アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"so"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SOの語源

vgl. so. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sō; ursprünglich nur Adverb mit der Bedeutung »in dieser Weise«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSOの発音

so  [so̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«so»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsoの定義

主張には肯定的な表明を強調する。 本当に; 文や疑問文で不確定性を適切に表現し、しばしば「まだ」、「すでに」と関連して、ある重点を表す一連の要求における導入上のカジュアル性の特性を述べている。 主張には肯定的な表明を強調する。 本当に; 実際、私の好きなところはそれほどだった。 ソルバイジング時に音が鳴る音節。 偶然では "そう"である:そうすれば譲歩的。 しばしば「あまりにも」と相関している。 本当に、非常に比較すれば。 偶然で "そう":そう、ifGrammatikkonditional。 より具体的には文脈や状況によって決定される種類、操作方法、状態などを意味する。 このように、このように。 このようにして、動詞の楕円を引用または参照に入れます。 これらの言葉では、この意味では、それ自体を表現しています。それは、性質や条件などが文脈や状況によってより正確に決定される程度などを表します。 プレゼント、プレゼント。 そのような尺度では、度; フレーズセットや一種のページング文のように。 しばしばパーティクル「はい」と関連している。 非常に無計画に、比較粒子と相関して、「類似」または「as」は対応を示す。 明示的代名詞の機能と同様に、 人または物の特定の性質、性質を示す。 そのような、相対代名詞の機能にあるもの; 上記の状況または状況から生じないものは、後続の時間、尺度または量の正確さを相対化するものである。 おおよそ、単独で立っているか、文頭の孤立した立場にあると見積もられている。 行動、音声、 完全であるとみなされるか、単独で、または文頭の孤立した立場にある集計または発表の前奏曲となる。 アナウンス、驚きの説明、疑念、したがって、この場合は...に応答して表現されます。 通常、即時の時間的順序を表す。 そしてすでに。 そこに。 より具体的には文脈や状況によって決定される種類、操作方法、状態などを意味する。 このように、このように。 これの中で、そのような種類の、文法的な方法はほとんど強調しています。 drückt in Aussagesätzen eine Bekräftigung, Nachdrücklichkeit aus; wirklich; richtig drückt in Aussage- und Fragesätzen Unbestimmtheit aus und verleiht dem Gesagten oft den Charakter der Beiläufigkeit drückt in einleitender Stellung in Aufforderungssätzen eine gewisse Nachdrücklichkeit aus, oft in Verbindung mit »doch«, »schon«. drückt in Aussagesätzen eine Bekräftigung, Nachdrücklichkeit aus; wirklich; richtigBeispieldas war so ganz nach meinem Geschmack. Silbe, auf die beim Solmisieren der Ton g gesungen wird. in der Fügung »so dass«: sodass falls konzessiv; oft in Korrelation mit »auch «; wenn /obwohl wirklich, sehr vergleichend. in der Fügung »so dass«: sodass fallsGrammatikkonditional. bezeichnet eine durch Kontext oder Situation näher bestimmte Art, Weise eines Vorgangs, Zustands o. Ä.; auf diese, solche Art, Weise; in, von dieser, solcher Art, Weise mit Ellipse des Verbs bei Zitaten oder Quellenangaben; mit diesen Worten, in diesem Sinne äußert sich …, steht es in … bezeichnet ein durch Kontext oder Situation näher bestimmtes Maß o. Ä., in dem eine Eigenschaft, ein Zustand o. Ä. vorhanden, gegeben ist; in solchem Maße, Grade; dermaßen im Ausrufesatz oder in einer Art Ausrufesatz; oft in Verbindung mit der Partikel »ja«; überaus, maßlos kennzeichnet als Korrelat zu der Vergleichspartikel »wie« oder »als« eine Entsprechung; ebenso, genauso in der Funktion eines Demonstrativpronomens; weist auf die besondere Beschaffenheit, Art einer Person oder Sache hin; solch, solche in der Funktion eines Relativpronomens; welcher, welche, welches ohne den vorher genannten oder aus der Situation sich ergebenden Umstand, Gegenstand relativiert die Genauigkeit einer folgenden Zeit-, Maß- oder Mengenangabe; etwa, schätzungsweise Ähnliches allein stehend oder in isolierter Stellung am Satzanfang; signalisiert, dass eine Handlung, Rede o. Ä. abgeschlossen ist oder als abgeschlossen erachtet wird, bildet den Auftakt zu einer resümierenden Feststellung oder zu einer Ankündigung allein stehend oder in isolierter Stellung am Satzanfang; drückt als Antwort auf eine Ankündigung, Erklärung Erstaunen, Zweifel aus also, deshalb, infolgedessen in diesem Falle … ; dann drückt meist unmittelbare zeitliche Folge aus; und schon; da. bezeichnet eine durch Kontext oder Situation näher bestimmte Art, Weise eines Vorgangs, Zustands o. Ä.; auf diese, solche Art, Weise; in, von dieser, solcher Art, WeiseGrammatikmeist betont.

