アプリをダウンロードする
educalingo
boácănă

"boácănă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でBOÁCĂNĂの発音

boácănă


ルーマニア語でBOÁCĂNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのboácănăの定義

ミイラ(fam。)s。f。、g .-d。 芸術。 NG集。 PL。 失敗


BOÁCĂNĂと韻を踏むルーマニア語の単語

cámănă · cípsănă · cúmpănă · moágănă · năfúfănă · trítănă · tâmpănă · tîmpănă · tấmpănă

BOÁCĂNĂのように始まるルーマニア語の単語

boábă · boácă · boácăn · boáctăr · boághie · boaióu · boáită · boáĭtă · boala-copíilor · boálă · boală-câineáscă · boală-de-ápă · boală-de-záhăr · boală-lumeáscă · boală-lúngă · boală-máre · boală-reá · boală-seácă · boáltă · boámbă

BOÁCĂNĂのように終わるルーマニア語の単語

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

ルーマニア語の同義語辞典にあるboácănăの類義語と反意語

同義語

«boácănă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOÁCĂNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boácănăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのboácănăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«boácănă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

号哭的人
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pifia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

blunder
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत बड़ी गलती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تخبط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ревун
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bugio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

bévue
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kesilapan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitzer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

大波
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

기적
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

blunder
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng hét rất to
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவறை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

घोडचूक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gaf
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

urlatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wyjec
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ревун
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

boácănă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γκάφα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

groda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

howler
5百万人のスピーカー

boácănăの使用傾向

傾向

用語«BOÁCĂNĂ»の使用傾向

boácănăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boácănă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、boácănăに関するニュースでの使用例

例え

«BOÁCĂNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からboácănăの使いかたを見つけましょう。boácănăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapie
Ca să nu mai vorbesc de ultima boacănă a lui Harriet. Harriet e asociata lui Amy la agenţia de distribuire. Relaţia ei de lungă durată cu un bărbat pe nume Norman tocmai sa destrămat, motiv pentru care femeia nu mai poate gîndi cum trebuie ...
David Lodge, 2012
2
Scenariu pentru dragoste
Am juisat, spune Smaranda, cumva în şoaptă, şi apoi se ascunde sub cearceaf, aşa ca în copilărie, când făcea câte o boacănă. De data asta însă boacăna este mare. Iese de sub cearceaf şi o priveşte pe Maria în ochi şi îi spune: – Am juisat.
Ana Damian, 2013
3
Troița
Iar ai făcuto boacănă, iar ai făcuto boacănă! Nu puteai să taci? Nu vezi cât eşti de prost?... Nu vezi?... “ Adică repeta exact vorbele pe care foarte adesea le auzea din gura domnului Enache Zambiloiu, bătrânul, pe când trăia. — Mă Zambilică ...
Gib I. Mihăescu, 2011
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 44
BOACĂNĂ A face una boacănă ^sau a o face boacănă = a face ceva nepotrivit, a face o gafă. BOALĂ A băga pe cineva în boală (sau în boale, în toate boalele) = a înspăimînta pe cineva, a-l îngrozi. A băga rufele în boală = a spăla rufele prost, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Cronica unei mari dezamăgiri: politică între "Da" și ... - Pagina 114
La întrebarea pusă de ziarul Adevărul, dl Pruteanu a deplîns faptul că UDMR 1-a implicat pe preşedintele Emil Constantinescu într-o acţiune politică hazardată. ,Au făcut o boacănă - şi folosesc acest cuvînt dulce pentru că este duminică şi se ...
George Pruteanu, 2000
6
Opere - Volumul 3 - Pagina 907
Eu cred că aşa e drept, şi dacă cineva care a făcut o greşeală - iertaţi-mi cuvântul - mai boacănă şi un serviciu mai imens public - boacănă pentru el, imens pentru public — PUBLICISTICA 907 Cuvântare (VI) [Domnilor, oricât aş fi de ascultător ]
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
7
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 21
Cfr. arşicii din România. – Rîuşor. Făgăr. borcă, rochia de lână de coloare neagră. E largă şi toată creţe, de sus până jos. – Jiu. borcan, adj. mare : „dă-mi un măr borcan!“. — Hulea, Galda inf. Pe aiurea zic: bocan, Cfr. boacăn, boacănă: „ai ...
Alexiu Viciu, 1906
8
Nuvele și povestiri - Pagina 77
Iar ai făcut-o boacănă, iar ai făcut-o boacănă ! Nu puteai să taci ? Nu 15 puteai să taci ? Nu vezi cît eşti de prost ?... Nu vezi ?..." Adică repeta exact vorbele pe care foarte adesea le auzea din gura domnului Enache Zambiloiu, bătrînul, pe cînd ...
Gib I. Mihăescu, 1976
9
Înfruntând destinul - Pagina 130
In primul an de şcoală am făcut câteva boacăne, dar trei din ele merită menţionate. Prima a avut loc la ora de muzică. Aveam obiceiul să confecţionez avioane din hârtie iar în loc de cioc, fixam o peniţa. In timp ce domnişoara Fâfarna striga ...
Marga-Rita Popeli-Tatu, 2001
10
Pentru cei de mîine: pt. 6. 1923-1926 - Pagina 109
... e ramolit, mă. în naivitatea lui mi-a oferit două portofolii în viitorul Guvern; i-am explicat un ceas de ce nu le puteam primi şi la sfârşit mi-a mulţumit că îi acceptasem oferta! Dar grăbiţi-vă, căci Guvernul actual face boacănă după boacănă.
Constantin Argetoianu, ‎Stelian Neagoe, 1996
参照
« EDUCALINGO. Boácănă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/boacana>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA