"comárnic"辞典でのルーマニア語の意味

COMÁRNICの語源

comárnic (comárnice), s. n. – 1. Parte a stînii unde se mulg oile. – 2. Șopron lîngă stînă unde se păstrează brînza. – 3. Poliță, scîndură sau tipar unde se lasă brînza la uscat. – Var. (Trans.) comornic. Bg. komarnik „cabană” (Weigand, Jb. XVI, 223; DAR); cuvînt care provine din lat. camera, și despre care Giuglea, Dacor., III, 332, presupune că a fost împrumutat din rom. și dat înapoi acestuia, cu modificările fonetice proprii bg. Rut. komarnyk provine din rom. (Candrea, Elemente, 402). Var. provine din sb. komornik (Candrea).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMÁRNICの発音

comárnic

ルーマニア語でCOMÁRNICはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcomárnicの定義

1）羊飼いが羊皮に住む原始的な構造。 2）カードが置かれている羊の棚。

COMÁRNIC ~ce n. 1) Construcție primitivă în care locuiesc ciobanii la stână. 2) Poliță la stână pe care se pune cașul la uscat.

ルーマニア語で«COMÁRNIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«comárnic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

comárnicのルーマニア語での同義語

leásă

COMÁRNICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcomárnicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcomárnicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«comárnic»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: كومارنا
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Comarna
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Comarna
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Comarna
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Comarna
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: COMARNA
• ルーマニア語: comárnic
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: COMARNA
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: COMARNA

«COMÁRNIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcomárnicの使いかたを見つけましょう。comárnicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*ko1bтkъ, cf. bg. kolnik „chemin vicinal"); coït, pl- co/// et colfuri (< v. sl. kolbci, pl. — Miklosich, Lexicon); comárnic „hutte" (1509: Comarnicul) (< v. sl. *komarbтkъ, cf. bg. komarnik); comoára (< v. sl. komora — Miklosich, Lexicon; vieux emprunt ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 34

Ilva-M. (B. Năsăud). comăndă, casa comunală, d. e. „a venit chinezul la comandă.“ Bănat. comárnic. In jurul Branului stâna are trei despărţăminte: „comarnic“, „stână“ şi „stâna foilor“ (de brânză) toate sub un coperiş. Deci comarnicul este acea ...

Alexiu Viciu, 1906

Canadian Income Funds: Your Complete Guide to Income ...

... scpl.com Arni C. Thorsteinson, President Gino Romagnoli, IR Lanesborough Real Estate Investment Trust is an unincorporated closed-ended real estate investment trust created to invest primarily in a portfolio of retail, ...

Peter Beck, ‎Simon Romano, 2009

Słownik górali polskich na Bukowinie - Pagina 108

Por. slc. komárnik 'lawa lub pólka w kolibie, na których suszy sie lub przechowuje ser' (Machek, 271); rum. comárnic 'komarnik, sernica' (SRP, 122); ukr. кoмapнuк 'rodzaj szalasu dla pastucha owiec' (Hrin II, 275); slciesz., jabl, kómornik 108.

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 122

ski comárnic, comárnice rz. nij. past. komarnik, sernica comasá, comaséz cz. I. przech. roln. komasowaé, scalac comasáre, comasäri rz. z. roln. oderw. od comasa; komasacja; de ~ komasacyjny comát, -á, comáti, -te przym.

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. K-O - Pagina 60

Dvomi MacheM, 285. komarnica »pastirska коса vsenozetih«(Krn, LMS, 1879, 141), tudi orn. Komárnica; morda spada zraven tudi tpn. Komarinca. Prim. sbh. komarnjak »koliba na koleh blizu struge«. Tega ni mogoce loCiti od rum. comárnic ...

France Bezlaj, 1982