"autoritáte"辞典でのルーマニア語の意味

AUTORITÁTEの語源

fr. autorité, lat. auctoritas, ~atis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAUTORITÁTEの発音

autoritáte

ルーマニア語でAUTORITÁTEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのautoritáteの定義

AUTORITTE2〜f。1）知識によって有名な人物。 偉大な〜の化学。 2）政治および行政権を代表する州の機関または機関。 地域 [G.-d. 権限]

AUTORITÁTE² ~ăți f. 1) Persoană care se impune prin prestigiu, prin cunoștințele sale. O mare ~ în chimie. 2) Organ sau instituție de stat care reprezintă puterea politică și administrativă. ~ățile locale. [G.-D. autorității]

ルーマニア語で«AUTORITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«autoritáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

autoritáteのルーマニア語での同義語

ascendént · calitáte · consideráție · crédit · domináre · domináție · hegemoníe · influențá · înrâuríre · oficialități · orgán · prestígiu · putére · puternicíe · reputáție · respéct · somitáte · stimá · stăpâníre · supremațíe · trécere · tăríe · váză · țiitúră

AUTORITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のautoritáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのautoritáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«autoritáte»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 笔者
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: autor
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: author
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: लेखक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الكاتب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: автор
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: autor
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: লেখক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: auteur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penulis
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Verfasser
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 著者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 저자
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: penulis
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tác giả
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஆசிரியர்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: लेखक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yazar
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: autore
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: autor
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: автор
• ルーマニア語: autoritáte
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: συγγραφέας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: skrywer
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: författare
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: forfatter

«AUTORITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からautoritáteの使いかたを見つけましょう。autoritáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rituel du Diocèse de Soissons - Pagina 454

Insuper autoritáte , &c. comme cidejsus , dispenso tecum super impedimento ex incestuósâcópulâ ,quam cum tuâ consanguíneâ, {ou affine, ) habuisti, prove- nienre ; uc prasfáto impedimento non obstante , Ma- trimónium cum illâ , ad formam ...

Église catholique, ‎Chapître de la cathédrale Saint-Jean, 1755

Rituel du diocèse de Lyon impr. par l'autorité de Mgr. ... - Pagina 110

summáre, & in eo remanére licitè possis & váleas : In nómine Patris , &c. Páriter , eâdem autoritáte , prolem , si quain suscepísti , modò non sic ex adul- tério concepta , & si quam susceptúrus es , legítimam esse ac sore decemo & decláro : In ...

Église catholique, ‎Malvin de Montazet, 1788

Nova Collectio Et Compilatio Privilegiorvm Apostolicorvm ... - Pagina 99

Propterea dicta autoritáte nobis dictœ régulât , qualis fberic inrclligentia, vel intentio^ commifl'a volumus quòd decxtero nullus profeflb- quábeâtusBenedictushabuitin nónuilís paslìbús re- rum dicta» Obíèruantia»pra,fentiú &futurorú mona- ...

Manuel Rodrigues, 1616

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

LEGALIZACION , certificación auténtica que legaliza. Fr. Legalisatión. Lat. Testimónium autoritáte pública firmátum. It. Testimonianza auténtica. LEGALIZAR , autenticar alguna cosa para que haga fe. Fr. Legalisér. Lat. Autoritáte publica ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Rituel du diocèse de Bourges publié par l'autorité de ... - Pagina 144

Le Pénitent étant a genoux dira Confiteor > ensuite le Prêtre díra Miíereátur , & Indulgéntiam 5 puis il ajoutera :□ - Autoritáte mihi à N. tráditâ , ego abíblvo te à vínculo Suf- pensiónis in quam ( ou Interdícti in quod ) propter , on exprime ici la ...

Église catholique, 1746

Opuscula - Pagina 107

Vtrum (ontroverfi* Tidei fola ScripturA autoritáte defniri foßint. PRIMA PARS. U O D in omni optimè confimitâ República fervari folct, ut cariim, qua: interduin iuboriuntur, contro- t Parj verfiarum arbiter aliquis , ac difeeptator exiftat , idip- funi in ...

Antoine Bonnet, 1701

Agenda Sev Ritvs Sacramentorvm Ecclesiasticorvm, Ad ... - Pagina 98

Et eadem autoritáte , abfóluo tc ab ómnibus peceátis tuisjconféfíis & oblîtiSjVt fis abfolûtus hîc,Ôc in futuro fécu7 lo, ante tribunal eiúfdem Dómini noftri Iefu Chriíli,& viuas in fécula fcculorum. In nomine Patris , & Filij , & Spiritus fancU * щАИа ...

Hieronim Powodowski, 1591

Ecclesiasticae Jurisdictionis Vindiciae Adversus Caroli ... - Pagina 161

2. nixus autoritáte L. íi quis in hoc : genus. Sc auth. fed novo jure. С de Epifc. & Cleric, ex quibus perturbantes facra minifte- ria , pceriâ capitis vel exilio pk£tuntuf : nititur idem autoritáte rei judicata?, adduáto Chopin. ПЬг. 3. de facra polit, tit.

Antoine Dadin de Hauteserre, 1703

Institutiones Theologiae Moralis, Quas Ad Usum ...

Quaero autem an hominis vi- ta , ab autoritáte adeò incertâ & ad minus in utram- que partem versatili pendere poílit. Confirm. i°. ex Exodi cap. 23. ubi sic loquitur ipse supremus Judex : Non sufcipies vocem menda- ciì... non fequeris turbam ad ...

Pierre Collet, 1768

De antiqua Ecclesiae Disciplina: Dissertationes historicae...

Hsc tria sont qus pro- pofita quaftio de autoritáte Concilii generalis sopfa Papam invol» vit. Qui dícunt Pontificem esse sopra Concihunr, affirmant tria ; majorer» esse Pontifias quàm Concilii autoritatem , aut saltem aequalem ; Romanum ...

Ludovicus Ellies DUPIN, 1691