アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calvario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALVARIOの語源

La palabra calvario procede del latín calvarĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALVARIOの発音

cal · va · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALVARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALVARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calvario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calvario

カルヴァリー

Calvario

カルヴァリーまたはゴルゴタは、イエスの磔刑が行われたエルサレムの郊外の丘や丘に与えられた名前です。 その名前は、その斜面の岩がある頭蓋骨の形から来ています。 そのラテン語名は、ギリシャ語のΚρανιουΤοποςとアラム語ゴルゴタまたはゴルゴタでは、Calvariae Locusです。 これらすべての言語では、「頭蓋骨の場所」を意味します。 さらに、ユダヤ人の伝統によれば、それはアダムの頭蓋骨が埋葬された場所であろう。 Coordenadas: 31°46′43″N 35°13′46″E / 31.77861, 35.22944 Calvario o Gólgota es el nombre dado al monte o colina a las afueras de Jerusalén donde tuvo lugar la crucifixión de Jesús. Su nombre proviene de la forma de calavera que tenían las rocas de una de sus laderas. Su nombre en latín es Calvariae Locus, en griego Κρανιου Τοπος y en arameo Gólgota o Golgotha; en todos estos idiomas significa "lugar de la calavera". Además, según la tradición judía, sería el lugar en el que se enterró el cráneo de Adán.

スペイン語辞典でのcalvarioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるカルバリの最初の定義はcrucis経由です。 辞書の中のカルヴァリーの別の意味は、通常は町の郊外にあり、そこには1つまたは複数の十字架があった、またはそこにある場所があります。 カルヴァリーはまた、逆境や悲しみのシリーズまたは連続です。 La primera definición de calvario en el diccionario de la real academia de la lengua española es vía crucis. Otro significado de calvario en el diccionario es lugar, generalmente en las afueras de un poblado, en el que ha habido o hay una o varias cruces. Calvario es también serie o sucesión de adversidades y pesadumbres.
スペイン語辞典で«calvario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALVARIOと韻を踏むスペイン語の単語


aniversario
a·ni·ver·sa·rio
bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·rio
cervario
cer·va·rio
clavario
cla·va·rio
comentario
co·men·ta·rio
contrario
con·tra·rio
diario
dia·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
formulario
for·mu·la·rio
horario
ho·ra·rio
larvario
lar·va·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
ochavario
o·cha·va·rio
octavario
oc·ta·va·rio
ovario
va·rio
rosario
ro·sa·rio
usuario
sua·rio
vario
va·rio
vivario
vi·va·rio

CALVARIOのように始まるスペイン語の単語

calurosa
calurosamente
caluroso
caluyo
calva
calvados
calvar
calvatrueno
calveriza
calverizo
calvero
calvete
calvez
calvicie
calvijar
calvinismo
calvinista
calvitar
calvo
calvorota

CALVARIOのように終わるスペイン語の単語

acuario
armario
balneario
bicentenario
centenario
empresario
escenario
extraordinario
funcionario
inmobiliario
inventario
mandatario
mobiliario
propietario
publicitario
revolucionario
salario
secretario
seminario
universitario

スペイン語の同義語辞典にあるcalvarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALVARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calvario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calvarioのスペイン語での同義語

«calvario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALVARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calvarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalvarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calvario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

各各
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calvario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

calvary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कलवारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جمجمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Голгофа
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calvário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Calvaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

calvary
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kalvarienberg
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カルバリー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그리스도의 수 난상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Calvary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Calvary
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கல்வாரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्या यातना भोगाव्या लागणारा प्रसंग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calvario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kalwaria
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Голгофа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calvar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Γολγοθάς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Golgota
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

calvary
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Golgata
5百万人のスピーカー

calvarioの使用傾向

傾向

用語«CALVARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«calvario»の使用頻度を示しています。
calvarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calvario»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALVARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calvario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calvario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calvarioに関するニュースでの使用例

