"ciolán"辞典でのルーマニア語の意味

CIOLÁNの語源

ciolán (cioláne), s. n. – 1. Os; se spune în special despre oasele lungi ale membrelor. – 2. La roata de car, obadă. – 3. (Arg.) Zar. Sl. članŭ „membru” (Cihac, II, 55; DAR), de unde rus. člen „membru”, care de asemenea a circulat în rom., în prima parte a sec. XIX, cilen, s. m. (membru al unui tribunal). – Der. ciodolan (var. șodolan), s. n. (os lung); ciolănos, adj. (slăbănog). Aceleiași rădăcini par a-i aparține ciolhă, s. f. (trunchi găunos; organ genital al iepei), și cioloagă, s. f. (mîrțoagă), cuvînt care pare contaminat cu mîrțoagă. Cioloboc, s. n. (labă de porc), explicat de Drăganu, Dacor, II, 900, drept combinație între ciolan, labă, și suf. -oc, este un cuvînt obscur, probabil legat de cioloboacă, s. f. (reziduu, rest), care nu se explică prin intermediul etimonului anterior, și ciolobot, s. m. (plantă, Centaurea spinulosa).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCIOLÁNの発音

ciolán

ルーマニア語でCIOLÁNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのciolánの定義

CIOLÁN〜n n。1）骨を切る。 ＆＃X25ca。 誰かを偉大な職業で昇進させるためのreddressを（誰かに）与えるために、そこからいくつかの利益を引き出すことができます。 手を抜くことは特権的な状況を失うことです。 簡単な収入を探すために歩いてください。 2）人体の一部。 メンバー; メンバー。 3）骨格の構成部分。 骨。 ＆＃X25ca。 休息のために休息とストレッチ。 〜を通って（誰か）〜非常に疲れている。 力のためにそれらを非難する。 それを壊す（または吹く、それを壊す）（誰か） - 彼らは非常に（誰か）ハードを破った。 長い間それを腐って死んでしまった。 彼ら（どこか）が見知らぬ人によって死ぬようにしなさい。

CIOLÁN ~e n. 1) Os de animal tăiat. ◊ A da (cuiva) un ~ de ros a promova pe cineva într-un post avantajos, din care se poate trage anumite foloase. A scăpa ~ul din mână a pierde o situație privilegiată. A umbla după ~e a căuta venituri ușoare. 2) Parte a corpului omenesc; mădular; membru. 3) Parte constitutivă a scheletului; os. ◊ A-și odihni ~ele a se întinde pentru odihnă. A-i trece (cuiva) ~ prin ~ a fi foarte obosit. A i se muia ~ele a se slei de puteri. A-i rupe (sau a-i muia, a-i frânge) (cuiva) ~ele a bate foarte tare (pe cineva). A-i putrezi ~ele a fi mort de mult timp. A-i rămâne ~ele (pe undeva) a muri prin străini.

ルーマニア語で«CIOLÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ciolán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ciolánのルーマニア語での同義語

mémbru · mădulár · obádă

CIOLÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のciolánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのciolánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ciolán»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 干瘦
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: hueso
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bone
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बोनी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: عظم
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: костлявый
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ossudo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: হাড়
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: osseux
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tulang
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Knochen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 骨の
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 골질의
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: balung
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhiều xương
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: எலும்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: हाड
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kemik
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ossuto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: kościsty
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: кістлявий
• ルーマニア語: ciolán
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: οστό
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: been
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: benig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: benete

«CIOLÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からciolánの使いかたを見つけましょう。ciolánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 143

*cetina, cf. bg. cetina); ciolán (< v. sl. clanъ); cireáda (< v. sl. crëda; en Transylvanie et au Banat, ciúrda, cioárda < magy. csorda < v. sl. crëda); citov, citav (< v. sl. *c/7avb, cf. bg. citav); câlfi, pl. (< v. sl. klъci, pl. — Miklosich, Lexicon); carca (< v.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Curs de dialectologie română - Pagina 83

Pronunffarea africatei c: cevá, dur, ciónt, ciolán, säcitä, fecíor s.a. 9. Pronunfarea lui r moale în sufixele -tor, -or, -er: un väcári, un täl- hári. CAPITOLUL Ш LEXICUL GRAIURILOR TERITORIALE § 46. Preliminarii VLexicul oricärui 83.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Opera: Tomvs ... quo continentur Metamorphoseon Libri XV. ...

... Diane. e Vir _ de eadê д' " "` "' т' ‚Е? Acncim „Qua qunnquti tomitum turba с]? /ltpatn/iinru, gradtcnsci; dea fruguçohà. Puta.: aliqui hznc nonationë :IT: lridis. ‚юристы': о- " quanuis Ciolán. frurba “драка ш. fondue. macs: ` ` C _In 'L x в Ъ к ín?

Publius Ovidius Naso, ‎Gregor Bersmann, ‎Jakob Micyllus, 1596

El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador: lo ... - Pagina 92

Respecto de todos los animales el término propio es ciolán. Llámase monorquidia en castellano la existencia de un solo testículo en el escroto. 1 823. — CHIGREBO. Admitido como ecuatorianismo: comerciante que lleva géneros de la sierra ...

Julio Tobar Donoso, 1961

Boletín - Ediţiile 41-44 - Pagina 41

3711-58 POODEIMICOEO EE EOROAA- C. I. M. E. O., Hermanos Oadani, Mi- Er. Miguel Eomase- CIO. lán, Italia. lli 3532-58 IMIECOMA COMPDEEO PAAA OA VAOIE ZBZTORCH, Chacao, Edo. Vanni Zuzulich FAHACACIÓO EE ...

Venezuela. Oficina de Registro de la Propiedad Industrial, 1959

Journal of the House of Delegates of Porto Rico - Pagina 271

... comprendido entre los kilómetros 81 y 2?, hectówetro 8, de la carretera que cond ce de Aguadilla i San Sebastián, cl cual fue destruido por el ciolán de 'ban Ciriaco". P. de la C. 126. Por los señores García Duóoe y Elzaburu Para proveer 6 ...

Puerto Rico. Legislative Assembly. House of Delegates, 1910

Terrorismo y Derechos Humanos - Pagina 160

Los Territorios Ocupados son: Cisjordania (Banco Oeste o West Bank), la franja de Gaza y los Altos del Golán Israel se refiere a Cisjordania también como "Judea y Samaría" Los Altos del Ciolán. arrebatados a Siria, se encuentran ...

Juan Carlos Arjona, ‎Cristina Hardaga, 2008

Cúirt an mheadhóin oidhghe: ein komisches epos in ... - Pagina 263

... dighean (díon), righeamh (ríomh), sluighiobh (slíobh), fuinaghiomh (fuinniomh), faghain (fáin), taghal (tál), saghail (sáil), fasaghail (fásáil), fullaghain (fulláin), riaghan (rian), siliaghán (siolán), ciolaghan (ciolán, coileán), padhlaghas (pálás); ...

Brian Merriman, ‎Ludwig Christian Stern, 1904

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

ocoládá rz. z. patrz ciocolatá ciocolátá, ciocoláte rz. i. cuk. czekolada cioculéf, cioculéfe rz. nij. zdrobn. dziobek ciofleágá, cioflégi rz. m. nicpoñ, lajdak, wlóczykij cioflingár, cioflingári rz. m. nicpoñ, lajdak, wló- czykij ciolán, cioláne ...

Jan Reychman, 1970