アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coabitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOABITARの発音

co · a · bi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COABITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COABITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coabito
tu coabitas
ele coabita
nós coabitamos
vós coabitais
eles coabitam
Pretérito imperfeito
eu coabitava
tu coabitavas
ele coabitava
nós coabitávamos
vós coabitáveis
eles coabitavam
Pretérito perfeito
eu coabitei
tu coabitaste
ele coabitou
nós coabitamos
vós coabitastes
eles coabitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coabitara
tu coabitaras
ele coabitara
nós coabitáramos
vós coabitáreis
eles coabitaram
Futuro do Presente
eu coabitarei
tu coabitarás
ele coabitará
nós coabitaremos
vós coabitareis
eles coabitarão
Futuro do Pretérito
eu coabitaria
tu coabitarias
ele coabitaria
nós coabitaríamos
vós coabitaríeis
eles coabitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coabite
que tu coabites
que ele coabite
que nós coabitemos
que vós coabiteis
que eles coabitem
Pretérito imperfeito
se eu coabitasse
se tu coabitasses
se ele coabitasse
se nós coabitássemos
se vós coabitásseis
se eles coabitassem
Futuro
quando eu coabitar
quando tu coabitares
quando ele coabitar
quando nós coabitarmos
quando vós coabitardes
quando eles coabitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coabita tu
coabite ele
coabitemosnós
coabitaivós
coabitemeles
Negativo
não coabites tu
não coabite ele
não coabitemos nós
não coabiteis vós
não coabitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coabitar eu
coabitares tu
coabitar ele
coabitarmos nós
coabitardes vós
coabitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coabitar
Gerúndio
coabitando
Particípio
coabitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COABITARと韻を踏むポルトガル語の単語


abitar
a·bi·tar
aborbitar
a·bor·bi·tar
arrebitar
ar·re·bi·tar
bitar
bi·tar
cambitar
cam·bi·tar
cucurbitar
cu·cur·bi·tar
debitar
de·bi·tar
desabitar
de·sa·bi·tar
desorbitar
de·sor·bi·tar
encambitar
en·cam·bi·tar
engambitar
en·gam·bi·tar
enrabitar
en·ra·bi·tar
exorbitar
e·xor·bi·tar
habitar
ha·bi·tar
inabitar
i·na·bi·tar
lambitar
lam·bi·tar
orbitar
or·bi·tar
reabitar
re·a·bi·tar
rebitar
re·bi·tar
sibitar
si·bi·tar

COABITARのように始まるポルトガル語の単語

coa
coabitação
coabitador
coabitante
coacervar
coaco
coactar
coactividade
coactivo
coacto
coactor
coacusado
coação
coada
coadaptar
coadeira
coadeiro
coadela
coadjutor
coadjutoria

COABITARのように終わるポルトガル語の単語

aceitar
acreditar
aproveitar
citar
debilitar
depositar
editar
evitar
facilitar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoabitarの類義語と反意語

同義語

«coabitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COABITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coabitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoabitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coabitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cohabitar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cohabit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साथ रहना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعايش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сожительствовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coabitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহবাস করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cohabiter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hidup bersama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zusammenleben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同棲します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동성애의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cohabit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng trú
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூடி வாழ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नांदणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coabitare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współżyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Співжиття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conlocui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συζώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

samenwonen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sambo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bo sammen
5百万人のスピーカー

coabitarの使用傾向

傾向

用語«COABITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«coabitar»の使用頻度を示しています。
coabitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coabitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coabitarに関するニュースでの使用例

例え

«COABITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoabitarの使いかたを見つけましょう。coabitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Isso significa que todo homem sexualmente maduro deve aguardar alguns anos antes de coabitar com a mulher que recebeu "passivamente", através do arranjo matrimonial. No aldeamento de Apyterewa, em 1993, a diferença média de ...
Carlos Fausto, 2001
2
CRIMINOLOGIA: SÓ PELO CONHECIMENTO SE PODE EVITAR A CRIMINALIDAD
Lombroso nunca o abandona, mas fá-lo coabitar com a epilepsia e com a degenerescência. Inspirado por Morel, Lombroso chega à conclusão de que o criminoso é um degenerado que teria perdido as qualidades do tipo humano normal ...
Maurice Cusson, 2007
3
Depressão!? Uma História de amor e coragem
Pelo que toca, porém aos mais, eu que lhe digo, não o Senhor: “Que se algum irmão tem mulher sem fé, e esta consente em coabitar com ele, não a largue”. “E que se uma mulher com fé, tem um marido que é sem fé, e este consente em ...
MARTA MAURICIO
4
Grafologia Estrutural E Dinamica
A juventude de hoje, diferente das gerações anteriores em relação à sexualidade, costuma coabitar com um companheiro ou companheira, sem qualquer vínculo afetivo que não seja o de descarregar uma necessidade corporal, às vezes ...
Augusto Vels, 2003
5
Bagagem de um viajante
Desses tempos antigos, tenho sem dúvida alguma referência, não é uma referência individual, mas sim coletiva: todos os que contribuíram para que fosse possível coabitar várias raças e se erguesse uma grande nação. Na atualidade, estes ...
RICARDO ESTEVES, 2013
6
Um historiador nas fronteiras: o Brasil de Sérgio Buarque de ...
Em suma, nesta vizinhança e coabitar de tempos, a performance individual preside e tutela a obtenção do prestígio social. A autarquia do indivíduo, pelas suas ações no presente, garante nobreza, chega a construir um passado, inventa uma ...
Sandra Jatahy Pesavento, 2005
7
De braços abertos: Os abraços dados por Jesus Cristo: ...
Era comum também que marido e mulher só passassem a coabitar, Ou seja, a viver juntos, depois de certo tempo. Esse costume, que pode causar estranheza nos dias de hoje, preservava tradições e linhagens, garantindo propriedades e, ...
Padre Omar, 2013
8
Julgados cíveis
Coabitação — Ato de coabitar. Coabitar — Viver em comum; praticar o ato sexual. Coação — Ato de coagir. Coagir — Forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade. Coato — Coagido. Coator — Que coage. Co-autor — Indivíduo que toma ...
Felisberto Da Silva, 1994
9
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
17 Toda veste e toda pele em que houver sêmen se lavarão em águaeserão imundas atéà tarde.18Se um homem coabitar com mulher etiveremissão dosêmen, ambosse banharão em água eserão imundosaté àtarde. 19 A mulher, quando ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
10
Manah: O Livro da Vida, da Sabedoria e da Espiritualidade
Um homem pode coabitar comvárias mulherese viceversa,assim comoé livre paracoabitar comoutro homem, da mesmaforma quea mulher por coabitar com outra mulher. Porém, acada opção correspondeum comportamento: não queira o  ...
Maharaji, 2014

用語«COABITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoabitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
António Costa anda a aldrabar-nos
Vale a pena recordar que o último socialista com o qual Cavaco Silva teve de coabitar chamava-se José Sócrates, e o resultado de tão bonito convívio foi ... «Público.pt, 10月 15»
2
Azambuja abre orçamento municipal a juntas e oposição
... a construção de um espaço multiusos em Manique do Intendente, onde o mercado diário pudesse coabitar com outros eventos num total de 200 mil euros, ... «O Mirante, 10月 15»
3
Portas fechadas
Continuo a acreditar que a fidelidade, a conjugalidade, a sexualidade e a felicidade podem coabitar sob o mesmo teto sem a ajuda de terceiros elementos à ... «FlashVidas, 10月 15»
4
As mulheres nas religiões
Se um homem coabitar com ela e a sua impureza o atingir, ficará impuro durante sete dias e todo o leito em que se deitar ficará impuro". Segundo F. Lenoir ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
5
CIÊNCIA: A força da oração
... coordenador do curso de pós-graduação em Ciências da Religião, da PUC-GO, é a partir da oração que a pessoa consegue “coabitar consigo mesma”. «DM.com.br, 8月 15»
6
OMS dá a conhecer vacina totalmente eficaz contra o vírus Ébola
... de 100% durante os dez dias seguidos em que foi aplicada numa pessoa não contagiada, mas a coabitar com pessoas infetadas, salienta o documento. «RTP, 7月 15»
7
Casamento tem mais benefícios para os homens
“Não casar ou coabitar é menos prejudicial para as mulheres do que para os homens”, diz George Ploubidis, cientista de saúde populacional, citado pelo jornal ... «Público.pt, 6月 15»
8
Como usar o prefixo "co" do jeito certo na nova ortografia
... “h”: coobrigação, coocupante, cooperar, coordenar, coerdeiro, coautor, cosseno, cotangente, coabitar, coabitante etc. Em outras palavras, com o prefixo “co”, ... «EXAME.com, 6月 15»
9
Ao 1° de Maio: Cristo, Marx e Francisco
Reis e sacerdotes passaram a coabitar o mesmo altar de mandos e desmandos sobe os privilegiados súditos e pobres plebeus. Da vivência natural dos povos ... «Carta Maior, 5月 15»
10
Mais dois casos de violência doméstica denunciados
O Tribunal de Instrução Criminal (TIC) de Coimbra aplicou a medida de prisão preventiva a um homem que «insistia em coabitar» com uma mulher apesar de ... «TVI24, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coabitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coabitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z