dava a segunda vantagem no jogo ... «FC Porto, 9月 15»
5
Gengibre amargo para pés diabéticos é finalista em Prêmio SUS 2015
Durante 90 dias, em 2014, o tratamento terapêutico alternativo com o gel do óleo essencial do gengibre amargo foi desenvolvido com 27 diabéticos com ... «Portal Amazônia, 9月 15»
6
Sem recorde, Tite pede que Timão saiba absorver "gosto amargo"
“Tem que absorver e sentir o gosto amargo de perder”, pediu Tite. “Tem que sentir a dor da derrota e seguir em frente. Não acredito em ser insensível. Só tem ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Milton Mendes analisa empate diante do JEC: "Fica o empate …
Milton Mendes analisa empate diante do JEC: "Fica o empate amargo." Geraldo Bubniak - 06/09/2015 às 09h10min. Milton Mendes analisa empate diante do ... «FutebolParanaense.net, 9月 15»
8
Espetáculo 'Amargo Futuro - A Vida de Billie Holiday' estreia no …
'Amargo Fruto - A Vida de Billie Holiday', drama musical dirigido por Ticiana Studart e protagonizado pela atriz e cantora Lilian Valeska, estreia nesta ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
9
Pesquisa mostra benefícios do chocolate amargo para o coração
Pesquisa publicada na revista científica International Journal of Cardiovascular Sciences (IJCS), da Sociedade de Cardiologia do Estado do Rio de Janeiro ... «EBC, 8月 15»
10
Retrospecto do Sport como mandante ameniza "gosto amargo" no …
Por esse motivo, ficou um gostinho um pouco amargo. Mas sabemos que é muito difícil jogar lá. O time deles tinha vencido todos os jogos lá e conseguimos o ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amargo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amargo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z