アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambíție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

AMBÍȚIEの語源

ambíție (ambíții), s. f. – Dorință arzătoare, aspirație. – Var. ambiț, ambițiune, amîndouă înv. Fr. ambition, it. ambizione.Der. ambiționa, vb.; ambițios, adj.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でAMBÍȚIEの発音

ambíție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でAMBÍȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«ambíție»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのambíțieの定義

AMBITIOUS f。何かを達成する強い願望(栄光、栄誉などを得るため)。 〜欠けている男。 &#X25ca。 彼女にすべての費用をかけて何かをするように頼むこと。 誰かを野望させる。 [G.-d. 野心、シル。 Ti-E] AMBÍȚIE ~i f. Dorință puternică de a realiza ceva (de a dobândi glorie, onoruri etc.). Om lipsit de ~. ◊ A-și pune ~a a-și pune în gând să facă ceva cu orice preț. A pune pe cineva la ~ a ambiționa pe cineva. [G.-D. ambiției;Sil. -ți-e]

ルーマニア語辞典で«ambíție»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBÍȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語


achizíție
achizíție
adíție
adíție
amicíție
amicíție
antepozíție
antepozíție
aparíție
aparíție
apetíție
apetíție
apozíție
apozíție
atríție
atríție
audíție
audíție
avaríție
avaríție
bipartíție
bipartíție
chemosorbíție
chemosorbíție
dezinhibíție
dezinhibíție
eschibíție
eschibíție
exchibíție
exchibíție
exhibíție
exhibíție
imbibíție
imbibíție
inhibíție
inhibíție
prohibíție
prohibíție
redibíție
redibíție

AMBÍȚIEのように始まるルーマニア語の単語

ambiguizáre
ambiguizát
ambíguu
ambíguŭ
ámbii
ambiĭ
ambiofoníe
ambipár
ambitendínță
ámbitus
ambiționá
ambiționéz
ambițiós
ambițiúne
ambivalént
ambivalénță
ambiversiúne
ambivért
ambli
amblióp

AMBÍȚIEのように終わるルーマニア語の単語

calvíție
caníție
coachizíție
coalíție
coercíție
cogníție
competíție
compozíție
condíție
contraexpozíție
contrapozíție
corepetíție
decompozíție
dedentíție
definíție
deglutíție
demolíție
dentíție
denutríție
deperdíție

ルーマニア語の同義語辞典にあるambíțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AMBÍȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ambíție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambíțieのルーマニア語での同義語

«ambíție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBÍȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambíțieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのambíțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ambíție»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

志向
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ambición
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ambition
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वाकांक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

честолюбие
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ambição
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ambition
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cita-cita
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ehrgeiz
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

野望
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

야망
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ambisi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tham vọng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

லட்சியமாக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ambizione
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ambicja
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

честолюбство
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

ambíție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ambisie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ambitionen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ambisjonen
5百万人のスピーカー

ambíțieの使用傾向

傾向

用語«AMBÍȚIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ambíție»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、ambíțieに関するニュースでの使用例

例え

«AMBÍȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からambíțieの使いかたを見つけましょう。ambíțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iosif și fraţii săi
Domeniul conştiinţei căruia i se adresau era ambiţia – în mod necesar o ambiţie a înjosirii, o ambiţie orientată în jos; căci, în Cazul Suprem, în care nici nu se poate închipui o ambiţie în sus, nu mai rămâne decât una orientată în jos: o ambiţie a ...
Thomas Mann, 2013
2
Calugarul si filozoful:
M. — Da, ambiţia de acest gen este mai mult decât legitimă, este necesară. J.F. — Aşadar, ambiţiile pot fi clasificate în respectabile şi nerespectabile? M. — Absolut. Emoţiile indezirabile sunt cele care denaturează sau paralizează judecata; ...
Matthieu Ricard, ‎Jean-Francois Revel, 2015
3
Jude neștiutul - Pagina 154
Sappho (HT. Wharton) Era o idee nouă: o viaţă ecleziastică, dăruită în folosul celorlalţi, fără legătură cu viaţa intelectuală şi cu ambiţia. Un om putea predica şi face bine semenilor săi fără să se distingă în şcolile din Christminster, fără să aibă ...
Hardy, Thomas, 2013
4
Ambitie - Pagina 26
26. 'Ik heb een heleboel onderzocht over dit ondenrverp. De bewoners van Billings House hebben eigenlijk altijd zo'n beetje hun eigen plan getrokken, waarbij bestuur en leiding een oogje dichtknepen. Waarom denkje dat ze nu zo hard ...
Kate Brian, 2011
5
Minder Pretentie, Meer Ambitie: Ontwikkelingshulp Die ... - Pagina 288
Ontwikkelingshulp Die Verschil Maakt Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid. echter bij een geïsoleerd stelsel van ontwikkelingshulp, terwijl ontwikkeling in een interdependenter wordende wereld steeds meer afhangt van ...
Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, 2010
6
Dodelijke ambitie: dyslexie vriendelijk
dyslexie vriendelijk Joy Fielding. 'Waar is mijn broer?' vroeg Charley, de zware voordeur van Prime openduwend, een chioue nachtclub en dé gelegenheid van Palm Beach om uit te gaan en gezien te worden. Prime beroemde zich op ...
Joy Fielding, 2013
7
Bîntuiții
Ambiţie. O. poveste. de. Ducele. Vandalilor. Un judecător ia spus „pagubă cu intenţie răuvoitoare“. Altul a numito „distrugere a proprietăţii publice“. La New York, după ce lau prins paznicii de la Muzeul de Artă Modernă, judecătorul a redus în ...
Chuck Palahniuk, 2014
8
O poveste cu Horațiu
Uitemă. şi. la. Bulandra,. teatrul. meu. de. ambiţie. Horaţiu Mălăele a fost printre actorii care imediat după '89 au susţinut ideea „ieşirii pe contract“, prin renunţarea la forma de organizare existentă, potrivit căreia teatrele erau obligate să ...
Doina Papp, 2013
9
Prima anchetă a lui Maigret
Prima. ambiţie. a. lui. Maigret. Se bărbierea în faţa oglinzii agăţate de cremonă, în sufragerie. Era un fel de manie care îl apuca dimineaţa, să alerge astfel după soţia lui, săşi facă toaleta în toate încăperile, poate pentru că acela era momentul ...
Georges Simenon, 2013
10
La final, Moartea strigă: „Bis!“
Eram tânăr şi prost, dar plin de ambiţie. Doamne, cât de prost eram! Da' câtă ambiţie zăcea în mine! Tone şi tone de ambiţie şi speranţe şi idealuri şi căcaturi de genu' ăsta. (Pauză.) Deschisesem de câteva zile nenorocirea asta de pensiune, ...
Vera Ion, ‎Alina Frâncu, ‎Andrei Vornicu, 2013

参照
« EDUCALINGO. Ambíție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ambitie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z