"calitáte"辞典でのルーマニア語の意味

CALITÁTEの語源

lat. qualitas, ~atis, fr. qualité

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCALITÁTEの発音

calitáte

ルーマニア語でCALITÁTEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcalitáteの定義

品質1）あるものが他のものと異なる属性と本質的な側面の全体。 2）人物の特性（通常は正の）特性。 商品。 ＆＃X25ca。 高い; 値の。 貴重。 3）誰かが特定の権利を与えたタイトル、位置、または状況。 [アート。 品質; G.-d. 品質]

CALITÁTE ~ăți f. 1) Totalitate a însușirilor și a laturilor esențiale în virtutea cărora un lucru se deosebește de celelalte. 2) Însușire caracteristică (de obicei pozitivă) a unei persoane sau a unui lucru. ~atea mărfurilor. ◊ De ~ superior; de valoare; valoros. 3) Titlu, poziție sau situație, pe care o are cineva conferindu-i un anumit drept. [Art. calitatea; G.-D. calității]

ルーマニア語で«CALITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«calitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

calitáteのルーマニア語での同義語

autoritáte · competénță · cădére · drept · fúncție · îndreptățíre · însușíre · măná · natúră · nivél · títlu · valoáre · virtúte · volnicíe

ルーマニア語で«CALITÁTE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«calitáte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

calitáteのルーマニア語での反義語

cusúr · deféct · meteáhnă · neajúns · scădere · slăbiciúne

CALITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcalitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcalitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«calitáte»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 质量
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: calidad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: quality
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: गुणवत्ता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: جودة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: качество
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: qualidade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: গুণ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: qualité
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kualiti
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Qualität
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 品質
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 품질
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kualitas
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: chất lượng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தரமான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गुणवत्ता
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kalite
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: qualità
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: jakość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: якість
• ルーマニア語: calitáte
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ποιότητα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gehalte
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kvalitet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kvalitet

«CALITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcalitáteの使いかたを見つけましょう。calitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 31

Zorela Creța, Cristina Gherman. CALITÁTE s.f. ïnsusire a unei flinke sau a unui lucru. CARITÁTE s.f. Filantropie. CAMPANIE s. f. Expeditie militarä; actiune organizatä în vederea unui scop. COMPANIE s.f. Subunitate militarâ mai mare decât ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Missel de Paris: latin-françois - Pagina xcii

Seigneur. Pos1'coMMuNrnN. Nimam nofìram carne 8: fânguine l`ilii tui nutritam , quatfumus Domine, in calitáte tua confirma 5 ut voluntáti tua: obédiens ай] ue ad mortem , cum pace 8: fiducia de córРоге fue exire , 8: ipsius refutreétiônem ad ...

Església Catòlica, 1739

Missale divionense... Claudii Marci-Antonii d'Apchon... ... - Pagina 387

Ariilimi; Deůs caritas eli; ôt qui manet in calitáte, in Deo manet, 8e Dêus in eo. In hoc perfeéta ei't caritas Dei nobifcum, ut fiduciam habeamus in die judicii: quia Heut ille ePt, 8с nos fumus in hoc mundo. rTimor non ей: in caritate, (ed perfeó'ta ...

Claude-Marc-Antoine d' Apchon, 1762

Maria effigies revelatioque trinitatis et attributorum dei - Pagina 148

Qua v^calitÁte pronüntiandirrn fit.vetufta- tis injuria, tacit,urnitatiiqup religione ne- feiunt Hebrci.Ex quo,fi ré accurate libre- mus, difficilé aditú prebet hoc fanftú nomé ad fanétx'Trinicátis capefTcndá agnitioné. Hace. iicèt : ex céforia virgula ...

José de La Cerda, 1640

Missale ad vsum sacri ordinis Cisterciensis. Iuxta decreta ...

... »E3 dícereöc confeф cráre digne'ris acque miníf'cros altáris tui, qui ea indúerint , {eprifó rmis S píritus fŕrálzia dignánter гс; p1e'ri:atque ca itátis 11:01:1‚6: beáta fácias cum bonórum fruétu óperum minifìe'rij congruéntisimmorh calitáte veíìíri.

Cistercensi, ‎Jaspar Isaac, 1617

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 998

N. Saitu, a carui ca,,lita.te de român nu este cunoscuta de către Corpurile ,,legiuitoare, cererea sa fiind pendinte înca înaintea Ca,,merei, este evident ca comisiunea de judecata a fost „viţios constituita şi deci verdictul juraţilor este ilegal ,,şi ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 82

ynac z innej beczki ; a strica ~ poprztykaé siç dok. ; s-a schimbat ~ juz nie te czasy calisteníe, calisteníi rz. z. sport. rytmika calitáte, calitáfi rz. z. 1. filoz. jakosc 2. handl. jakoác, gatunek 3. wlasciwoác, przymiot 4. (w znaczeniu ...

Jan Reychman, 1970

Historia ecclesiastica sive Chronographia tripertita: - Pagina 31

... omnimodo moderatusj Hic post multorum Pontificum tempora , vel annorum, juxta priscam consiietudinem a gc— calitáte'i :Ecclesia Salv oris ua: a ellatur ~ ' n t" n ' at q PP *'B-_Episee-pïn. Episcq'pio 'introductus. Hic., dum efl'et Diacoèf m ...

Anastasius (Bibliothecarius), ‎Charles Annibal Fabrot, 1729

L'Ulisse di M. Lodovico Dolce, da lui tratto dell' Odissea ... - Pagina 170

Di 'Penelope poi uedendo a' lato la commendò di ca/lita te e fede , Dicendo , che null'altra ßpporiato Hauria quant'ella con li fermo piede , .Alpettando il marito allontanato Sopra quello , ch'a` donna li richiede Dieci e dieci anni; e perciò . cb'ei ...

Homère, ‎Dolce, 1573

Rerum germanicarum scriptores aliquot insignes: qui ...

Erat au- temmorìbus tranquillijjïmus,caritate dìjfujûs, Jcientia, quod apud alios r arum ejl jbenivolus }ajfabilis omnibus ,pauperum cura JoSicitus, virginitatis ca/lita- te integerrimus. IPìlhelmusSVItrajetlenjîs Epijcopus, cumSigeJrido Mogun- tino ...

Johann Pistorius, ‎Burkhard Gotthelf Struve, 1726