アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fățárnic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でFĂȚÁRNICの発音

fățárnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFĂȚÁRNICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«fățárnic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのfățárnicの定義

F←RNIC2〜that(〜ci、〜)と名詞は、誠実さの欠如を表します。 二重性を示す。 偽善者。 二枚舌。 / pledge + suff。〜何もない FĂȚÁRNIC2 ~că (~ci, ~ce) și substantival Care denotă lipsă de sinceritate; care vădește duplicitate; ipocrit; duplicitar. /fățare + suf. ~nic

ルーマニア語辞典で«fățárnic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FĂȚÁRNICと韻を踏むルーマニア語の単語


amárnic
amárnic
bedárnic
bedárnic
comárnic
comárnic
dárnic
dárnic
fugárnic
fugárnic
hotárnic
hotárnic
hárnic
hárnic
jandárnic
jandárnic
mucárnic
mucárnic
neblagodárnic
neblagodárnic
nemăsurárnic
nemăsurárnic
năzárnic
năzárnic
obrăzárnic
obrăzárnic
ogárnic
ogárnic
oltárnic
oltárnic
ospătárnic
ospătárnic
pahárnic
pahárnic
particulárnic
particulárnic
pazárnic
pazárnic
párnic
párnic

FĂȚÁRNICのように始まるルーマニア語の単語

tătoáre
tói
túcă
túță
fățáre
fățărí
fățăríe
fățărnicéște
fățărnicí
fățărnicíe
fățíș
fățișá
fățoáie
fățós
făț
fățuiálă
fățuíre
fățuít
fățuitoáre
fățuitór

FĂȚÁRNICのように終わるルーマニア語の単語

ajutórnic
atotputérnic
bobórnic
rnic
ceasórnic
pizmătárnic
plodárnic
poftárnic
pojárnic
regulárnic
sfárnic
slugárnic
sprințárnic
sprânțárnic
stihulárnic
substárnic
ulițárnic
árnic
zadárnic
zădárnic

ルーマニア語の同義語辞典にあるfățárnicの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FĂȚÁRNIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fățárnic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fățárnicのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«FĂȚÁRNIC»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«fățárnic»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fățárnicのルーマニア語での反義語

«fățárnic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FĂȚÁRNICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fățárnicを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfățárnicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fățárnic»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

伪君子
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

hipócrita
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hypocrite
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

منافق
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

лицемер
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hypocrite
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Heuchler
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

偽善者
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

위선자
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ipocrita
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

hipokryta
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лицемір
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

fățárnic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheilige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hycklare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hykler
5百万人のスピーカー

fățárnicの使用傾向

傾向

用語«FĂȚÁRNIC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«fățárnic»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、fățárnicに関するニュースでの使用例

例え

«FĂȚÁRNIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfățárnicの使いかたを見つけましょう。fățárnicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia înțelepciunii
Făţarnicul aci laudă, aci defaimă, şi pe cel cel ţinen palmă. ○ De omul viclean şi de cel făţarnic să te fereşti mai mult decât de şarpele cel mai înveninat. ○ Cel mai mare dar la om, să nu fie nicicum, nici făţarnic, nici zavistic. ○ Făţarnicul pe ...
Arina Avram, 2013
2
Moartea citeşte ziarul - Pagina 27
Mortul făţarnic Ce faci tu literatură? Tulburi cîţiva tineri caraghioşi prin provincie aşezi negustorul de hîrtie la masa celui cu hurta plină de litere, pui păduchi de aur în chica boemului şi tricolor pe pieptul academicianului, dar nu poţi îndulci apa ...
Mircea Dinescu, 1989
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 296
-(ă)toare. FATATOARE", fătdtori, s. f. Locul unde fată animalele. — Din făta + suf. -(d)toare. FA TOI s. n. (Fam.) Augmentativ (cu nuanţă peiorativă) al lui fată ; fată robustă, voinică, care seamănă mai mult a bărbat. FĂŢARNIC, -A, făţarnici, -e, adj ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Sicriul de aur - Pagina 223
_ FĂŢARNIC, s. m., adj. 1. s. m. nom. pl. art. făţarnicul 51v-52r, voc. făţamice 52v; m. ac. pl. făţarnici 52v, nom. art. făţatnicii l62v,_ voc. făţarnicílor 142'/, 145r; 2. adj. m. nom. sg. făţarnic 52r(2), 52v, 84:; f. nom. făţarnică 54r; m. pl. făţarnici 85v, ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
5
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Dar oare îl crezi un făţarnic? iam zis. — Făţarnic... nu! Dar e meseria lui, din care trebuie să trăiască. Cât despre mine, fratele meu ţinea cu tot dinadinsul să citesc cărţi pe care le adusese el şi alte câteva, pe care mă îndemna să le cumpăr.
Miguel de Unamuno, 2013
6
Prințesa albă
Philippa Gregory. Zâmbesc de parcă mar fi liniştit şi mă uit spre locul unde şade ambasadorul de Puebla, între curtenii însemnaţi, ca oaspete de onoare. Mă întreb dacă ar putea fi atât de făţarnic şi cu o ambiţie atât de nemăsurată, încât să ...
Philippa Gregory, 2015
7
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 57
Pentru feciorul popei Stănilă de la Viştea de Jos, ostenind noi pre la locuri cuvioase, isprăvisem de dobândite slobozenie de la arme, ca să se facă de la Măria ta preot; dară tatăl lui, popa Stănilă, ca un shismatic sau făţarnic unit, precum și ...
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 197
El veni, copilul mlndru, Călărind pe-un papagal, Avtnd zlmbelul făţarnic Pe-a Iui buze de coral. O.I 236/7 [V. 1]. <£ (Adverbial) îmbrăcau făţarnic micile lor păsuri lumeşti. P.L. 75/19 [Pr. 1]. — Variantă : (Mold.) fnţârnie (P.L. 75/19) adj.
Tudor Vianu, 1968
9
Romani
A fi făţarnic înseamnă a încerca să te arăţi altceva decât eşti de fapt. Fariseii, de pildă, se arătau neprihăniţi înaintea oamenilor, dar pe dinăuntru erau plini de nelegiuire și de orice fel de spurcăciune. A fi făţarnic înseamnă a umbla în întuneric, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 77
în creştinism, este numit F. cel ce practică în mod cât se poate de conştiincios rânduielile Bisericii, lipsindu-i însă darurile inimii: adevărata credinţă, dragostea şi milostivirea. • Prin extensie, cuvântul e folosit şi cu sensul de făţarnic, ipocrit.
Radu Ciobanu, 1994

参照
« EDUCALINGO. Fățárnic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fatarnic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z