アプリをダウンロードする
educalingo
cateríncă

"cateríncă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CATERÍNCĂの語源

cateríncă (caterínci), s. f. – Flașnetă. – Var. cat(i)rincă, catarincă. De la un cîntec german care începea cu cuvintele „Charmante Catherine”, cîntat la flașnete (Tiktin; DAR); cf. rut. katerinka, rus. šarmanka. Se consideră că rom. provine din rut., însă ar putea fi și formație rom., cu suf. -că.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCATERÍNCĂの発音

cateríncă


ルーマニア語でCATERÍNCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcateríncăの定義

キャセイニング - f。 クランクによって運営され、歩行するミュージシャンによって使用されるポテンシャル・ギャング; 手回しオルガン。


CATERÍNCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alastíncă · budíncă · cazacíncă · cazíncă · ciucíncă · condíncă · críncă · cărsíncă · fofíncă · fălíncă · horodíncă · horíncă · hríncă · juníncă · lozíncă · opíncă · palíncă · pelíncă · tríncă · șiríncă

CATERÍNCĂのように始まるルーマニア語の単語

catehizéz · catehízm · catehúmen · catehúmenă · cấtelea · catenár · catenáră · caténă · caterétic · cateréză · cateríng · catering · caterisésc · caterisí · caterpilár · cấteși · catétă · catetér · catéter · cateterísm

CATERÍNCĂのように終わるルーマニア語の単語

abrudeáncă · alestâncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · arădeáncă · pocíncă · popíncă · prăjíncă · píncă · seghíncă · sighíncă · tilíncă · trupíncă · turbíncă · tíncă

ルーマニア語の同義語辞典にあるcateríncăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CATERÍNCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cateríncă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cateríncă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATERÍNCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cateríncăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcateríncăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cateríncă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

caterinca
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

caterinca
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

caterinca
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

caterinca
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

caterinca
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

caterinca
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

caterinca
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

caterinca
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

caterinca
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Caterinca
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

caterinca
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

caterinca
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

caterinca
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

caterinca
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

caterinca
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

caterinca
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

caterinca
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

caterinca
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

caterinca
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

caterinca
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

caterinca
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cateríncă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

caterinca
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

caterinca
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

caterinca
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

caterinca
5百万人のスピーカー

cateríncăの使用傾向

傾向

用語«CATERÍNCĂ»の使用傾向

cateríncăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cateríncă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cateríncăに関するニュースでの使用例

例え

«CATERÍNCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcateríncăの使いかたを見つけましょう。cateríncăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere - Pagina 325
380 Caterinca veche... Verlaine, ce plînge în iarmaroc în tîrgul meu natal; paiaţa care simte că n-o ascultă nimeni... şi izbucniri bengale, catalige, fluierături; o baletistă ce pozează în fumuri colorate... ah, Vasilache desperat... 385 Hodorogite ...
George Bacovia, 1978
2
Bacovia: - Pagina 143
Caterinca veche . . . Verlaine ce plînge în iarmaroc, în tîrgul meu natal, paiaţa care simte că n-o ascultă nimeni. . . şi izbucniri bengale, catalige, fluierături. . . O baletistă ce pozează în fumuri colorate. . . Ah, Vasilache desperat. . . Hodorogite ...
Agatha Grigorescu-Bacovia, 1962
3
Proză - Pagina 31
cultă nimeni... şi izbucniri bengale, catalige, fluierături ; o baletistă ce pozează în fumuri colorate ah, Vasilache disperat... Hodorogite clopote alarmate, caterinca veche... Verlaine... eu, nota cea mai falsă din caterinca hodorogită, săraca notă, ...
George Bacovia, 1980
4
Ordinea și aventura - Pagina 56
„Hodorogite clopote alarmate, caterinca veche . . . Verlaine ... eu, nota cea mai falsă din caterinca hodorogită . . . săraca notă, ce dispune sau indispune pe visătorii amanţi afectaţi . . . Stau singur lîngă vagonul ambulant, în care doarme, ...
Mircea Zaciu, 1973
5
Poezia simbolistă românească - Pagina 128
„Buciumul", „goarnele de la cazarmă", clopotul de scoală ca si clavirul ori piculina, caterinca, flaşneta, orice instrument şi orice melodie, în definitiv, doina sau valsul sînt ascultate în versurile bacoviene doar ca nişte crainici funeşti prin care ...
Adriana Iliescu, 1985
6
Baieti de gasca
Panorama asta, caterinca sau bâza, cum i se mai spune, e de fapt o adevărată şcoală de creaţie, în registru minor, e adevărat, dar nu mai puţin artistică. Dacă „nu eşti tare în clanţă, ţiai dat foc la valiză“... Până la literatură mai e un pas, căci nu ...
Dan Lungu, 2011
7
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 478
Am terminat vinul (noroc că nu a fost mai mult) şi am continuat cu caterinca, râsul şi pumnii daţi în pereţi până la cinci dimineaţa! La un moment dat, ne-am apucat să cântăm cântece bisericeşti, a fost de pomină! A doua zi... una din cele mai ...
Timotei Rad, 2014
8
Goana după iluzii
Speram ca el să nu aibă chef de caterincă ieftină cu mine. Eu nu prea făceam caterincă, eu îmi băteam joc dea dreptul. Pe la ora 20 am ieșit totuși pe afară, poate să beau o sticlă de vin sau o bere să mă mai răcoresc. Nu mă mai gândeam la ...
Anca Georgiana Drăgan, 2014
9
Soldații
Nici gura, nici mâinile nui stăteau o clipă; ciupea, pipăia, punea mâna pe coapse – pe undeva, poate era felul lui tactil de aşi celebra Eliberarea Sexuală, fiindcă în cartier nuşi putea manifesta latura poponară decât făcând caterincă sau ...
Adrian Schiop, 2013
10
George Bacovia: studiu critic - Pagina 18
I... ha...lapanorämi, färanii se civilizeazä, ...si oräselul eplin depraf, de iarmaroc, de oameni si de animale... Caterinca veche... Verlaine, ce plânge în iarmaroc, în târgul meu natal, piafa care simte ей п- o ascultä nimeni... si isbucniri bengale, ...
Ion Șiugariu, 2002
参照
« EDUCALINGO. Cateríncă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/caterinca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA