アプリをダウンロードする
educalingo
calvár

"calvár"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CALVÁRの語源

lat. calvarium, fr. calvaire

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCALVÁRの発音

calvár


ルーマニア語でCALVÁRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcalvárの定義

カルヴァリエスn。重い身体的または道徳的な苦しみ。 長く苦しい苦しみ。


CALVÁRと韻を踏むルーマニア語の単語

anticvár · arhivár · bolivár · bucvár · chinovár · clavár · colivár · covár · curvár · dârvár · elinvár · invár · kilovár · larvár · nilvár · perminvár · piátră-de-vár · păstrăvár · valvár · vulvár

CALVÁRのように始まるルーマニア語の単語

calul-pópii · cálul-pópii · calumét · calúp · cálus · calusáre · calutrón · calvadós · calvádos · calváriu · calvát · calvín · calvinésc · calvinísm · calviníst · calvinizá · calvinizáre · calvinízm · calvițíe · calvíție

CALVÁRのように終わるルーマニア語の単語

abarticulár · abecedár · accizár · acelulár · aciculár · acár · postăvár · potcovár · prevár · răvár · salivár · samovár · savár · slovár · stevár · vuvár · șolovár · șovár · șuvár · țevár

ルーマニア語の同義語辞典にあるcalvárの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CALVÁR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«calvár»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«CALVÁR»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«calvár»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calvár»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALVÁRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calvárを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcalvárの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«calvár»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

各各
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

calvario
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

calvary
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कलवारी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جمجمة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Голгофа
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

calvário
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Calvaire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Calvary
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kalvarienberg
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

カルバリー
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Calvary
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Calvary
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கல்வாரி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कवटी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eza
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

calvario
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

męka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Голгофа
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

calvár
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Γολγοθάς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Golgota
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

calvary
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Golgata
5百万人のスピーカー

calvárの使用傾向

傾向

用語«CALVÁR»の使用傾向

calvárの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calvár»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、calvárに関するニュースでの使用例

例え

«CALVÁR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcalvárの使いかたを見つけましょう。calvárに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CALváR a alguno , engañarle , V. CALváR , en el juego de la calva , V. Calva. Fr. Ren- vensér le but , Ó-c . Lat. Metam difeo dejícerc. CALváR a traición , empezar á calvar por detrás de la cabeza. Lat. A tergo calvéfcere. CALVADO , part, paf ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
CALvÁR, va. 1. To hit a stone in the game of Calva. 2. (Ant.) To impose upon one, to deceive. CALvÁRio, sm. 1. (Met, y Fam.) Debts, tally, score. 2. Place where the bones of the dead are deposited, a charnel-house. 3. Calvary, hill or elevation ...
Henry Neuman, 1841
3
Spanish and English
Calvár, v. a. 1. To hit a stone in the game of Calva. 2. (Ant.) To impose upon one, to deceive. Calvário, s. m. 1. Tally, score. 2. Place where the bones of the dead are deposited, a charnel-house. , Calvatruéno, s. m. 1. Baldness, extending over ...
Henry Neuman, 1809
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
To calumniate. 07- ' a IwmUosamínle ,ká. Caluninious- '□aluninióso, a, a. Calumnious, Calurosamente tti. Warmly. Cilnr6so,afi. Warm. Heating. Cdlva.if. Bald head. Game among country people. Calvár , та. To hit a stnne in the game of Calva.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
5
A pocket dictionary of the Spanish and English languages - Pagina 50
... tf. hempen cord lomny false charge, slandi Calumuiaddr, *. calumniator, a slanderer Calumniár, vu. to calumniate Calumniólo, sa u. calumnious Calurdso, sa. a. warm, heating Calva, if. bald head, game among country people Calvár, va, ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
6
Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 319
CALvaR A TRAICION , empezar a" calva'r el que calumnia , ó acusa falsaruente. Fr. calomniateurzLat. Calumniátor-,sjlcopbánequivale 'zi Repostéro , V. CALVáR, ir faltando el cabello. FLDe-vcnír chauvc-,sc l degcszmír. Lat. Cal-Uéscerc.- lt.
Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALVADO , DA. p. p. Playcd quoit fajhion. CALVÁR. v. a. Dar en la parte superior del hito con otra piedra. To play quoit fa/hion : viz: throtving a round Jione at another of the fame Jize and make. calvar. (Aut.) V. engañar á OTRO. CALVÁRIO.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798
8
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
... 4f. calllmny, false charge, slander Calumniadór, с. calumniator, a slanderer Calummár, ш. to calumnlate Calulnnióso, sa. a. calumnlous Caluróso, sa. а. warm, healing Cálva, al'. bald head, game among countr people Calvár, га. to lt a stone ...
Giuseppe Baretti, ‎Henry Neuman, 1838
9
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia - Pagina 240
... y mediante á la eleeción'liécMá' por su Tuja Doña María Teresa', en su testamento último de 27 de Marzo de 180Í, competía ''a la es-' ponénte como hija %egundogénila' de' D." Pedro "Ufái-tír Calvár'íá'la ' herencia 'universal ó patrimonio ...
Spain. Tribunal Supremo, 1863
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E - Volumul 1 - Pagina 328
CALVÁR , v. n. Fazer-se calvo. §. v. at. Fa- zer calva. V. Decalvar. CALVARIO , s. m. Peanha da cruz , que representa um monte com caveiras. §. Moeda de D. jF. ///. do peso dos cruzados. §. Pregar calvario , fam. fazer peça , pregar logro.
António de Morais Silva, 1813
参照
« EDUCALINGO. Calvár [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/calvar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA