アプリをダウンロードする
educalingo
ará

"ará"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ARÁの語源

ará (ár, arát), vb. – A răsturna cu plugul brazdele de pămînt. – Mr., megl. ar, istr. oru. Lat. arāre (Pușcariu 105; Candrea-Dens., 67; REW 508; DAR); cf. it. arare, v. prov., sp., port. arar, v fr. arer. Cf. arat, arător, arătură. Der. arat, s. n. (acțiunea de a ara, arătură). – Der. neol. arabil, adj., din fr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でARÁの発音

ará


ルーマニア語でARÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのaráの定義

arávb。、ind。 現在1 sg、2 sg ari、3 sg、pl。 プラウ


ARÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a aiurá · a ajurá · a alterá · a alăturá · a amará · a ameliorá · a ancorá · a apărá · a arbitrá · a ará

ARÁのように始まるルーマニア語の単語

ar · ára · ắra · ắra! · arababúra · arababúră · arábic · arábil · arabinoză · arabísm · arabíst · arabístă · arabístică · arabizá · arabizánt · arabizáre · arabofón · aracán · aracceevísm · aracée

ARÁのように終わるルーマニア語の単語

a arborá · a asigurá · a aspirá · a astâmpărá · a bará · a bordurá · a bucurá · a burá · a cabrá · a cadastrá · a cadrá · a calandrá · a calibrá · a cambrá · a capturá · a carburá · a castrá · a celebrá · a centrá · a cărá

ルーマニア語の同義語辞典にあるaráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ARÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ará»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ará»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのaráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ará»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

阿糖胞苷
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

arado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

plow
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आरा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

محراث
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Ара
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Ara
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

লাঙ্গল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Ara
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bajak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Pflug
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アラ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

아라
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

plow
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ara
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கலப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नांगर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pulluk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Ara
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ara
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ара
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ará
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άροτρο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ploeg
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Ara
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Ara
5百万人のスピーカー

aráの使用傾向

傾向

用語«ARÁ»の使用傾向

aráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ará»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、aráに関するニュースでの使用例

例え

«ARÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からaráの使いかたを見つけましょう。aráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch zum Rig-Veda - Pagina 1714
... çubh-rà tanûçubh-ra tam-rá nam-rá vam-rá túm-ra tiv-rá vâç-rà miç-rà ájas-ra das-rá dhvas-rá has-rá sahás-ra sámsahas-ra cátuhsahas-ra us-rá bins-rá játh-ara jath-ára pát-ará ûrd-ara drav-ará bharv-ará anrks-ará tas -ara väs- ara f ka-tará ...
Hermann Grassmann, ‎Maria Kozianka, 1996
2
The Artists of the Ara Pacis: The Process of Hellenization ...
Conlin questions the long-held assumption that the friezes' sculptors were anonymous Greek masters, directly influenced by the reliefs carved on the Parthenon.
Diane Atnally Conlin, 1997
3
Black Lebeda: The Russian Famine Diary of ARA Kazan ...
Frequently, these citizens, who were educated and had often learned English, came to work for the ARA, and Childs witnessed their sad lives and the suspicion they experienced from the Soviet government."
James Rives Childs, ‎Jamie H. Cockfield, 2006
4
Tears of Shand'ara
In an ancient world of fantasy and magic, good battles two evils. The chosen of Light and Darkness battle for the future of Sho're, and the people of Brian's Loft.
George & Stephen Teixeira, 2006
5
Win/Lose/Draw
THE STORIES: LITTLE MISS FRESNO (jointly written by both authors) deals hilariously with two very competitive mothers whose daughters are in the semi-finals of a local moppet beauty contest.
Ara Watson, ‎Mary Gallagher, 1983
6
A Different Moon
THE STORY: The setting is a small town in Arkansas, the time 1951.
Ara Watson, 1983
7
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ... - Pagina 118
Esta ará está perfectamente comentada por Antonio Melero en una nota4': «El término griego ará no es simplemente una súplica dirigida a una divinidad. Se trata de una imprecación que cobra materialidad una vez pronunciada y que tiende ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
8
Eschatology in the Indo-Iranian Traditions: The Genesis ...
Tracing the Indo-Iranian concepts of the nature and constitution of man, with special reference to the doctrine of the Soul and its transmigration, the book demonstrates the profound nature of the physical, ethical, spiritual, and ...
Mitra Ara, 2008
9
Ori Eleda Mi O... Si Mi Cabeza No Me Vende
Ará, el cuerpo humano, sirve de habitación a un conjunto de energías transcendentales que acompañan a èníyán—el ser o la persona—a través de su existencia. Dichas energías “residen” enáreas especificas del cuerpo físico, y a través de ...
Miguel W. Ramos, 2011
10
Ara's Amazing Spinning Wheel
Ara, a male orb spider, hatches out of his egg, grows to maturity, spins his own web, finds a mate, and has the satisfaction of seeing his own baby spiders hatch.
David B. Collins, ‎David R. Collins, 1987
参照
« EDUCALINGO. Ará [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ara>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA