アプリをダウンロードする
educalingo
caracátiță

"caracátiță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CARACÁTIȚĂの語源

caracátiță (caracátițe), s. f. – Moluscă marină (Octopus vulgaris). Rus. karakatica (Cihac, II, 79), cf. sb. krakatnica.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCARACÁTIȚĂの発音

caracátiță


ルーマニア語でCARACÁTIȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcaracátițăの定義

キャラクターf。1)ラウンドボディと8本の強力なアームを持ち、サクションカップを備えた海洋の大きな海貝。 2)。 貪欲で心苦しい人。


CARACÁTIȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bártiță · crácatiță · crátiță · cufúrtiță · cátiță · cârtiță · cíntiță · cấrtiță · gâtiță · jántiță · jíntiță · líntiță · mátiță · nátiță · nóstiță · ométiță · podmótiță · scrântiță · smútiță · șoátiță

CARACÁTIȚĂのように始まるルーマニア語の単語

caracál · caracára · caracașícuri · caracatấr · caracatîr · carácă · carachiúl · caraclău · caracolác · caractér · caracteriál · caracteriográmă · característic · característică · caracterizá · caracterizábil · caracterizánt · caracterizáre · caracterizatór · caracterizéz

CARACÁTIȚĂのように終わるルーマニア語の単語

acárniță · anafórniță · antetrúpiță · argintáriță · babórniță · bahórniță · boléșniță · bábiță · báhniță · bániță · bármaniță · bégliță · béldiță · bívoliță · bíșniță · bătătórniță · târtiță · tấrtiță · árșiță · șấtiță

ルーマニア語の同義語辞典にあるcaracátițăの類義語と反意語

同義語

«caracátiță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARACÁTIȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caracátițăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcaracátițăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«caracátiță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

章鱼
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pulpo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

octopus
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ऑक्टोपस
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أخطبوط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

осьминог
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

polvo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অক্টোপাস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

poulpe
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sotong
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Krake
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

タコ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

문어
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gurita
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bạch tuộc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆக்டோபஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आठ पायांचा सागरी प्राणी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ahtapot
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

polpo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ośmiornica
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

восьминіг
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

caracátiță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χταπόδι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

seekat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bläckfisk
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

blekksprut
5百万人のスピーカー

caracátițăの使用傾向

傾向

用語«CARACÁTIȚĂ»の使用傾向

caracátițăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caracátiță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、caracátițăに関するニュースでの使用例

例え

«CARACÁTIȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcaracátițăの使いかたを見つけましょう。caracátițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corabia timpului
Deşi încă devreme, la uşa camerei de consultaţie stăteau posomorâţi un melc palid şi neras, cu cearcăne violete sub corniţe, şi o caracatiţă bucălată, cu ochelari, în taior negru cu dungi. — Bună dimineaţa! o salută detectivul apropiinduse.
Monica Pillat, 2013
2
Descendenţii:
Observ că are un pix în buzunar şi, agăţatăde pix,o caracatiţă din cauciuc. Îşi dă seama cămă uit insistent, aşa căscoate caracatiţaşi, foarte teatral, se pregăteşte să mio arunce,apoi îi face vânt înspremine. Olas sămi cadă lapicioare şi, când se ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
3
Stăpînii adîncurilor - Pagina 17
fereastra „casei" sale (pe care şi-o construise singură) de fiecare dată cînd venea un grup de turişti. După două zile, caracatiţa se ivea singură la fiece 20 de minute (momentul apariţiei unor noi vizitatori), se lăsa privită timp de cîteva minute şi ...
Dan Apostol, 1991
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 366
BRATIENII O caracatiţă tricefală, monstră, nesăţioasă, cu ventuze prinse de bugetul statului, cu trupul vecinie la Banca Naţională şi cu braţele aruncate peste toate aşezămintele publice unde se minuiesc bani. N-o cătaţi la Academie, ...
N. D. Cocea, 1970
5
Jurnal de Timișoara - Pagina 21
Tancul, tancurile astea, ca nişte caracatiţe îmi produc rău. Deşi n-au trecut decît cîteva secunde de cînd stau locului, am convingerea că sînt catapultată într-o altă eră. Soarele împrăştie o lumină roşie. Clipesc des. Nu mă pot linişti cu una cu ...
Veronica Balaj, 1991
6
Perfecțiune
Într‐o după‐amiază s‐au întors cu o poveste care implica un rezervor de oxigen aproape gol, o caracatiţă mare şi nişte pecteni uriaşi. Caracatiţa şi scoicile au sfârşit ca ingrediente pentru o supă în acea seară. Aroma intensă şi bogată a ...
Julie Metz, 2011
7
Exilul
Destinul bătrînului Volski este şi destinul ruşilor înfrînţi de „caracatiţa“ stalinistă, care lea consumat viaţa, iubirile, familia, viitorul. După caracatiţa stalinistă au venit alte valuri ale istoriei, care iau mai îngropat o dată. Noii îmbogăţiţi nu se lasă ...
Gina Stoiciu, 2014
8
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Legenda spune că pescarii din Hawaiki îşi tot pierdeau momeala întrun banc de caracatiţe pînă cînd conducătorul lor, Kupe, a luat hotărîrea de a pleca în urmărirea lor tocmai pînă în Noua Zeelandă. În mod evident, Kupe a anticipat o ...
Lincoln Paine, 2015
9
Caracatița - Pagina 49
... lăsând în urmă sânge şi prăpăd, Leviathanul cu gheare de oţel înfipte în pământ, forţa neînsufleţită, Puterea cu inimă de fier, Monstrul, Colosul, Caracatiţa. CAPITOLUL 2 În dimineaţa următoare, Harran Derrick se sculă puţin CARACATITA 49.
Norris, Frank, 2013
10
Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 161
Caracatita schifä un surâs distant, сare se transformä iute într-un strigät de surprindere. - Dumneavoasträ? exclamä ea. Melcul palid se întoarse brusc spre soricel. - Ce mai face Profesoral? o întrebä detectivul, netezindu-si cravata. Caracatita ...
Monica Pillat, 2004
参照
« EDUCALINGO. Caracátiță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/caracatita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA