アプリをダウンロードする
educalingo
avocát

"avocát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AVOCÁTの語源

fr. avocat, lat. advocatus, germ. Advokat

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAVOCÁTの発音

avocát


ルーマニア語でAVOCÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのavocátの定義

会合m。f。正義を擁護し、関係者に法的支援を提供する弁護士。 ディフェンダー。


AVOCÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

advocát · brocát · derocát · dezghiocát · deșocát · dislocát · periplocát · plocát · reconvocát · revocát · străflocát · tocát · îndocát · înfocát · înforfocát · întorlocát · întrolocát · întrulocát · șocát · șolocát

AVOCÁTのように始まるルーマニア語の単語

avizajá · avizáre · avizát · avizéz · aviziér · avizó · avízo · avînt · avocádo · avocado · avocatúră · avocațiál · avocaționál · avocățél · avocățésc · avométru · avórt · avortá · avortéz · avortón

AVOCÁTのように終わるルーマニア語の単語

acidificát · aduncát · adâncát · adîncát · africát · alambicát · alumosilicát · ambuscát · amestecát · amoniacát · aplecát · aplicát · apucát · arcát · arhiducát · aridicát · aruncát · atacát · atom marcát · translocát

ルーマニア語の同義語辞典にあるavocátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AVOCÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«avocát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avocát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVOCÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avocátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのavocátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«avocát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

律师
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

abogado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

lawyer
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वकील
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

محام
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

адвокат
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

advogado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উকিল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

avocat
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

peguam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rechtsanwalt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

弁護士
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

변호사
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pengacara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

luật sư
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வழக்கறிஞர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वकील
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

avukat
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

avvocato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

prawnik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

адвокат
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

avocát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δικηγόρος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

prokureur
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

advokat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

advokat
5百万人のスピーカー

avocátの使用傾向

傾向

用語«AVOCÁT»の使用傾向

avocátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avocát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、avocátに関するニュースでの使用例

例え

«AVOCÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からavocátの使いかたを見つけましょう。avocátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois - Volumul 1 - Pagina 220
Celui qui en vertu de lits licences & de fa matricule, plaide & défend en qulice les gens qui ont befoin de lui. ( Avo— cat ecoutant, plaidant , confultant. Erre Avo— cat au Parlement. Vaug. rem. Erre Avocat de la Cour de Parlement. Patru , plaid.
Pierre Richelet, 1728
2
Œuvres complètes de Voltaire - Volumele 5-6 - Pagina 439
L ' Avo CAT PLACET . Que votre éloquence Avait voulu tromper sa timide innocence . G OURvILLE L ' AîNÉ . Ah ! c ' est une coquine ; et je ferai serment Que rien n ' est plus menteur que cette fille Agnant . L ' Avo CAT PLACET . Les serments ...
Voltaire, ‎Jean Michel Moreau, ‎Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1877
3
Oeuvres choisies de Fabre d'Eglantine, avec des remarques, ...
L'Avo CAT. Je ne connus jamais cet art ni ce langage. L E P R O C U R EU R. Cette raison pourtant est bonne; c'est dommage. - L'Av o CAT. Il suffit; je ne veux ni ne dois la savoir. L E P R O C U R EU R. On me tient pour m'entendre; et moi je ...
Philippe Francois Nazaire Fabre d'Eglantine, 1824
4
Collection de pièces de théâtre, accompagnées de ...
1L'Avo CAT. Je ne connus jamais cet art ni ce langage. - - L E P R O C U R E U R. Cette raison pourtant est bonne; c'est dommage. L'Avo CAT. Il suffit; je ne veux ni ne dois la savoir. L E P R O C U R E U R. On me tient pour m'entendre; et moi ...
Philippe Francois Nazaire Fabre d'Eglantine, 1830
5
Œuvres de messire Antoine Arnauld - Volumul 7 - Pagina 398
Antoine Arnauld, Gabriel Dupac de Bellegarde, Jean Hautefage, Noël de Larrière. I. le débit & la lecture de cette traduction de Mons par sa premiere Or. C r. A s.donnance , sans y avoir reconnu aucune mauvaise doctrine. Et le mépris N°.
Antoine Arnauld, ‎Gabriel Dupac de Bellegarde, ‎Jean Hautefage, 1777
6
Memoire pour le comte Orourke contre mad. la duchesse d'Olonne
[ 17 ] _ a y) vorre devoir vous arrache avec peine ce que la mo— » dération de vocre esprit souhaiteroit de pouvoir dis— » simuler. n ~ L'Avo'cat doit donc refuser son minisiere à des Parties qui exigeroient de lui, qui autoriseroient même ar ...
... de Chabans (Me.), 1772
7
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus ... - Pagina 260
(.18, A22 et tu, C. inst. crim.; — Attendu que la partie civile qui a formé un recours en cassation n'est tenue de recourir au ministère d'un avo— cat 2) la Cour de cassation que dans le cas où elle veut user de la faculté, à elle accordée par l'art.
Stephan Cuenot, ‎A ..... Fabre, ‎Th ..... Gelle, 1848
8
Tableau de la Constitution du royaume d'Angleterre, par ... - Pagina 402
Dans les acousations de crime capital, et après l'issue générale, la loi commune ne permet pas au prévenu de confier sa plaidoirie à un avo— cat; la raison en est que pour convaincre un ac— cusé, il faut des preuves tellement évidentes, ...
Georges Custance, ‎Marianna De_Marinis, 1817
9
Cours d'histoire des Etats europeens, depuis le ...
Un avo'cat no'mmé Floy fut condamné sans-aucune preuve légale ;parrles .com-.; munes, à.paÿer une amende de 1,000 livr.'sterl., à être. exposé au pilbri:smflrbis;places différentes, et pendant deux heures chaque fois; les pairs y ajoutèrent ...
Friedrich Schoell, 1832
10
Procez Verbal De L'Assemblée Generale Du Clergé De France, ...
5.par Maître Gallois Avocat ès Conseils, audit Maitre Mol Avocat dudit sieur Evêque de Soissons, qui contenoit sa declaration qu'il étoit Avo— cat, 8c avoit charge de defendre our Frere Loüis de Saint Pierre de Chavign , Prêtre Religiwx de ...
Jean de Caulet, ‎..... Macheco de Premeaux, 1726
参照
« EDUCALINGO. Avocát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/avocat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA