"cercetá"辞典でのルーマニア語の意味

CERCETÁの語源

cercetá (cercetéz, cercetát), vb. – 1. A examina, a cerceta, a iscodi, a verifica. – 2. A consulta, a sonda, a aprecia. – 3. A întreba. – 4. (Înv.) A vizita, a fi în relații. Lat. cĭrcĭtāre (Diez, Gramm., I, 32; Pușcariu 344; Candrea-Dens., 314; REW 1943; Iordan, Dift., 141; DAR), cuvînt care s-a păstrat numai în rom. – Der. cercetaș, s. m. (explorator; boy scout); cercetășie, s. f. (organizație a cercetașilor); cercetășime, s. f. (grupare de cercetași); cercetător, adj. (care cercetează). Dosoftei folosește forma cercăta, „a examina” pe care Pascu, Beiträge, 9 și DAR o explică drept rezultat al contaminării lui cerceta cu căta (sau cu cerca, după REW 1943); însă forma aceasta nu pare sigură.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCERCETÁの発音

cercetá

ルーマニア語でCERCETÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcercetáの定義

研究vb。、ind。 1sg。research、3sg、pl。 検査します

cercetá vb., ind. prez. 1 sg. cercetéz, 3 sg. și pl. cerceteáză

ルーマニア語で«CERCETÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cercetá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cercetáのルーマニア語での同義語

vizitá

CERCETÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcercetáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcercetáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cercetá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 研究员
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: investigador
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: researcher
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: शोधकर्ता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الباحث
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: исследователь
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: investigador
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: গবেষক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: chercheur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penyelidik
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Forscher
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 研究者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 연구원
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: peneliti
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhà nghiên cứu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஆராய்ச்சியாளர்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: संशोधक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: araştırmacı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ricercatore
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: badacz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: дослідник
• ルーマニア語: cercetá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ερευνητής
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: navorser
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: forskaren
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: forsker

«CERCETÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcercetáの使いかたを見つけましょう。cercetáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 594

nosce: 1. in genere: Domne, cauta din ceru, si vedi, si cercitedia vii'a acésta-a plantata de dreptatea;–a cercetăscol'a =a frecentă, a merge regulatu la scola, spre a invetiá carte ; asiá si : a cercetă amicii, a cercetă baserica; – mai vertosu cu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

nosce : 1. in genere : Domne, caută d'in ceru, si vedi, si cercitedia vii'a acesta-a plantata de drept' a tea ; — a cercetă scol' a =a frecentâ, a merge regulaţii la scola, spre a invetiâ carte ; asii si : a cercetă amicii, a cercetă baseric'a; — mai ver- ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: ... - Pagina 14

... de melena Gansito africano / Ganso pigmeo africano Gansito asiático / Ganso pigmeo (hindú) de la India Gansito australiano / Ganso pigmeo verde Pato brasileño / C. brasileña/ Pato cutiríAB / Alita azulQ Pato acollarado / Cerceta de collar/ ...

John T. Burridge, 2009

Biblia Ortodoxă: - Pagina 154

În ziua a şaptea preotul va cerceta din nou chelbea şi, dacă chelbea nu se va fi întins pe piele şi nu se va fi adâncit în piele, preotul va declara pe acela curat şi acela săşi spele hainele sale şi va fi curat. 35. Iar dacă, după această curăţire a lui ...

Librăria Veche, 2015

Resource publication - United States, Fish and Wildlife ... - Pagina 14

Anas crecca carol inensis - American green-winged teal 33 7 Cerceta aliverde, Cerceta de lista verde, Cerceta verde , Cerceta mancha verde , Cerceta comun, Cerceta de alas color verde, Zarceta de invierno, Pato aliverde, Tilito verde^, ...

U.S. Fish and Wildlife Service, 1981

Didascalicon

... şi cum ar crede că nimic nu este bun în afară de ce a putut el însuşi să înţeleagă. Aceasta este umilinţa ce ţine de disciplina cititorilor. Capitolul. 14. Despre. pasiunea. de. a. cerceta. Pasiunea de a cerceta ţine de exersare, în <privinţa> căruia.

Hugo de Saint-Victor, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 227

"cerc; dungă «- rotundă" cercel, -i, s.m. "podoabă pentru urechi" "cercel" -» cârlig, s.n. "cercel" "toartă «- de cercel" cerceta, vb. "a analiza bine" -» căuta*, vb. "a cerceta" -» cerne*, vb. "a cerceta, a analiza" "a cerceta, a controla, a analiza" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 367

<o> cerca 19m. cerceta, vb. (посЬтитн, съзнсмтн) : ind. pr. 2 sg. cércefi 11« ; cércep'-o 22" ; pf. 3 sg. cerceta 334" ; pf. cp. 2 sg. cercetat-ai 12211 ; cerce- tat-ai 22»»; — — 3 sg. ou cercetat 335" ; viit. i sg. cerceta-volu 185'° ; — 3 Sg. »a cerceta ...

I. A. Candrea, 1916

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 473

2 Examinare atenta din lóate púnetele de vedere Si: cerceta!1 (2), (ínv) cercetatura (2). 3 Privire de aproape spre a se convinge de starea unui lucru Si: cerceta!1 (3), (ínv) cercetatura (3). 4 (ínv) Verificare a exaetitätii unui calcul Si: cerceta!1 ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Jurnal

Nu „crede şi nu cerceta”; poţi cerceta, trebuie cercetat tot ce priveşte natura, societatea etc. Dar nu cerceta „pentru că îţi trimite Dumnezeu o încercare”. Nu discuta cu Dumnezeu, iată ce înţeleg prin porunca aceasta. Completă predanie ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013