アプリをダウンロードする
educalingo
zăpăcí

"zăpăcí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ZĂPĂCÍの語源

zăpăcí (-césc, -ít), vb. – A năuci, a buimăci, a ameți. Origine incertă. Poate din sl. zapačiti „a face să se învîrtescă” (Densusianu, GS, IV, 390), cf. opăci „a buimăci”, sb. pačati se „a se amesteca”; mai probabil este o creație expresivă, cf. zap, cu suf. -ci. Legătura cu sl. (za)dĕti (Cihac, II, 468) sau cu bg. zapacam (Conev 101) este improbabilă. – Der. zăpăceală, s. f. (buimăceală); zăpăuc (var. zăbăuc), adj. (buimac).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZĂPĂCÍの発音

zăpăcí


ルーマニア語でZĂPĂCÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzăpăcíの定義

stumble vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 汚れた、不完全な。 3sg。 cong。pres。、3 sgおよびpl。 まごつきます


ZĂPĂCÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a cârpăcí · a se zăpăcí · a zăpăcí · cârpăcí · opăcí · străpăcí

ZĂPĂCÍのように始まるルーマニア語の単語

zăpádă · zăpấrste · zăpấrstea · zăpăceálă · zăpăcíre · zăpăcít · zăpăcitór · zăpădós · zăpăí · zăpăít · zăpăitúră · zăpăúc · zăpârstea · zăplán · zăpláz · zăpódie · zăpór · zăpor´î · zăporî · zăporî́

ZĂPĂCÍのように終わるルーマニア語の単語

a arăcí · a buimăcí · a burlăcí · a cotcodăcí · a descolăcí · a dibăcí · a dădăcí · a dărăcí · a răcí · a răstălmăcí · a rătăcí · a se buimăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se ortăcí · a se încolăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a încolăcí · a îndrăcí

ルーマニア語の同義語辞典にあるzăpăcíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZĂPĂCÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zăpăcí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zăpăcí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZĂPĂCÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zăpăcíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzăpăcíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zăpăcí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

bedazzle
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

confundido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चुंधियाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ослеплять блеском
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bedazzle
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

stupéfier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

幻惑させます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

당황하게하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bedazzle
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

abbagliare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

olśnić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

засліплювати блиском
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zăpăcí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

blända
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bedazzle
5百万人のスピーカー

zăpăcíの使用傾向

傾向

用語«ZĂPĂCÍ»の使用傾向

zăpăcíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zăpăcí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zăpăcíに関するニュースでの使用例

例え

«ZĂPĂCÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzăpăcíの使いかたを見つけましょう。zăpăcíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 104
Sensul primitiv al lui a zăpăci a fost deci: «a strîmba, a suci mintea cuiva»"1. Mai scurt, dar cam în acelaşi sens, se exprimă şi Scriban (1431), care scrie: „slav, compus ca şi opăcesc". Această explicaţie n-a satisfăcut însă pe Cioranescu (nr.
Gheorghe Mihăilă, 1973
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. faptul de a (se) zăpăci; stare fn care se află cel zăpăcit; tulburare, buimăceală, năuceală: affta turburam şi zăpăceală pricinui lui Albert unele ca acestea, încît îl apucă frigurile.ISP.; 2. dezordine, neorînduialâ, învălmăşeală: e mare zăpăceală ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 57
CALENDAR A-şi face capul calendar = a-şi încărca memoria cu prea multe lucruri, a se zăpăci. A-i face cuiva capul calendar = a zăpăci pe cineva spunîndu-i foarte multe lucruri, a-i umple capul cu tot felul de lucruri. Cu prostiile voastre îmi ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1001
... а. întrebuinţa ţčsênd; a repune; fein Seben -, a'§i rčpune vieaţa, a merita moartea; -mirtlicbem v. a., a infiinţa, a realisa; -mitflidiung, s. f., înfiiutare, realisare', -miv fung, s. f., perdere prin felonie; -mirrem o. a. ir., a încurea, a zãpăci, a învălmăşi, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
P - Z. - Pagina 942
ET. a zäpäci. SG. ALR SN III, K. 796-798, 803; IV, 1213. zäpäci Präs. -césc (1703 GCD) I. V. tr. pc. jdn. verwirren, außer Fassung bringen. Dragostea cu Anica nu-l zäpäci însâ de tot, cä într-o noapte, dupä ce se drägosti cu fata, s-aruncä în tare ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 950
Slav (comp. v. sl. zapadatl < a cădea»). ZĂPĂCEALA, zăpăceli, a. f. 1. Faptul de a (se) zăpăci; stare In care se află cel zăpăcit ; tulburare, buimăceală, dezordine. 2. (Fam.) Gălăgie mare, larmă, balamuc. ZAPACI, zăpăcesc, vb. IV. Tranz. şi refl.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
DER: - Pagina 390
em>, a nfiuci, a prosti), datoritä efectelor florii care se întrebuinteazi în fabricarea berii, cf. ras. zachmeleti „a se îmbata"; inhemeit, adj. (înv., tulburat, stricat); hämesi, vb. (a zäpäci, a släbi, a enerva), var. de la hämei, cu suf. expresiv si; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 379
Teleorman (de unde a cules descântecul si Tocilescu), cu sensuri foarte apropiate de cel consemnat de Al. Rosetti. Cänti, cäntesc, vb. IV intranz. si refl., însemnând "a (se) zäpäci, a (se) prosti, a lua câmpii", întrebuinfat în mod ironic într-un ...
Vasile Frățilă, 2002
9
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
*adil-, dacă are întîietate etimologică faţă de adul' > aduia. (3a) ameţi vb tr. 7 ) „a face pe cineva să-şi piardă claritatea conştiinţei, a turbura mintea cuiva, a zăpăci" („etourdir, donner le vertige ; abasourdir ; tourner la tete â qqn. ; betâuben").
Ion I. Russu, 1981
10
Etimologii Romîneşti - Pagina 162
... verbul sub forma normală zăludi, din acesta s-a format un adjectiv postverbal zălud, care la rîndul lui a influenţat verbul sau chiar a dat naştere unui nou verb denominativ a zăluzi. zăpăci Acest verb a rămas pînă acum fără etimologie.
Alexandru Graur, 1963
参照
« EDUCALINGO. Zăpăcí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zapaci>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA