アプリをダウンロードする
educalingo
angoasá

"angoasá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ANGOASÁの語源

fr. angoisser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でANGOASÁの発音

angoasá


ルーマニア語でANGOASÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのangoasáの定義

angoasa vb(force -go-a-)、ind。 3回の麻酔


ANGOASÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a agasá · a amplasá · a ancrasá · a casá · a clasá · a comasá · a concasá · a debarasá · a declasá · a deplasá · a glasá · a masá · a matlasá · a pasá · a plasá · a se clasá · a se debarasá · a se declasá · a încasá · froasá

ANGOASÁのように始まるルーマニア語の単語

anglo-normánd · anglo-saxón · anglofíl · anglofilíe · anglofób · anglofobíe · anglofón · anglofoníe · anglomán · anglomaníe · angoasánt · angoasáre · angoasát · angoásă · angóbă · angofrazie · angofrazíe · angólă · angoléz

ANGOASÁのように終わるルーマニア語の単語

a se deplasá · a se masá · a se plasá · a se tasá · a tasá · a terasá · a tracasá · a trasá · agasá · ambarasá · amplasá · ancrasá · brasá · casá · clasá · comasá · compasá · concasá · cuirasá · debarasá

ルーマニア語の同義語辞典にあるangoasáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ANGOASÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«angoasá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angoasá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGOASÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angoasáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのangoasáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«angoasá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

烦闷
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

anguish
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كرب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тоска
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

angústia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

angoisse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Qual
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고뇌
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prihatin
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ızdırap
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

angoscia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

туга
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

angoasá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kval
5百万人のスピーカー

angoasáの使用傾向

傾向

用語«ANGOASÁ»の使用傾向

angoasáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angoasá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、angoasáに関するニュースでの使用例

例え

«ANGOASÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からangoasáの使いかたを見つけましょう。angoasáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 38
Mă încumet mai departe să spun că diareea reflexă a lui Peyer, pe care acesta a făcut-o să decurgă din boli ale prostatei (Peyer, 1893) nu este altceva decât această diareee din nevroza de angoasă. Prin aceasta se simulează o relaţie ...
Sigmund Freud, 2012
2
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
al acestuia, este nevoie de mai mult sau mai puţin timp până când efectul acestei însumări devine vizibil. Indivizii care suportă aparent fără urmări coitus interruptus sunt de fapt predispuşi de acesta pentru tulburări ale nevrozei de angoasă, ...
Sigmund Freud, 2012
3
Existențialismul astăzi
Angoasa, la fel ca frica, poate fi evaluată prin trei ipostaze: lucrul în faţa căruia survine frica [Wovor], faptuldeaseangoasa [Sichängsten] şi lucrul pentru care survine angoasa [Worum]. Wovor nu este intramundan [innerweltlich], determinat ...
Ștefan Bolea, 2013
4
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...
Nu veţi fi surprinşi să auziţi că am să vă relatez multe aspecte noi cu privire la concepţia noastră despre angoasă şi pulsiunile fundamentale ale vieţii psihice, precum şi că niciunul din acestea nu este o rezolvare definitivă a problemelor aflate ...
Sigmund Freud, 2012
5
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Din cauza acestei relaţii intime între angoasa din vis şi nevroza de angoasă, în explicarea primeia trebuie să indic spre explicaţia celei dea doua. Întro scurtă lucrare despre „nevroza de angoasă“ (1895b) am susţinut că angoasa nevrotică ...
Sigmund Freud, 2012
6
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 128
De exemplu: sunt cuprins de angoasă. Aceasta este o dispoziţie care, din când în când şi fără semnale anterioare, mă cuprinde. Angoasa mea se proiectează asupra întregii lumi, asupra tuturor fiinţãrilor intra-mundane care mă înconjoară, cât ...
Király V. István, 2001
7
Ipostaze ale morții într-un timp al dorinței: încercare de ... - Pagina 56
In Inhibiţie, simptom, angoasă, Freud înţelege istoria evoluţiilor spre angoasă în următorii paşi102: 1 . angoasa originară sau angoasa primitivă a naşterii - determinată de prima pierdere a obiectului (corespunde perioadei de imaturitate a ...
Matei Georgescu, 2003
8
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1513
1813-1955, filozof danez - Termini introduşi de el: greaţă, angoasă, existent - Existenţa este o tensiune între ceea ce este omul, şi ceea ce nu este - Durerile conştiinţei nu înseamnă boală - Individ + Transcendent - Ţine un jurnal din 1834-55 ...
Florentin Smarandache, 2010
9
Totul e tot şi alte eseuri despre zen şi experienţa ...
II. INSTINCT,. INTELIGENŢĂ. ŞI. ANGOASĂ. LA DOAR CÂTEVA SĂPTĂMÂNI DUPĂ NAŞTERE, puii de pasăre încep dejasă zboare, răţuştelesăînoate, puii depisicăsă vâneze şisă se caţere în copaci, iar puii de maimuţă să sară din creangă în ...
Alan Watts, 2014
10
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
Angoasă. şi. revoltă. Marta Petreu: Scara lui Iacob, Editura Cartea Românească, 2006 Întrun discurs poetic ferm, plin de agresivitate şi răzvrătire („dovada/ trufia/ forţa mea de om cu pumnii ridicaţi spre cer”), Marta Petreu îşi clamează protestul ...
Dan Cristea, 2014
参照
« EDUCALINGO. Angoasá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/angoasa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA