CÓBEの語源
cóbe (cóbe), s. f. –
1. Pasăre pe care fantezia populară o consideră de rău augur: bufniță, huhurez, corb, cuc etc. –
2. Rău augur, semn rău, piază rea, indiciu al unei nenorociri. –
3. Boală a găinilor, țîfnă. –
4. Pasăre care suferă de această boală. –
Var. cobie, coabă. Mr. cobă. Sl. cobĭ „augur” (Miklosich,
Slaw. Elem., 25; Miklosich,
Lexicon, 294; Cihac, II, 65; Meyer 193; DAR);
cf. bg. koba, sb. kob(a), cek.
kob. –
Der. cobăi (
var. gobăi),
vb. (a țipa păsările de noapte; a scoate strigăte lugubre);
cobăit, s. n. (țipăt de pasăre de noapte);
cobăit, adj. (care suferă de cobe);
cobaie, s. f. (găină; pasăre), folosit cu nuanță depreciativă,
cf. boală; cobăț, s. m. (uliu, Astur palumbarius, Astur nisus),
cf. sb. kobac, rut. kobecĭ; cobar, adj. (care crede cu ușurință în semne rele, pesimist);
cobi, vb. (a prevesti, a anunța nenorociri, a fi de rău augur; a plînge cu strigăte lugubre; a țipa găina bolnavă, prevestind nenorociri),
cf. bg. kobjă, sb. kobiti, mr. cubire; cobit, s. n. (rău augur, piază rea);
cobeală, s. f. (rău augur, piază rea);
cobitor, adj. (de rău augur). Probabil din aceeași familie face parte
cobie, s. f. (coccis; tîrtiță, noadă), poate datorită folosirii acesteia,
cf. iadeș (după DAR, în legătură cu
sb. kobila „noadă”).
«CÓBE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cóbeの使いかたを見つけましょう。
cóbeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plaidé responsif et advertissements de... A. Baltezard de ... - Pagina 48
... des dntes de sa mere G( de deux femmes, ledit Cóbe ne cesse de parler &r faire parler . practiquet ë: faire practiquer ioumellement tous tesmoins 8c intimidcr ceux qui auroyent peut de ses folies,. malignes practiquesmenasses 8c iactances ...
Antoine Baltezard de Mallians,
1604
2
Risposta alla breve storia del dominio della S. Sede nelle ... - Pagina 34
's'inc-. 'iz—earn. Magno. la. s.. Sede. non. cóbe. Dominio .. - ' nel Ducato Romano. ' -If'è veduto come Gregorio- II. procurö , che li Romani ne 7 i desistcrent' ab amore' G'fidelz'z'ate imperii Romani . Li Pooli ssdell'Esarcato' e della Venezia ...
3
Dictionariu romanescŭ, latinescŭ, germanescu, și ... - Pagina 83
Cóbe, cobiture, prevestire | Omen, inis. práesagium, gii, n SSorbebeutlllig. Augure, présage, m, Cobe, bolä de gäini. | Pituita, ae, f. ©ic ißipS. Pituite, f. CobescA, ire, presimfö, etc. | Praesagio, is, ivi, itum, ire. praesentio, is, sensi, sensum, tire.
4
Commentationum eleaticarum pars prima. Xenophanis, ... - Pagina 190
... ace¡ HTML" ¡cm agzàv ouzç è'xet ouá'è y J oòIe &y MEM-&au (fic God, L, pro Edicto-30:1), ?J TM?955', -ro' 3.52 aún 871M!! cóBe'y To' nsuo'y. (Recta G. Filllehorn eXpunxít particula'm ¡'1'.) gVI. ap. Simpl. p. 54. h. s. m. nu¡ MEMO-005' 3.52 ...
Christian August Brandis, Xenophanes,
1813
5
Database Systems for Advanced Applications: 18th ...
Decision Support Systems 52(4), 853–868 (2012) Pires, P.F., Delicato, F.C., Cóbe, R., Batista, T.V., Davis, J.G., Song, J.H.: Integrating ontologies, model driven, and cnl in a multi-viewed approach for requirements engineering. Requirements ...
Weiyi Meng, Ling Feng, Stephane Bressan,
2013
6
Knowledge Engineering and Knowledge Management: 19th ...
Cóbe, R., Wassermann, R.: Ontology merging and conflict resolution: Inconsistency and incoherence solving approaches. In: Workshop on Belief change, Nonmonotonic reasoning and Conflict Resolution, BNC (2012) 8. Cruz-Filipe, L.
Krzysztof Janowicz, Stefan Schlobach, Patrick Lambrix,
2014
7
A Critical Pronouncing Dictionary, and Expositor of the ... - Pagina xxx
The long diphthongal u, as in tube, cóbe, cu-pid. (171.) iott in Ciouljt, chiounm. £. о The short simple ut as in tAb, cop, »ftp. (172 ) e< in neu/, reu/. 3. 6. The muidle or obtuse u, as in hill, foil, pAII, (173.) eu in bouU, faute, pou*. 61. The long broad ...
8
La Chronica de España Abreviada
IE za *oe nioa la s enozaíñe ,na vueltra mame:: beclpa la boga en Il aozigal cone'lseñoz reg 003m"; vro paozez-z snelcosloamas Delos caualt'osdestauá'soszaunc'¡ Dinersaa máeraazc'l al cóbe benauête acaró vezna te criaooa suzoa q ...
9
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Elernarsi Insenàre, va. 4. to put, hide in опе'я bôsom Inlenata , insenatura, sf. creek , cóbe , small bay от gulf, a recess in the chere of the sea, or of а river lnsensataggine, sf. ГОП)', madness lnsensataménte, adv. fôolisbly, ràshly Insensatezza, ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti,
1864
10
Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio
quem pur ê!e, êl'ê mute bem capé^ de torná v'rá pe Cóbe-Verde, i, inda terná castigue ne c'labôce. Um rapéz assim, inda nôve, tchô de coraja d' impe' tá terra d'estrengêr, devia ser pertigíde. Lá ne Dacár ele t'otchá lôg trabóie i já'le te podê ...
Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo,
1970