例え

«CALVARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalvarioの使いかたを見つけましょう。calvarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con Jesús en el Calvario
El libro recorre las últimas seis horas que pasó Jesús en la tierra, antes de morir en la Cruz y resucitar.
Jesús Simón Pardo, 2011
2
El dulce calvario de la señorita Salus
El libro discurre como un río a través del siglo recién acabado, viene de la fuente surgida en el inicio de la segunda década y llega hasta el presente.
Pedro Sevilla de Juana, 2001
3
El calvario del pobre Gabriel
En esta oportunidad "El Calvario del Pobre Gabriel" viene a ser como parte de ese proyecto y que encaja perfectamente en las metas que pretendo alcanzar.
Sergio Mayorga, 2012
4
Libro llamado Mo[n]te Calvario
Antonio de Guevara Santo Alonso de Orozco, Juan Perier ((Salamanca)). «f9; tero iecio ft los Hebreos q PiJatp fe arrepétiria,o q" «lpúebTasr le quïtá'naJó g' entrç mánbÍTel^ítioriri* alquilar&a Sy mó CyreMo* q Verni í èîftrirnò: para q llfeuafiï f a ...
Antonio de Guevara, Santo Alonso de Orozco, Juan Perier ((Salamanca)), 1569
5
Escondido: el calvario de Manuel Cortés
Escondido es la fascinante historia de un hombre que se ocultó en su casa durante treinta años (1939-1969) para evitar ser ejecutado por el régimen de Franco.
Ronald Fraser, 2006
6
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
ir al Calvario sin alivio , y á morir sin «el Dia de la Eternidad." Y sí va á ese remedió! ' monte á ver morir á Jesús > el que es Se fue* de su presencia el Hijo t y si monte Calvario para los Judíos, es mon- aerar 1US SUCtivja vjiv i — -r_ ~~- 01 - r ...
Diego de Santiago, 1790
7
Todo Tuyo Esclavo de María
A comienzos de 1709 un proyecto se va haciendo lugar en la mente del misionero, y durante la misión en el pueblo de Pont- Château anuncia su intención de construir un monumental calvario que domine la planicie de la región nantesa.
Arturo Ruiz Freites, 2009
8
El Viaje Del Escritor
Estamos ante el verdadero meollo de la cuestión, que Joseph Campbell definió como la odisea o el calvario. Constituye la causa principal de la forma heroica y la llave de su poder mágico. Buscador, entra en la caverna más profunda y ve en  ...
Christopher Vogler, 2002
9
Despertador christiano marial de varios sermones de Maria ...
Vit CM Caiit. opuj'c. de (p*f>n. Mar. AN hermanados miro al Calvario,y alCatmclo en el Evângelio,y en la festi-1 vidad,no hallo en el vn monte circuns- tancia,qiic no deícubra en el otro. En cl Calvario estavas_dizc cl Evangclista San íuan)junto  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1694
10
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
Sube Cristo al monte Calvario* Habiendo de conduciros hoy de lo humilde á lo sublime, de un lugar abatido á uno elevado , del valle de Jerusalen al monte Galvario, esto es , al monte del Señor , al lugar santo ; y leyendo en el Exodo ...
Guillaume Stanyhurst, 1826

用語«CALVARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalvarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La torre de El Calvario de Paterna volverá a marcar las horas este ...
Campos también ha puntualizado que "las obras han finalizado dos meses antes del plazo previsto, lo que va a permitir a los vecinos y vecinas disfrutar del ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Le crearon decenas de perfiles falsos en Internet y ahora vive un ...
Así podría resumirse el calvario de una mujer que por culpa de un desconocido y el anonimato que brinda Internet tuvo que mudarse de su ciudad. Según ... «Infobae.com, 6月 16»
3
Comprar alimentos, un calvario de horas en Venezuela
Adquirir harinas, arroz, café o azúcar, pañales y hasta crema dental supone un calvario de horas para familias que intentan alargar su presupuesto con la ... «ABC.es, 6月 16»
4
El calvario de Bojan: "Viví cinco meses con mareos 24 horas al día"
... con más goles en la Premier. Uno de sus sueños es volver a la selección, a la que tuvo que renunciar en 2008. Bojan cuenta en MARCA el calvario que vivió. «MARCA.com, 6月 16»
5
Destruirán dos expendios de drogas en el barrio El Calvario, centro ...
Dos viviendas donde funcionaban expendios de droga en el barrio El Calvario, serán demolidas en los próximos días tras ser sometidas a un proceso de ... «El Pais - Cali Colombia, 5月 16»
6
El calvario de la ex novia de uno de los detenidos por el tiroteo de ...
Por entonces, Franco le dio una nota a Clarín, donde contó el calvario que vivió junto a Mazzitelli, quien por entonces ya vendía de repuestos de moto. «Clarín.com, 5月 16»
7
El empleado de AFIP que denunció a Echegaray y vivió un calvario
Mario Gerschovsky trabajaba en el organismo y en 2009 acusó al funcionario K por supuesta corrupción. Asegura que soportó un terrible acoso laboral que ... «Clarín.com, 4月 16»
8
Daniela Calvario y el poder de las redes sociales
Daniela Calvario, cantautora originaria de Guadalajara, comenta que comenzó en la música por hobby, casi por coincidencia. La joven nunca imaginó que un ... «El Universal, 4月 16»
9
La ausencia de incidencias significativas marca la procesión ...
La procesión Camino del Calvario de Cuenca, que este año celebra su IV centenario, ha recorrido las principales calles de la ciudad castellano-manchega ... «20minutos.es, 3月 16»
10
Presidente Maduro participa en Asamblea Popular en El Calvario
El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, participa en Asamblea Popular en el Parque Ezequiel Zamora de Caracas, mejor ... «Correo del Orinoco, 2月 16»

CALVARIOの画像

calvario

参照
« EDUCALINGO. Calvario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calvario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z