アプリをダウンロードする
educalingo
cârpíre

"cârpíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCÂRPÍREの発音

cârpíre


ルーマニア語でCÂRPÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcârpíreの定義

kpp、g.-d. 芸術。 cârpírii; PL。 刷新


CÂRPÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

alipíre · ațipíre · ciripíre · clipíre · contopíre · cotropíre · căsăpíre · dezlipíre · dospíre · empíre · hrăpíre · jupíre · lipíre · popíre · potopíre · potâmpíre · pripíre · proțăpíre · răpíre · stârpíre

CÂRPÍREのように始まるルーマニア語の単語

cârnosí · cârnúț · cârpă · cârpăceálă · cârpăcí · cârpăcíe · cârpăcitór · cârpătór · cârpeálă · cârpí · cârpít · cârpitúră · cârpulíță · cârpușoáră · cârstác · cârstátă · cârstă · cârstéie · cârstél · cârstítel

CÂRPÍREのように終わるルーマニア語の単語

abolíre · absolvíre · absorbíre · aburíre · abțiguíre · acoperíre · acríre · realipíre · retopíre · risipíre · sclipíre · scopíre · scumpíre · snopíre · stropíre · stâlpíre · supratopíre · topíre · toropíre · tâmpíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるcârpíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CÂRPÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cârpíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cârpíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÂRPÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cârpíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcârpíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cârpíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

鲤鱼
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

trapo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rag
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

काप
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خرقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

карп
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

carpa
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

টেনা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

chiffon
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kain buruk
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Lappen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

カープ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

잉어
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

klambi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cá chép
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துணியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चिंधी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

paçavra
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

carpa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

karp
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

короп
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cârpíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρέλι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lap
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Carp
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Carp
5百万人のスピーカー

cârpíreの使用傾向

傾向

用語«CÂRPÍRE»の使用傾向

cârpíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cârpíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cârpíreに関するニュースでの使用例

例え

«CÂRPÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcârpíreの使いかたを見つけましょう。cârpíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 464
CARPIRE, -escu,v., resarcire, reficere, reconcinnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpire; allu nostru carpire se refere, prin intelessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de alu cuventului cârpa, a derege, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CARPIRE,-escM, v., resarcire, reflee- re, reconclnnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpi- re; allu nostru carpire se refere, prin intellessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de allu cuventului cârpa, a derege ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani - Volumul 1 - Pagina 38
Carpire o Carpare, secondo la Crusca, vale per pigliar con violenza e improvvisamente, lat. Arripere (1); p. e. : Come colui che « è carpito (preso all'improvviso) cc in sul furto. » (Lasc. rim.) « E « avendolo carpito il viatore. » (Liv. M.) Così dicesi ...
Giovanni Romani, 1825
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
(to be wrecked) nauiragare, sommerдога' — sm. nauiragare, rovinare, distruggere Wrecked, a. nanlragato, rovinato, distrńtto Wren, I. (orsi.) lui, т. Wrench, oa. carpire, strappare (dalle mani); stòrcere, rompere a forza, schiautare, slogare (V.
John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e ... - Pagina 229
A forza d'audacia ha carpire all'impiego.ma non - Per via d'ingumtt e bug:eha carpita la grazia. - I Non mi ci p0sso accomodare: la m'ha l'aria d'una bubbola. Nella Crusca abbiamo Carpirc anche per C Neppure, Acchz'uppare, Cogliere ...
Prospero Viani, ‎Francesco Prudenzano, 1860
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E - Pagina 110
I. §. Carpentiere, chiamasi nella Marina queir Operajo legnaiuolo che lavora tutti i pezzi di costruzione navale. (Toui. Lm. di Mar. 4, 65. ) CARPfCCIO. Sust. ni. Viene dal verbo Carpire, e però vuol dire Manata o Manciata j c ce ne serviamo per ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
De Septem Sacramentis ecclesiae cathol - Pagina 114
Смет/еле т haptifma итоге: [шитый reddimur, animar падем intert'ir'i ф ahlutae, cir'm aqua, qua согрет ßirde: ahluit, ели т te/lt/îcanda сир efundtiurt ita Ó' in cana dominica materiali: panic телец neceße eil, vr naher “Для”: fît carpire сите ...
Annibale Rosselli, 1589
8
Dizionario italiano, latino e francese ... - Pagina 128
Oc. CARPACCO. Copertura del capo de' Greci. E/pece de tonnet /ourrt. * CARPARE. Carpire. ( Lat. ampere. ) Gripper .prendre. §. Per Andar carpone : cioè , colle mani in terra. ( Lat. repcrc , reptare. } Marcher à qualre pattes. CARPENTIERE.
Annibale Antonini, 1770
9
De septem sacramentis ecclesiae catholicae, fratris ... - Pagina 130
Soluitur, carpire СИМ'! non pareil ф т altari /imitl 111 tempore priori Ú poßeriori,reßei.'7ii citi/dem; eo`,quo`d implicar. De ratione autem Buchan.- remporta ei'i', vt partei citar non/irit ßmul. non autemjmplicat, corpiia Clrrißi efe 'о fn in diiier/it ...
Annibale Rosselli, 1589
10
Index Librorvm Prohibitorvum Et Expvrgatorvm ... - Pagina 531
Genua regitin carport. l. Literie in nomine IEW дай/{дятла Hyerenila pißielet in carpire. Immer Pape dpi/inidiam redic'lui. A. 1n carpire cmu/xiii' vendica'. гит); cinßrmatjâpliiiim. `)V1-Perles [lli vendica. .Minus ex „Ми: literii,(7c. Men/e: aílaelecim ...
Consilium svpremi senatvs. S. Generalis Inquisitionis Hispaniarum, 1620
参照
« EDUCALINGO. Cârpíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/carpire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA