アプリをダウンロードする
educalingo
coabitá

"coabitá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COABITÁの語源

fr. cohabiter, lat. cohabitare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOABITÁの発音

coabitá


ルーマニア語でCOABITÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcoabitáの定義

coabitata vb。 (co-a-)、ind。 1 sgcoabitéz、3 sgおよびpl。 同棲します


COABITÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a coabitá · a debitá · debitá · dubitá · exorbitá · orbitá · probitá

COABITÁのように始まるルーマニア語の単語

coábă · coabitánt · coabitáre · coabitáție · coabitațiúne · coabitéz · coácăz · coacăz-de-múnte · coacăz-négru · coácăză · coáce · coácere · coacervát · coacerváție · coach · coach coci · coachizitoáre · coachizitór · coachizíție · coácin

COABITÁのように終わるルーマニア語の単語

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a decapitá · a delimitá · a deparazitá · a depozitá · a desulfitá · a dinamitá · a discreditá · a dormitá · a editá · a evitá · a excitá · a exercitá · a ezitá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcoabitáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COABITÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coabitá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coabitá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COABITÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coabitáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoabitáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coabitá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cohabitar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cohabit
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ रहना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعايش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сожительствовать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

coabitar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহবাস করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cohabiter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hidup bersama
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenleben
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同棲します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동서하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cohabit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đồng trú
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூடி வாழ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नांदणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşamak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

coabitare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współżyć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сожітельствовать
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

coabitá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συζώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

samenwonen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sambo
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bo sammen
5百万人のスピーカー

coabitáの使用傾向

傾向

用語«COABITÁ»の使用傾向

coabitáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coabitá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、coabitáに関するニュースでの使用例

例え

«COABITÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoabitáの使いかたを見つけましょう。coabitáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
... ascender Subir o ir a un lugar más alto que el punto de partida. (también en sentido figurado) Portugués: TIND: “"Encontro de Amor" pretende vender aos chicanos .. a ilusão de que um dia poderão ascender ao andar de cima e coabitá ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
2
Prediche di Missioni: Parte Ia & IIa - Pagina 163
La Moglie poipecca mortalmente íe non ubbidiíce al Marito,quando quefti comanda colé , ó^roibite, 6 che forrero di /cándalo, come /àrebbeiè comandaílé , che non veliifîècon vanità/overchia. Secondo fe non coabitá col M arito , ó non li fende ...
Giuseppe Maria Duce, 1738
3
João Alexandre Barbosa: o leitor insone - Pagina 256
e mesmo se alguém se imagina que tem sequer de coabitá-las [63] Esse esforço reveste-se, em "Escultura Dogon", da intenção de romper com a inércia, por meio de um fazer lacónico capaz de dar ao objeto "um perfil só arestas /a fatura ...
Plínio Martins Filho, ‎Waldecy Tenório, 2007
4
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 125
(poet.) how. O vaso bello, — sei mal trattato ! oh 1 beautiful vase, how ill hast thou been treated/ Coabitá-re, v. n. 1. to lodge, inhabit, live together; 2. to cohabit, to live together as husband and wife ; s. m. -tóre, f. -trice ; adj. -nte. Coabitazióne ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
5
Tradição e contemporaneidade: língua e literatura - Pagina 69
Ela obstina o ser humano a perseguir territórios concretos de existência e a coabitá-los, instaurando a literatura como espaço de presença. O leitor, com isso, aprisiona o objeto metonimicamente e com ele vive momentos, digamos, ...
Maria do Carmo Lanna Figueiredo, ‎Maria Nazareth Soares Fonseca, 2003
6
Museu de tudo: poesia (1966-1974) - Pagina 63
... trabalhar tais máquinas; mais ainda se alguém se imagina forçado a carregar tais máquinas; e mesmo se alguém se imagina que tem sequer de coabitá-las. À BRASÍLIA DE OSCAR NIEMEYER Eis casas-grandes de engenho, horizontais, ...
João Cabral de Melo Neto, 1975
7
Poemas de permeio com o mar - Pagina 193
se aproxima, sem temor, também, da que tange a reconhecer, a coabitá-la, - essa que o moldou materna, com o insuflador hálito da vida - tudo anulando, a seguir, sem explicação - voltando a ser impenetrável na sua ríspida conduta quando ...
Saulo Pereira de Mello, 2002
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 116
aziówna cnezát, cnezáte rz. nij. hist. ksiçstwo cnócaut, cnócauturi rz. nij. sport. nokaut cnocautá, cnocautéz cz. I. przech. sport. nokauto- wac cnút, cnúturi rz. nij. knut co- przedr. (w rzeczownikach) wspól- coabitá, coabitéz cz.
Jan Reychman, 1970
9
Por trás dos muros: arte-fábulas - Pagina 42
Como se começa a adorar seu cheiro cotidiano? Como se aprende a coabitá-Lo, integrá-Lo, socorrê-Lo? O gesto se completou. Alguém tocou Roberto Carlos na vitrola. ESTÓRIAS LIQUEFEITAS E quem não sabe que os peixes suaves.
Luiza Lobo, 1976
10
A condição humana: as aventuras do homem em tempos de mutações
... ou que é falso e que, livrado dele, passamos de imediato a outra coisa), mas o espírito é esta potência que se sabe apenas olhar o negativo de frente, sabendo coabitá-lo. Esta coabitação é o poder mágico que converte o negativo em ser.
ADAUTO NOVAES, 2009
参照
« EDUCALINGO. Coabitá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/coabita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA