アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARIÉの発音

marié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmariéの定義

辞書の中で結婚するという定義は、結婚の絆の中に誰が住んでいるかということです。

La définition de marié dans le dictionnaire est qui vit dans les liens du mariage.


フランス語辞典で«marié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARIÉと韻を踏むフランス語の単語


acétabularié
acétabularié
ampullarié
ampullarié
apparié
apparié
avarié
avarié
contrarié
contrarié
invarié
invarié
notarié
notarié
salarié
salarié
superovarié
superovarié
varié
varié

MARIÉのように始まるフランス語の単語

mari
mariable
mariage
marial
marianisme
marianiste
mariant
marida
marie-couche-toi-là
marie-jeanne
marie-louise
marie-salope
mariée
marier
marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marin

MARIÉのように終わるフランス語の単語

apatrié
approprié
armorié
brié
charrié
colorié
décrié
expatrié
rié
opto-strié
optostrié
prié
quinquestrié
quinquéstrié
quinquésérié
rapatrié
rectisérié
strié
succenturié
unisérié

フランス語の同義語辞典にあるmariéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«marié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mariéのフランス語での同義語

フランス語で«MARIÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«marié»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mariéのフランス語での反義語

«marié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mariéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmariéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

已婚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

married
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विवाहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متزوج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

женат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিত
260百万人のスピーカー

フランス語

marié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verheiratet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

既婚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

결혼 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nikah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có gia đình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

evli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sposato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żonaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одружений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

getroud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gift
5百万人のスピーカー

mariéの使用傾向

傾向

用語«MARIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«marié»の使用頻度を示しています。
mariéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marié»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mariéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARIÉ»の引用

mariéという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Bennett
Etre un homme marié est une occupation à temps complet. Voilà pourquoi tant de maris échouent. Ils ne peuvent y consacrer toute leur attention.
2
Alphonse Karr
L'avantage du célibataire sur l'homme marié, c'est qu'il peut toujours cesser de l'être s'il trouve qu'il s'est trompé.
3
Francis Blanche
Je me suis marié deux fois : deux catastrophes. Ma première femme est partie. Ma deuxième est restée.
4
André Birabeau
Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
5
Raymond Devos
Si Dieu n'est pas marié, pourquoi parle-t-on de sa grande Clémence ?
6
Art Buchwald
Tout homme marié sait pourquoi l'on donne des prénoms féminins aux typhons.
7
Harpo Marx
Un matin, en me réveillant marié, je découvris que je n'étais plus un homme... J'étais devenu un homme d'intérieur.
8
Armistead Maupin
Si un couple marié mettait un centime dans un pot chaque fois qu’ils faisaient l’amour la première année, et puis retiraient un centime pour chaque fois après ça, ils ne parviendraient jamais à épuiser tous les centimes amassés.
9
Jean-Marie Poirier
L'homme marié passe la moitié du temps à croire, qu'il a enfin compris sa femme, et l'autre moitié à comprendre qu'il n'a rien compris du tout.
10
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.

«MARIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmariéの使いかたを見つけましょう。mariéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philibert marié: Comédie-vaudeville en un acte
Comédie-vaudeville en un acte Charles François Jean Baptiste Moreau, Eugène Scribe. s % * PHILIBERT MARIÉ, nu COMÉDIE VAUDEVILLE EN UN ACTE , DE MM. | MOREAU ET SCRIBE , Représentée pour la première fois , à Paris , sur ...
Charles François Jean Baptiste Moreau, Eugène Scribe, 1822
2
Cet homme est marié
Michelle fut longtemps et très fidèlement la " maîtresse " d'un homme marié.
Madeleine Chapsal, 1998
3
Robe de marié
Il n’y a qu’une seule maladie mentale : la famille. Évidemment, je m’y attendais puisque j’en suis l’auteur mais... à ce point-là !
Pierre Lemaitre, 2009
4
De l'amour courtois à "l'amour marié": le roman allemand ...
Cet ouvrage s'inscrit dans l'histoire des idees, des sentiments et des mentalites des XVe et XVIe siecles en Allemagne.
Barbara Lafond-Kettlitz, 2005
5
Le philosophe marié ou le mari honteux de l'être: comédie en ...
MARIÉ,. COMÉDIE. ACTE. PREMIER. Le Tliéàtre représente un Cabinet de livres : Ariste est assis vis - à - vis une table , sur laquelle il y a une écritoire et des plumes , des 'livres , des instrumens de mathématique et une sphère.
Philippe Néricault Destouches, 1786
6
Le Célibataire et l'homme marié: Comédie
ET L'HOMME MARIÉ. 51 homme d'honneur, ct ce n'est qu'une avance que je lui fais... (lzauh) Monsieur, venez avec moi. Ils sortent. SCENE XIV. M. et and. Six- HILAIRE , ELISE. ELISE, dans la plus grande agitation. Mon cousin , je vous en ...
Alexis Jacques Marie Wafflard, Fulgence J. ¬de Bury, 1823
7
Les fêtes de Septembre illustrées ou Description historique ...
5l ans. cèl. jardinier chez A. sBINNB, 6l ans. marié, miltre ouvrier, h chef du jardin botanique de Malines. J. n. nloBllBNuoUT , 3l ans. cél. , jardinier en chef de la pépinière de M. Smets Steencruys. h Malines v. vntluovBnniiBCis, 46 ans. marié,  ...
‎1848
8
Barbey d'Aurevilly: 100 ans après (1889 - 1989)
Barbey d'Aurevilly ne cache pas aux lecteurs d'Un prêtre marié la manière dont il faut lire le roman. Dieu est l'auteur de cette histoire, où l'homme est manipulé par des forces cosmiques, celles-ci prenant la forme de maladies «endémiques», ...
Philippe Berthier, 1990
9
Le Philosophe marié, ou le Mari honteux de l'être: Comédie ...
Comédie en 5 actes et en vers Philippe N. Destouches. N'avons nons pas rompu ? D A m o s. Pour nous raccommoder. CÉ LIANTE. Pour nous raccommoder ! Je n'en ai point d'env ie. D A M O N. Et moi je crois qu'au fond vous en seriez ravie ...
Philippe N. Destouches, 1808
10
Le nouveau marié ou les importuns: opéra-comique en un acte
opéra-comique en un acte Jean François Cailhava D'Estendoux. NOUVEAU MARIÉ, LÈS IMPORTUNS . OPERACOMIQUE. ^ S C E N E . P R B M I E R É, • g;; * , 'U! I rfA LE BAILLI , SA FEMME , CLITA&IÏRE , ISABELLE ; LE NOTAIRE, ...
Jean François Cailhava D'Estendoux, 1770

用語«MARIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmariéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FAITS DIVERS Meuse : marié samedi, il chute mortellement du …
Père de deux fillettes, il s'était marié samedi dernier dans le village voisin de Bazincourt-sur-Saulx, d'où était originaire son épouse. «Est Républicain, 7月 15»
2
Tomas Berdych marié : La star du tennis a épousé sa sublime Ester …
Le 6e joueur mondial a profité d'un petit break dans le calendrier chargé de la saison pour épouser sa belle Ester Satorova. Après deux ans de ... «Pure People, 7月 15»
3
Les « momstresses », à la recherche d'une aventure avec un …
Pour elles, une aventure avec un homme marié est un parfait compromis : cela leur permet de satisfaire leurs désirs sans pour autant ... «peopleinside.fr, 7月 15»
4
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo)
Des jeunes mariés ont offert une entrée très remarquée aux invités. C'est en musique que le couple s'est avancé en dansant, passant entre les ... «RTL info, 7月 15»
5
Devoir choisir entre l'amour et le chèque de l'État
Photo courtoisie Depuis que Richard Guilmette (droite) s'est marié avec Karine Savard-Arsenault (gauche), il dépend du salaire de son épouse ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Le marié est tellement ému de voir sa belle, qu'il en perd les alliances
Quand le marié a découvert la mariée au pied de notre immeuble, il était tellement ému qu'il a posé la boîte d'alliances sur le toit de la voiture ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Feliciano Lopez marié : La star du tennis a épousé sa sublime Alba
Feliciano Lopez a dit oui à sa belle Alba sous les yeux des meilleurs joueurs espagnols de tennis. Très loin de la Russie où l'Espagne jouait sa ... «Pure People, 7月 15»
8
Laurent Ournac bientôt marié à Olivier Sitruk : "J'ai eu un coup de …
La nouvelle vie de Laurent Ournac avec Olivier Sitruck. (Fausse) couverture du magazine Closer . Les deux acteurs seront du 8 au 12 ... «Pure People, 7月 15»
9
Berdych s'est marié
Tomas Berdych était en couple depuis 2012 avec Ester Satorova, 22 ans. Les deux amoureux ont franchi le pas et se sont mariés à Monaco ... «We Love Tennis !, 7月 15»
10
Carnet blanc. Madame le Maire a marié un conseiller municipal
Sonia Moinet a marié l'un de ses conseillers municipaux : Jean-Sébastien Landry et de sa compagne depuis 12 ans Marie-Noëlle Devisme. «Les Alpes Mancelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z