CIOLPÁNの語源
ciolpán (ciolpáni), s. m. – Trunchi de copac; se spune mai ales despre partea de jos a copacului căzut, care rămîne cu rădăcina. –
Var. ciulpan, ciorpan. Probabil din
sl. čerpŭ „așchie, bucățică de lemn.” Din aceeași rădăcină derivă
ciorpec, s. n. (scîndurică negeluită pentru acoperișuri),
cf. Berneker 147 și DAR.
«CIOLPÁN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
ciolpánの使いかたを見つけましょう。
ciolpánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Euripides - Volumul 1 - Pagina 86
One might conjecture hrloli pm ¢lAm a-éupawau, 'since things unwelcome to me have been brought to pass.' 139. aim ciol “pan The Greek notion of Mpor, and more particularly of wins, mcluded the living members, especially the heads of it.
Euripides, Frederick Apthorp Paley, 1872
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107
ciolánás, ciolánáse rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánél, ciolánele rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánós, -oásá, ciolánósi, -oáse przym. grubokos- cisty ciolpán, ciolpáni rz. m. lud. pieñ, pniak ciomág, ciomége rz. nij.
