アプリをダウンロードする
educalingo
buimăcí

"buimăcí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BUIMĂCÍの語源

buimac.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBUIMĂCÍの発音

buimăcí


ルーマニア語でBUIMĂCÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbuimăcíの定義

buimace vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 buimăcésc、imperf。 3 sgbuimăceá; cong。、3sgおよびpl。 buimăceáscă


BUIMĂCÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a buimăcí · a răstălmăcí · a se buimăcí · a se tălmăcí · a tălmăcí · retălmăcí · răstălmăcí · tălmăcí · îngăimăcí · îngălmăcí

BUIMĂCÍのように始まるルーマニア語の単語

buĭecésc · buiecí · buiestráș · buĭestráș · buiéstru · buĭéstru · building · buílding · buimác · buĭmác · buimátic · buimăceálă · buĭmăceálă · buimăcésc · buimăcíre · buimăcít · buiótă · buĭurdisésc · buiurdisí · buiurdíu

BUIMĂCÍのように終わるルーマニア語の単語

a arăcí · a burlăcí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a dibăcí · a dădăcí · a dărăcí · a răcí · a rătăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se ortăcí · a se răcí · a se rătăcí · a se încolăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a încolăcí · a îndrăcí

ルーマニア語の同義語辞典にあるbuimăcíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BUIMĂCÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«buimăcí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buimăcí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUIMĂCÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buimăcíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbuimăcíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«buimăcí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

惊奇
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

asombrar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

astound
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

घबरा देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ذهل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

изумлять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

surpreender
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়াভিভূত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

étonner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengherankan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

überraschen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

驚かします
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chưng hửng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विलक्षण आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şaşırtmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stupire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zdumieć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дивувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

buimăcí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καταπλήσσω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förvåna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forbløffe
5百万人のスピーカー

buimăcíの使用傾向

傾向

用語«BUIMĂCÍ»の使用傾向

buimăcíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buimăcí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、buimăcíに関するニュースでの使用例

例え

«BUIMĂCÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbuimăcíの使いかたを見つけましょう。buimăcíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 176
buimac, -ci, buimaci, -ce a. ameţit, zăpăcit, năuc: era buimac de cap... de atîta îmbiat. CR. [ Orig. nec.; cf. sl. bul "sălbatic" ]. buimatec a. v. buimatic. buimătic, ~cl, buimatică, -ce a (rar) buimac: uriaşii stau buimatici.AL.; (şi: buimatec). [ Buim(ac) + ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98
BUIMAC, -A, buimaci, -e, adj. Ameţit (de somn. de beţie, de frică etc.) ; zăpăcit, năuc. BUIMATIC, -A, buimatici, -e, adj. (Rar) Buimac. — Din bulm[ac] -l- suf. -atic. BUIMĂCEALA, buimăceli, s. f. Buimăcire. — Din buimăci + •uf. -eală. BUIMĂCI ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 103
'a se tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci ; (fam.) a (se) fîstîci, a (se) încurca ; (tranz.) a răvăşi', răspîndit pe întreg teritoriul limbii române (cf . exemplele citate de Tiktin, 1792 ; Can- drea, 1457; DLRL, IV, 727; DA, mss. : cuvîntul e atestat ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
4
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Dictionarul limbii istorice şi poporane a românilor Bogdan Petriceicu Hasdeu Grigore Brâncuș. Florica (rîzînd în parte): S-o buimăci t..." Basmul ardelenesc Fiica a nouă mame (Tribuna din Sibiu, 1885, nr. 13): „Feciorul buimăcit, ca omul cînd ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 115
Sil. bu-ies-tru. buimac, -ă adj. Ameţit, zăpăcit (de somn, de băutură etc). - Pl. buimaci, -ce. buimăci vb.lV refl. şi tr. A deveni sau a face să devină buimac. - lnd.pr. buimăcesc, pf.s. buimăcii. bujie s.f. Dispozitiv al motoarelor cu aprindere electrică, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 155
"prost; prostănac – " buimăci hârsiț câ avemu fumeali bunâ. (suntem bucuroşi/ mulţumiţi că avem copii buni); 0 e xp r.: nu lu-acaţâ somnulu/ nu-lu ţâni loclu/ nu luncapi casa/ Ii-arâdi inima (di hârsitu ți easti). (nu-l prinde somnul/ nu-l ţine locul/ ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 333
... MDA ms / PI: ~uri I E: buimaci] Buimacire. buimacit2, ~aa\to: NEGRUZZI , S. 1 , 227 / PI: ~ri|/, ~e I E: buimaci] Buimac. buingiu sm vz boiangiu buiordiu sn vz buiurdiu buiruüiu sn vz buiurdiu buiorultiu sn vz buiurdiu buis m sm [Al: TARA OLT.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
Cronoliții - Pagina 241
Pelerinii umblau amețiți și buimaci sau dormeau pe pături sub tendele zdrențuite ale orașului, mai în siguranță sub razele soarelui decât în beznă. Vânzători de apă traversau gloatele purtând pe umeri cobilițe cu recipiente din plastic de ...
Robert Charles Wilson, 2013
9
Schimb de vieţi:
Lăsațil! potoli bossul agitația. Băiatul simte și el nevoia să se răcorească și unde e mai răcoare decât în arestul poliției? Își termină tacticos micul dejun și plecă spre sediul firmei sale, lăsândui pe toți ai casei buimaci. Alma porni să afle ...
Eugen Patriche, 2014
10
Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:
Andreichiar se foise atâtde tare înaşternut, încâtreuşise performanţa să se înfăşoare complet în cearşaf,ca o sărmăluţă, şi apoi să cadă din pat. Luciase trezişi ea din cauzazgomotului făcut de Andrei în cădere. Apoise privirăîntre ei buimaci.
Sînziana Popescu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Buimăcí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/buimaci>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA