アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"căsătorésc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CĂSĂTORÉSCの語源

căsător (înv.) + suf. -esc.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCĂSĂTORÉSCの発音

căsătorésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCĂSĂTORÉSCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«căsătorésc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcăsătoréscの定義

結婚者対tr。 (d。結婚)。 1パイン[!]結婚。 V. 誰かと結婚する。 V. sunny、拡大。 căsătorésc v. tr. (d. căsător). Unesc pin [!] căsătorie. V. refl. A te căsători cu cineva. V. însor, mărit.

ルーマニア語辞典で«căsătorésc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CĂSĂTORÉSCと韻を踏むルーマニア語の単語


antimuncitorésc
antimuncitorésc
blogodorésc
blogodorésc
cerșetorésc
cerșetorésc
cerșitorésc
cerșitorésc
cositorésc
cositorésc
călătorésc
călătorésc
căpriorésc
căpriorésc
datorésc
datorésc
dregătorésc
dregătorésc
feciorésc
feciorésc
fermecătorésc
fermecătorésc
judecătorésc
judecătorésc
morésc
morésc
muncitorésc
muncitorésc
negustorésc
negustorésc
pitorésc
pitorésc
profesorésc
profesorésc
păstorésc
păstorésc
sărbătorésc
sărbătorésc
întâmplătorésc
întâmplătorésc

CĂSĂTORÉSCのように始まるルーマニア語の単語

căsăí
căsăpésc
căsă
căsăpíe
căsăpíre
căsătór
căsătorí
căsătoríe
căsătorít
căsătóriu
căs
căscáre
căscát
căscătúră
căscăúnd
căscâci
căscioáră
căscĭoáră
căseán
căsișoáră

CĂSĂTORÉSCのように終わるルーマニア語の単語

aburésc
acrésc
adeverésc
adumbrésc
agerésc
albăstrésc
anticărésc
arhierésc
asprésc
asuprésc
aurésc
batjocurésc
bejenărésc
bichirésc
birjărésc
bărbierésc
bătăturésc
slujitorésc
vrăjitorésc
vânătorésc

ルーマニア語の同義語辞典にあるcăsătoréscの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂSĂTORÉSC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«căsătorésc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
căsătoréscのルーマニア語での同義語

«căsătorésc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CĂSĂTORÉSCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語căsătoréscを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcăsătoréscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«căsătorésc»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

结婚了
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

casado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

married
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाहित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متزوج
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

женат
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

casado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

marié
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verheiratet
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

結婚しました
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

결혼 한
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nikah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

có gia đình
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

evli
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sposato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

żonaty
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одружений
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

căsătorésc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

getroud
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gift
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gift
5百万人のスピーカー

căsătoréscの使用傾向

傾向

用語«CĂSĂTORÉSC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«căsătorésc»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、căsătoréscに関するニュースでの使用例

例え

«CĂSĂTORÉSC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcăsătoréscの使いかたを見つけましょう。căsătoréscに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mumia verde - Pagina 84
Dacă nu l-aş fi iubit aş fi refuzat să mă căsătoresc cu el. Înţelegi? - Înţeleg că am de-a face cu o fată foarte încăpăţânată. O să te măriţi cu cine spun eu. – Ba n-am să fac nimic de felul ăsta. N-ai nici un drept să-mi dictezi ce soţ să-mi aleg.
Hume, Fergus, 2013
2
Voica. Pontiful
Ridic privirea şi, deodată, cu hotărâre, îi spun: – Filip, vreau să mă căsătoresc cu doctorul Surenian. Mirarea din ochii lui Filip are şi spaimă. Pentru ce spaimă? – De ce te uiţi aşa la mine? – Nu tenţeleg... murmură Filip. – Ţiam spus şi ţin săţi ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
3
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
Astfel, în cazul în care cei care se căsătoresc ar primi o educație pentru căsătorie, accentul ar cădea nu asupra persoanelor, așa cum neam fi așteptat, ci asupra pregătirii lor în vederea îmbrățișării rosturilor ce le revin în căsnicie. Am făcut ...
Rodica Pop, 2013
4
Mai români decât românii?
Părinţii mei sau bucurat când au auzit că vreau să mă căsătoresc şi nu au fost împotrivă. Ei nu au o mentalitate tradiţionalistă, nu credeau că trebuie neapărat să mă căsătoresc cu o indiancă, sau gândit la fericirea mea şi au ţinut cont de ...
Sandra Pralong, 2013
5
Comunitatea Horahane (rromii musulmani) din Babadag: ...
Cu persoane de alte etnii se căsătoresc mai mult bărbaţii, mai mult femeile sau femeile şi bărbaţii în mod egal? Cine alege partenerul de viaţă în cazul căsătoriilor? Care sunt principalele criterii după care se alege partenerul de viaţă?
Rusu-Mocanasu D, 1994
6
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 211
Dacă un bărbat stă lângă mine, ar putea fi burlac sau ar putea fi căsătorit. Probabil va fi burlac. Dacă e burlac, aş putea să vreau să mă căsătoresc cu el sau aş putea să nu vreau să mă căsătoresc cu el. Probabil o să vreau să mă căsătoresc ...
Lawrence Cohen, 2014
7
Doamna de companie
Mi s-a părut că pentru mama dumneavoastră contează foarte mult cu cine se căsătoresc copiii ei. ― Ea are părerea ei, iar noi pe a noastră, spuse ea râzând veselă. ― Și cine va avea ultimul cuvânt? întrebă el. ― Eu, atunci când va veni ...
Lorraine Heath, 2015
8
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
El locuieşte pe undeapucă». Sau tânăra modistă Paulette Privat are cuvinte pline de mânie: «Visez să mă căsătoresc. Aşi vrea să am un copil. E întradevăr minunat să ai copii. Dar unde să punem leagănele noastre noi tinerele muncitoare?
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
9
Pasiune și tandrețe
Dacă e să mă căsătoresc, voi vrea copii. ― Asta se poate aranja, draga mea, cu cea mai mare plăcere din partea mea, răspunse el încet. Dar ea nu-l mai asculta. ― Cred că aș putea să mă întorc acasă și să mă căsătoresc cu un mic ...
Johanna Lindsey, 2015
10
Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă
Persoanele care se căsătoresc la vârste fragede sunt mult mai predispuse la a rupe relaţia, la fel cum sunt şi cele care se căsătoresc pentru prima dată la o vârstă înaintată. O explicaţie este faptul că persoanele tinere sunt mult mai predispuse ...
Mihai (coord.) Ungureanu, 2014

参照
« EDUCALINGO. Căsătorésc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/casatoresc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z