"cavalér"辞典でのルーマニア語の意味

CAVALÉRの語源

cavalér (cavaléri), s. m. – 1. Titlu nobiliar conferit de rege. – 2. Titlu dat unei persoane dintr-un ordin cavaleresc. – 3. Titlu onorific conferit posesorului anumitor decorații. – 4. Persoană avînd titlu de cavaler. – 5. Călăreț. – 6. Om generos, nobil; amabil. – 7. Holtei, burlac. – Mr. căvăler. It. cavaliere, fr. cavalier, chevalier, prin intermediul rus. kavaler (Sanzewitsch 199; DAR); cf. ngr. ϰαβαλλάρις, bg. kavaler. Der. cavaleresc, adj. (de cavaler; înv. fățiș, pe față); cavalerește, adv. (în felul cavalerilor, sincer, deschis); cavalerie, s. f. (călărime; instituția cavalerilor); cavalerism, s. n. (purtare de cavaler); cavalerist, s. m. (călăreț); cavaleros, adj. (cavaleresc).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCAVALÉRの発音

cavalér

ルーマニア語でCAVALÉRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcavalérの定義

CAVALÉRcavalérim。1）（中世における）王またはその代理人による貴族の称号（元々は武器行為のためのもの）。 2）（古代ローマの）乗馬命令のメンバー。 3）世俗的または宗教的な騎士道のメンバー。 4）（一部の国では）重要な装飾の所有者。 5）珍しい人。 ライダー。 6）ラベルに厳密に従う男。 礼儀正しい行動をした男。 紳士。 7）未婚の若者。 息子; 若者。 ＆＃X25ca。 結婚式と結婚式で花嫁に付随する未婚の若い名誉騎士。 vornicel。 8）女性に付随する男。

ルーマニア語で«CAVALÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cavalér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

celibatár · călăréț

CAVALÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcavalérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcavalérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cavalér»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 骑士
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: caballero
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: knight
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: शूरवीर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فارس
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: рыцарь
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: cavaleiro
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নাইট
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: chevalier
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kuda
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Ritter
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 騎士
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 기사
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Knight
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hiệp sĩ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நைட்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: नाइट
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: şövalye
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: cavaliere
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: rycerz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: лицар
• ルーマニア語: cavalér
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ιππότης
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ridder
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: riddare
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: ridder

«CAVALÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcavalérの使いかたを見つけましょう。cavalérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ... - Pagina 58

Cavalér. Filugello , bigatto , baco da [eta , che fa la feta . Cavalér nelagaleta. Crifa- lide . Verme da feta, o altro bruco rinchiufo nel bozzolo . §. Tignï cavalér. FarPin- cetta de'baçbi da feta. Cavalér , Meter a cavalér . Torre a cavalière .

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 447

Ciap'a ùna róer , port'a via ùna srotola . S. sarcavalcarlacapra. Embast'a qualchedü. cavalcavra. Arc , volt sóra a ùna sträda. cavaliere . Cavalér . S. essere a cavaliere . Esen a cavalér. V. Cavalér. S. porre a cavaliere. Meter a cavalér. Cavalér.

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ... - Pagina 188

Escreseenza cornea siluata alla parte posteriore del nodello del piede del cavallo. Spbôn d' cavalèr T. Bot. Delfinio. Pianta annua che produce lunghe spi- ghe di scherzusi fiori celesti che poi variano E il Delphinium ajacis. L. Sprôn d' cavalér ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario reggiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 182

dèr la lèvra èd cavalér = Dar la lépre di cavalière. ( Berni ) Insegnar la lepre a covo. èsser о stèr a cavalér = Èssere о Stare a cavalière; cioè Al di sopra. CAVALÉR = Cavalière. cavalér servèint = Servènte. CAVALÉRA = Cavaleréssa.

Giovanni Battista Ferrari, ‎Giovanni Denti, ‎Giovanni Alai, 1832

Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 58

Filugtllo , J<$«| baco da [età , che fa la A Cavalér ne la galera <n li de . Verme da l'età , o ai bruco rinchiulo nel bow $. Tigni cavalér. Ftrì cèlta de' barbi da feu. i Cavalér , Mèter a cavai Porre a cavaliere» Valem ter al di fopra. $. Efer a cavaiér ...

Vocabolario bresciano, 1759

Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi ... - Pagina 118

... mirand. cavalér " bigatto ,. — Al it. lett. cavallaro corrisponde il sic. cavaddaru * conduttore di un cavallo di soma " (Schneegans 16). — Indigeno è pure un " caballara „ del Codex. Cajet., a. 1029 (De Barthol. Agi., XVI, 12), e indigeno sembra ...

Reto R. Bezzola, 1925

Johann Andreas Schmeller's sogenanntes cimbrishes ... - Pagina 134

Cavalér, m., Seidenwurm, filugello, ober- ital. cavalér. Kávar, m., dem. ke verle, Käfer, scara- f aggin, scarabone (a. chevor, b. II, 285). eavárn (XIII), graben, cavare; cavarn pata ten, Kartoffel ausgraben; cavarn p 1 u e t, zur Ader lassen. Kavaz ...

Johann Andreas Schmeller, 1855

Parlà tudèsch in Lombardia: - Pagina 34

Questa 'foglia' era l'alimento dei bigatt (o cavalér), e se veniva a mancare era un disastro: addio bachi, addio bozzoli, addio seta! Guai se le piante (/' murùn) manifestavano quella certa malattia con chiazze rossastre: era la rovina della foeuja, ...

Antonio Barbieri, 2002

Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana

... sarmenti, che vedrai che...: il risultato sarà migliore (Grancia), bronch par fa r bosch ai cavalér, erica (estirpata in primavera e fatta essiccare) per fare il bosco ai bachi da seta (Grancia) ; brunch, sterpo, per traslato, persona rozza (S. Antonio) ...

Silvio Sganzini, ‎Federico Spiess, 1984

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 206

V. in Galtìnna. Gàtta (cavalér). V. Gattlnna. Gàtta per Gattlnna(amento). V. Gattà. Lo stesso che Grippà. V. Gattàda. Levaldinn. Rubamento. Furto. Gattamòrgna. Fagnone. Sorbona. Gatta morta. Gatta di Masino. Un che finge il semplice e non è.

Francesco Cherubini, 1840