ドイツ語辞典で«so»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOのように始まるドイツ語の単語

snowkiten
Snowkiter
Snowkiterin
Snowkiting
Snowmobil
Snowrafting
SO
so viel
so wahr
so was
so weit
so wenig
So.
Soap
Soap-Opera
soave
sobald

ドイツ語の同義語辞典にあるsoの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«so»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soのドイツ語での同義語

«so»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«so»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tan
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

so
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इतना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

так
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুতরাং
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

si
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

so
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

そう
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

như vậy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

così
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

więc
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

так
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

așa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έτσι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

so
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

soの使用傾向

傾向

用語«SO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«so»の使用頻度を示しています。
soの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«so»で最も広く使用されている表現です。

用語«SO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«so»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«so»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、soに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SO»の引用

soという言葉で有名な引用文や文章
1
Barthold Georg Niebuhr
Das Gefühl der Unterdrückung ist ein sehr gefährliches in einem freien Staate, wäre es auch nicht so gefährlich, so müßte es auf alle Weise entfernt werden, weil es die Herzen vergällt und die Obsiegenden insolent macht.
2
Carl Peter Fröhling
Je kleiner der Geist, um so mehr verachtet er jene, die anders sind als er.
3
Cees Nooteboom
Je mehr wir schauen, um so mehr wissen wir. Je mehr wir wissen, um so größer wird das Rätsel.
4
Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel
Ei, was stehet ihr hier so müßig! Es heißt: Gehet hin in alle Welt!
5
Ernst Ziel
Es steht der Mensch so hoch, wie er sich stellt.
6
George Macdonald
Nichts läßt uns so erstarken wie ein Schrei um Hilfe.
7
Gustav Adolf Lindner
Den Frauen geht's mit den Küssen so wie uns mit den Gläsern Weins: eins und noch eins, bis wir – erliegen.
8
Hermann Weyl
Ich kann es nun einmal nicht lassen, in diesem Drama von Mathematik und Physik – die sich im Dunkeln befruchten, aber von Angesicht zu Angesicht so gerne einander verkennen und verleugnen – die Rolle des (wie ich genugsam erfuhr, oft unerwünschten) Boten zu spielen.
9
Hildegard von Bingen
Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.
10
Lorenzo de ' Medici
Wie schön ist die Jugend, / die jedoch so schnell vergeht! / Wer frohgemut sein will, sei es: / was morgen sein wird wissen wir nicht.

«SO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsoの使いかたを見つけましょう。soに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"So erzieht man keinen Menschen!": Lebens- und ...
Heimerziehung in Deutschland zwischen 1950 und 1970: In Form von qualitativen Interviews werden die Lebenserinnerungen von Kindern und Jugendlichen sowie die Berufserinnerungen ehemaliger Mitarbeiterinnen der Heimerziehung lebendig gemacht, ...
Carola Kuhlmann, 2008
2
Ausgezickt! So bleibt er für immer: Schluss mit den 10 ...
So ehrlich und zugleich entlarvend wie die beste Freundin klärt Tracy McMillan alle modernen Frauen darüber auf, welche Fehler sie im Umgang mit Männern machen ohne es zu merken und warum sie dadurch eine glückliche Beziehung verhindern ...
Tracy McMillan, 2013
3
So lernen Sieger: Die 50 besten Lerntipps
Gedächtnisweltmeister Dr. Gunther Karsten zeigt, wie man richtig lernt: effizient, konzentriert, gezielt und erfolgreich. Übersichtlich strukturiert präsentiert er 50 Lerntipps, die jeder ganz einfach umsetzen kann.
Gunther Karsten, 2012
4
So weit so gut: Reiseimpressionen aus aller Welt
Egal ob der Sden Afrikas.
Wolfgang Arndt, 2009
5
Tradingpsychologie - So denken und handeln die Profis: ...
Der größte Feind des Traders ist die Angst. Wer Angst hat, verliert. Und beim Traden heißt das bares Geld. Finanzpsychologe, Mentaltrainer und Trader Norman Welz erklärt, was Angst im Tradingalltag anrichtet.
Norman Welz, 2012
6
So führt Ihre Bewerbung garantiert zum Vorstellungsgespräch: ...
Endlich eine sicher erfolgreiche, perfekte Bewerbung schreiben. So klappt ́s ganz sicher.
Jörns Bühner, 2012
7
So funktioniert die Börse: TaschenGuide
Damit Sie sich beim Thema Börse nicht auf andere verlassen müssen, erklärt Ihnen dieser Ratgeber, wie die Märkte funktionieren.
Christoph A. Scherbaum, 2013
8
Per Nilssons "So lonely" - Die Analyse eines modernen ...
Erst seit Mitte der achtziger Jahre etablierte sich das Genre des Adoleszenzromans in der Kinder- und Jugendliteratur.
Cindy Munz, 2009
9
So werden Sie ein Mentalist: Der Star-Magier erklärt die ...
Der renommierte Bühnenmagier und Mentalist Simon Winthrop enthüllt die Geheimnisse der TV-Serie The Mentalist.
Simon Winthrop, 2012
10
So will ich sein - So will ich leben: Ein Workshop für ...
"So will ich sein - So will ich leben" zeigt ganz reale, praktische Umsetzungsmoglichkeiten des Romans "Sternentor -nur einen Gedanken entfernt"
Sonya Moreena, 2009

用語«SO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asylrecht: Gerichte erwarten doppelt so viele Klagen
Die Akten türmen sich: Deutsche Gerichte rechnen mit einer mindestens doppelt so hohen Zahl von Asylklagen. Besonders in Berlin ist die Arbeitsbelastung ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Abschiebungen: Warum die Rückkehr so schwierig ist
Wer sich illegal in Deutschland aufhält, soll schneller abgeschoben werden. Doch wollen Länder wie Tunesien, Marokko oder Algerien überhaupt kooperieren? «tagesschau.de, 12月 16»
3
Weihnachtsfeiertage: Warum weiße Weihnachten so selten sind
Sie entsprechen so gar nicht unserer Vorstellung, unseren – verklärten – Kindheitserinnerungen, dem Postkartenidyll: grüne oder auch graue Festtage zum ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Wahlgremium: So könnten die Wahlleute Trump noch verhindern
Doch in der Geschichte der USA haben die Wahlleute zu 99 Prozent so gewählt wie vorgesehen. Statistisch betrachtet ist dieses Szenario also höchst ... «DIE WELT, 12月 16»
5
Identitätspolitik: Alles so schön hyper
Identitätspolitik: Alles so schön hyper. Alle Welt streitet nach den US-Wahlen plötzlich über Diversität und Identität. Freundliche Ignoranz hilft da nicht weiter. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
6
Emotionen: So vermeiden Sie Gefühlsausbrüche im Büro
Sie haben es dann in ihrem Gehirn so gut verankert, dass Sie es sich schnell und intensiv vorstellen können. Wenn in der nächsten Besprechung die Gefühle ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
7
Deutscher Mittelstand: So innovativ wie nie
PremiumDer deutsche Mittelstand sprüht nur so vor Ideen und wird auch im kommenden Jahr wachsen und gedeihen. Vaude, Nomos Glashütte und Fond of ... «Handelsblatt, 12月 16»
8
Debattenkultur: Motzt nicht so moralisch!
Deutschland muss endlich lernen, ehrlicher zu debattieren. Ein stabiles Gemeinwesen darf sich von Einheizern nicht davon abhalten lassen, seine ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
9
Tödliche Arktisexpedition: So litten die Männer von John Franklin
Das gelang nicht, so viel war nach einiger Zeit klar, doch das genaue Schicksal von Franklin und seinen Männer blieb 150 Jahre lang ungeklärt. Suchtrupps ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
10
Zypern: Der Wiedervereinigung so nah
Inhaltlich aber war durchaus Kompromissbereitschaft zu erkennen. So bleibt es vorstellbar, dass es doch noch zu einer Einigung kommt, wenn im Januar erneut ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. so [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/so>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z