アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angoisse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANGOISSEの発音

angoisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGOISSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANGOISSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«angoisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不安

Angoisse

「苦悩」という言葉にはいくつかの意味と定義が含まれていますが、それはとりわけ「心理物理学」の経験です。 心理学、「精神衛生」の対象となり、Pharmasの市場になる前に、苦悩はBeingの問題に根付いている普遍的な人間現象として認識されています。 不安の精神病理学は、普遍的な質問の個々のレベルを見つけますが、2つは事実上混同しないでも分離できません。 Jean-Paul SartreとKarl JaspersとPierre Janetは心理学、Sigmund Freudは精神分析のためにそれぞれ自分のやり方で不安、死の疑問、 起源など 不安は、心理的な徴候や哲学的な質問に還元することはできません、それは両方の基盤にあります。 Le mot angoisse regroupe plusieurs sens et définitions mais elle est avant tout une expérience « psychométaphysique ». Avant d'être considérée comme un sujet pour la psychologie, la « santé mentale » et de devenir un marché pour les Pharmas, l'angoisse a été reconnue comme un phénomène humain universel qui plonge ses racines dans la question de l'Être. La psychopathologie de l'angoisse retrouve à un niveau individuel un questionnement universel, les deux sont inséparables même si pratiquement, elles ne doivent pas être confondues. Saint Augustin, Pascal, Kierkegaard, Heidegger, Jean-Paul Sartre parmi les philosophes et Karl Jaspers et Pierre Janet pour la psychologie, Sigmund Freud pour la psychanalyse ont chacun traité à leur manière cette question de l'angoisse, questions sur la mort, les origines, etc. L'angoisse n'est réductible ni à une manifestation psychologique ni à une question philosophique, elle est l'une et l'autre dans ses fondements.

フランス語辞典でのangoisseの定義

辞書における不安の定義は、狭窄、局所的な身体的痛の感覚である。

La définition de angoisse dans le dictionnaire est sensation de resserrement, douleur physique localisée.

フランス語辞典で«angoisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGOISSEと韻を踏むフランス語の単語


abaisse
abaisse
baisse
baisse
bisse
bisse
bouillabaisse
bouillabaisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
coulisse
coulisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
poisse
poisse
suisse
suisse

ANGOISSEのように始まるフランス語の単語

anglomanie
anglophile
anglophilie
anglophobe
anglophobie
anglophone
angoissant
angoissé
angoissée
angoisser
angoisseux
angola
angon
angor
angora
angoreux
angot
angoumien
angoumois
angoumoisin

ANGOISSEのように終わるフランス語の単語

abscisse
aisse
canisse
clisse
drisse
encaisse
génisse
jaunisse
lève-et-baisse
mi-cuisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
éclisse
écrevisse

フランス語の同義語辞典にあるangoisseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANGOISSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«angoisse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angoisseのフランス語での同義語

フランス語で«ANGOISSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«angoisse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angoisseのフランス語での反義語

«angoisse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGOISSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angoisseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのangoisseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«angoisse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

焦虑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ansiedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anguish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тревожность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ansiedade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー

フランス語

angoisse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuatir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo ngại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaygı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ansia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тривожність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anxietate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angst
5百万人のスピーカー

angoisseの使用傾向

傾向

用語«ANGOISSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«angoisse»の使用頻度を示しています。
angoisseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angoisse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGOISSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angoisse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angoisse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、angoisseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANGOISSE»の引用

angoisseという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Angoisse métaphysique : ou l’apaiser avec un Dieu, ou la noyer dans le plaisir, ou la guérir par des pilules.
2
Hafiz
En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.
3
Léopold Sédar Senghor
Sang ô sang noir de mes frères, vous tachez l’innocence de mes draps, vous êtes le sueur où baigne mon angoisse, vous êtes la souffrance qui enroue ma voix.
4
Gustave Thibon
L'amour sans éternité s'appelle angoisse : l'éternité sans amour s'appelle enfer.
5
Madame Necker
Habile est le mari qui garde le silence, car le silence angoisse les femmes.
6
André Comte-Sponville
Toute angoisse est imaginaire ; le réel est son antidote.
7
Jean Marais
J'ai tant reçu de la vie, de joie, de tendresse, de plaisir, d'amitié, de bonheur, de savoir, que ma seule angoisse est de n'avoir pas su donner assez avant de m'endormir...
8
Eve Belisle
Est-il donc vrai que dans tout amour, il y a une souffrance en éclosion ? Pourquoi devons-nous toujours payer d'une incertitude, d'un doute, d'une angoisse même, nos plus petits bonheurs ?
9
Raymond Queneau
L'homme dissipe son angoisse en inventant ou en adaptant des malheurs imaginaires.
10
Anthony Burgess
L'homme n'est pas une créature destinée au bonheur. Voilà. Il est confronté à cette angoisse qui n'existe pas chez l'animal : la conscience du futur. Et plus encore, celle de la mort.

«ANGOISSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からangoisseの使いかたを見つけましょう。angoisseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'angoisse et la création: essai sur la matière : la ...
C'est bien ce bord qui a servi de terme jonction entre l'angoisse et la création, ce bord qui parfois fait pli, le littoral qui mènera aussi au travail de la lettre dans l'inconscient.
Céline Masson, 2001
2
Les ombres de l'angoisse: La peur d'être vivant
Les ombres de l'angoisse sont pour l'essentiel les désirs camouflés (inconscients, donc dans l'ombre) qui s'expriment sous la forme de symptômes.
Christian Jeanclaude, 2005
3
Phobies sociales au Japon: timidité et angoisse de l'autre
L'importance des phobies sociales au Japon révèle que la peur du contact humain a longuement interrogé les Japonais sur les rapports entre l'identité et l'altérité.
Jean-Claude Jugon, 1998
4
L'angoisse de séparation chez l'enfant et l'adolescent
Cet ouvrage présente une mise au point des aspects cliniques et épidémiologiques du trouble angoisse de séparation dont la prévalence est estimée à environ 4 % de la population générale.
Daniel Bailly, 2004
5
L'angoisse et les écrivains
Edmée de La Rochefoucauld a recueilli ici des études sur Paul Valéry et Marcel Proust. Nul ne s'en étonnera.
Edmée de La Rochefoucauld, 1974
6
L'Angoisse du morpion avant le coït: 36 questions que vous ...
Une nouvelle édition entièrement mise à jour avec des illustrations supplémentaires de Charb Antonio Fischetti, docteur en sciences, journaliste à Charlie Hebdo et collaborateur à l'émission scientifique « La tête au carré » sur ...
Antonio Fischetti, Charb, 2011
7
54 heures d'angoisse
Les terroristes abattent un passager. Deux autres seront par la suite exécutés. Seul le sang froid du personnel de cabine finira par les désorienter. Aujourd'hui, l'une des hôtesses, Claude Bertaud, raconte ce huis clos infernal.
Claude Bertaud, 1997
8
De l'angoisse à l'extase: études sur les croyances et les ...
Pierre Janet (1859-1947) va résumer de façon saisissante, dans le premier volume De l'angoisse à I 'extase, publié en 1926, sa psychologie de la conduite humaine à travers l'observation très vivante d'une grande névropathe.
Pierre Janet, 2009
9
Métamorphoses de l'angoisse: croquis analytiques
La mélancolie, le chagrin, la déception, la nostalgis, le doute, la culpabilité, la honte... y sont tour à tour représentés, mis en scène comme autant de métamorphoses de l'angoisse, la douleur inévitable de la perte y est ...
Jacy Arditi-Alazraki, 1994
10
Freud et la question de l'angoisse: L'angoisse comme affect ...
PROPOSITION D'UNE THÉORIE UNITAIRE DE L'ANGOISSE 14 Peut-on envisager une théorie unitaire de l'angoisse ? Pour Freud : « Il n'est pas douteux que la résistance du moi conscient et préconscient est au service du principe de plaisir ...
Christian Jeanclaude, 2008

用語«ANGOISSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangoisseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans l'angoisse - L'avenir
On angoisse avec Katrin dans sa recherche inquiétante et affolante. Le père et le mari de Katrin sont-ils impliqués? Est-ce une vengeance? «l'avenir.net, 7月 15»
2
« Le Combat ordinaire » : confus * - Le Parisien
Marco, jeune photographe sujet à des crises d'angoisse et en pleine crise existentielle, a quitté son travail dans un journal pour se retirer dans ... «Le Parisien, 7月 15»
3
« L'angoisse de la mort ou d'être oublié » - Le Parisien
L'angoisse de la mort ou d'être oublié ». Jean-Pierre Winter, psychanalyste. Propos recueillis par CA.D. | 14 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 14 Juil. «Le Parisien, 7月 15»
4
EXTENSION DE LA LOGIQUE MANAGERIALE - SYMPTOME ET …
La psychanalyse nous apprend que l'angoisse, les symptômes, font partie des derniers recours, sont des préludes à un possible, mais ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
VIDEO. A Athènes, l'angoisse et le désespoir des Grecs
"On a de l'angoisse et très peu d'espoir", ajoute un retraité. "Quel espoir on peut avoir ? L'Eurogroupe ne va rien faire pour nous. Qu'est-ce ... «Francetv info, 7月 15»
6
L'angoisse du peuple grec
A Athènes, une équipe de France 2 a constaté la lassitude des Grecs face à la situation en suspens de leur pays. «Francetv info, 7月 15»
7
Hadopi : le rapport de l'angoisse
Un rapport sénatorial propose de recentrer l'activité de la Haute autorité autour de la répression. Et si on la renommait Hapi ? Car à bien ... «Libération, 7月 15»
8
Grèce : les Athéniens dans l'angoisse du Grexit
À quelques heures de l'expiration de l'ultimatum des créanciers européens à Athènes, la population retient son souffle et craint le pire. «Le Point, 7月 15»
9
"Les djihadistes utilisent l'angoisse de la mort chez les jeunes"
Il a été soit absent, soit déchu, soit au contraire érigé en héros et source d'angoisse parce que subitement malade. Les djihadistes se servent ... «La Vie, 7月 15»
10
L'angoisse de la communauté grecque à Marseille et Aix-en-Provence
La communauté grecque compte entre 3 000 et 4 000 membres à Allauch, Port-de-Bouc, Salin-de-Giraud et Marseille. Une communauté ... «France Bleu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Angoisse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/angoisse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z