アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"căsătoríe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CĂSĂTORÍEの語源

căsător (înv.) + suf. -ie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCĂSĂTORÍEの発音

căsătoríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCĂSĂTORÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«căsătoríe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcăsătoríeの定義

結婚とf。1)家族を見つけようとした男性と女性の間の民間人の地位の行為によって結ばれた条約。 〜に入る。 〜でください。 2)配偶者の共生。 結婚。 [アート。 結婚; G.-d. 結婚; 強制的] /(to)結婚+苦しみ CĂSĂTORÍE ~i f. 1) Convenție încheiată printr-un act de stare civilă între un bărbat și o femeie, care și-au luat obligația să întemeieze o familie. A lua în ~. A da în ~. 2) Trai în comun al soților; căsnicie. [Art. căsătoria; G.-D. căsătoriei; Sil. -ri-e] /a (se) căsători + suf. ~ie

ルーマニア語辞典で«căsătoríe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CĂSĂTORÍEと韻を踏むルーマニア語の単語


actoríe
actoríe
afumătoríe
afumătoríe
albitoríe
albitoríe
arhipăstoríe
arhipăstoríe
ascuțitoríe
ascuțitoríe
blastoftoríe
blastoftoríe
caftoríe
caftoríe
cerșetoríe
cerșetoríe
cerșitoríe
cerșitoríe
crescătoríe
crescătoríe
croitoríe
croitoríe
ctitoríe
ctitoríe
culegătoríe
culegătoríe
curățitoríe
curățitoríe
curățătoríe
curățătoríe
cusătoríe
cusătoríe
călcătoríe
călcătoríe
călătoríe
călătoríe
datoríe
datoríe
diregătoríe
diregătoríe

CĂSĂTORÍEのように始まるルーマニア語の単語

căsăí
căsăpésc
căsă
căsăpíe
căsăpíre
căsătór
căsătorésc
căsătorí
căsătorít
căsătóriu
căs
căscáre
căscát
căscătúră
căscăúnd
căscâci
căscioáră
căscĭoáră
căseán
căsișoáră

CĂSĂTORÍEのように終わるルーマニア語の単語

doctoríe
doftoríe
dregătoríe
factoríe
fermecătoríe
judecătoríe
legătoríe
mâncătoríe
negustoríe
neguțătoríe
operatoríe
oratoríe
papucătoríe
pețitoríe
pieptănătoríe
prefăcătoríe
păstoríe
îngrășătoríe
învățătoríe
înșelătoríe

ルーマニア語の同義語辞典にあるcăsătoríeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂSĂTORÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«căsătoríe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
căsătoríeのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«CĂSĂTORÍE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«căsătoríe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
căsătoríeのルーマニア語での反義語

«căsătoríe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CĂSĂTORÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語căsătoríeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcăsătoríeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«căsătoríe»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

结婚了
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

casado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

married
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाहित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متزوج
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

женат
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

casado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

marié
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verheiratet
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

結婚しました
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

결혼 한
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nikah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

có gia đình
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

evli
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sposato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

żonaty
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одружений
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

căsătoríe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

getroud
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gift
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gift
5百万人のスピーカー

căsătoríeの使用傾向

傾向

用語«CĂSĂTORÍE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«căsătoríe»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、căsătoríeに関するニュースでの使用例

例え

«CĂSĂTORÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcăsătoríeの使いかたを見つけましょう。căsătoríeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ură, prietenie, dragoste, căsătorie
Dar naveam cum să mă aștept săși numească soțul „domnul Vorguilla“ după un an și jumătate de căsătorie. În tot acest timp no mai văzusem, și, când dădusem cu ochii de ea cu o clipă în urmă, în grupul de oameni care aștepta în gară, ...
Alice Munro, 2014
2
Căsătoria din dragoste (Romanian edition)
Pascal Bruckner. În octombrie 2009, la Erbil, capitala Kurdistanului irakian, o echipă de voluntari francezi proiectează o serie de filme, printre care un documentar despre un bătrân care își câștigă viața colectând bidoane și canistre de ...
Pascal Bruckner, 2013
3
Căsătoria și divorțul in vechiul drept românesc - Pagina ii
CUPRINS. Introducere 9 TITLUL I CĂSĂTORIA 11 Capitolul I Generalităţi privind căsătoria în dreptul românesc 11 1. Izvoarele dreptului românesc 11 2. Conceptul de căsătorie 13 3. Evoluţia formelor de căsătorie 14 a. Primele începuturi 14 b.
Ion T. Amuza, 2001
4
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
II. Abia plecă bătrînul, că imediat se porniră toţi să discute. — Parcar fi din Vechiul Testament moşu', spuse vechilul. — Domostroiul 2 în persoană! adăugă doamna. Ce concepţie barbară despre femeie şi căsătorie! — Da, sîntem departe de ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
5
Lumina și faptele credinței
Cum se cuvine să se pregătească tinerii pentru căsătorie? Cea mai bună pregătire a tinerilor pentru viață și căsătorie este creșterea lor „în frica și certarea Domnului”, precum ne învață pe noi vasul alegerii și gura lui Hristos, marele ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
6
Patru femei, patru povesti
Cecilia, aşa cum am arătat deja, a avut o primă căsătorie cu un francez, violonist, lipsit de ambiţie– aceasta pare să fi fost trăsătura lui dominantă din ceea ce a scris Cecilia despre el –, cu care a avut un copil. Avea 23 de ani când sa căsătorit ...
Aurora Liiceanu, 2011
7
Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)
Chiar cuvântul conjugium (căsătorie) dovedește suficient că ambii trag de același jug; iar a fi înhămat la un jug nu se poate numi fericire. KANT Din nefericire, sexologii au observat deseori că există multe femei care rămân anestezice doar cu ...
Wilhelm Stekel, 2014

参照
« EDUCALINGO. Căsătoríe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/casatorie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z