アプリをダウンロードする
educalingo
concurá

"concurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONCURÁの語源

concurá (-réz, -át), vb.1. A coincide. – 2. A participa la un concurs. – 3. A-și face concurență. Var. (înv.) concurge. Lat. concurrere, fr. concourir; var. a fost asimilată artificial, cu a curge.Der. concurent, s. m.; concurență, s. f.; concurs, s. n., din fr. concours.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONCURÁの発音

concurá


ルーマニア語でCONCURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconcuráの定義

コンクールvb。 (向けて)、ind。 プレゼンテーション3 sgとpl。 競争; cong。、3sgおよびpl。 競争; (競争に参加する、競争する)ind。 1 sgconcuréz、3 sgおよびpl。 競争; cong。、3sgおよびpl。 争います


CONCURÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a bucurá · a concurá · a curá · a obscurá · a picurá · a procurá · a se bucurá · a se concurá · a se strecurá · a strecurá · autoconcurá · bucurá · curá · licurá · obscurá · parcurá · picurá · îmbucurá · împăcurá · încurá

CONCURÁのように始まるルーマニア語の単語

concreționá · concreționár · concreționáre · concrețiúne · concubín · concubin · concubináj · concubinaj · concuístă · concupiscént · concupiscénță · concúr · concurént · concurénță · concurențiál · concúrg · concúrge · concúrs · concusionár · concusiúne

CONCURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · pișcurá · preabucurá · procurá · recurá · scurá · securá · smicurá · strecurá · țicurá

ルーマニア語の同義語辞典にあるconcuráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONCURÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«concurá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concuráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconcuráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«concurá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

竞争
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

competir
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

compete
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिस्पर्धा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تنافس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

конкурировать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

competir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rivaliser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bersaing
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

konkurrieren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

競争します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

경쟁
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

saingan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cạnh tranh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போட்டியிட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्धा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yarışmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

competere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rywalizować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

конкурувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

concurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταγωνίζονται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kompeteer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tävla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

konkurrere
5百万人のスピーカー

concuráの使用傾向

傾向

用語«CONCURÁ»の使用傾向

concuráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concurá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、concuráに関するニュースでの使用例

例え

«CONCURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconcuráの使いかたを見つけましょう。concuráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordinea nașterii
Principiul declară că indivizii vor concura pentru cele mai bune resurse disponibile în mediul lor. Când mai multe persoane (în acest exemplu, copiii vitregi) apar în familie, există dintrodată mai mulţi indivizi în acelaşi mediu. Totuşi, nu există ...
Linda Blair, 2012
2
Solar Secret - Pagina 36
The galaxy that you have named the Milky Way galaxy is actually named Concura in space terms or realms. Concura (the milky way) was created and initially formed by many along with the creator, and they now exist in other dimensional ...
Shane McMinn, 2014
3
Instituții politice și drept constituțional - Pagina 20
Există însă şi unii autori care consideră că partidele politice sunt instituţii politice întrucât concură la exercitarea puterii36. In opinia noastră, vocaţia partidelor politice de a concura la exerciţiul puterii nu este un element determinant al calităţii ...
Cristian Ionescu, 1999
4
Tribuna economică - Ediţiile 9-17 - Pagina 19
ÎN ECONOMIA unei societăţi bazate pe cunoaştere, „zestrea cerebrală" va fi cea dintâi resursă care concură la crearea bogăţiei. „Zestrea cerebrală", numită şi „capitalul uman ", se referă la volumul cunoştinţelor utile acumulate de oameni în ...
Asociaţia generală a economiştilor din România, 2005
5
Meserie!
Acum doar Germania, Olanda, Japonia şi Elveţia ne pot concura la creştere economică, stabilitatea preţurilor şi o balanţă de plăţi sănătoasă, spune doctorul în economie David Lomax, consilierul economic al lui Natwest. „Concura“ pesemne ...
David Lodge, 2012
6
Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri
(3) Prin mijloc de joc auxiliar se înţelege orice suport material, inclusiv suportul informatic care, deşi nu fac parte integrantă din mijlocul de joc de bază, concură, împreună cu acestea la organizarea şi desfăşurarea jocurilor de noroc ori la ...
Nicolae Sfetcu, 2014
7
Sensul istoriei
Adevărul religios al tuturor legendelor şi miturilor nu constă deloc în faptul că acestea oferă cunoştinţe de istorie şi ştiinţe naturale care ar putea concura cu istoria, geologia, biologia contemporană etc., ci în faptul că ele dezvăluie simbolic ...
Nikolai Berdiaev, 2013
8
Dictatura lui Ceausescu (1965-1989)
această calitate, el era în situaţia de a concura cu instituţii de mai mică anvergură, dar mai strict specializate, cum ar fi „Daciada” sau „Cântarea României”. Limitarea treptată a elementelor de ideologie comunistă în favoarea temelor ...
Adam Burakowski, 2012
9
Manualul dictatorului
Reglementarea „cadourilor” şi călătoriilor nu poate să modifice stimulentele de bază pentru a concura pe baza recompenselor private, şi nu a bunei gestionări şi facilităţilor pentru jocuri. Atunci cînd sînt la mijloc miliarde de dolari, iar victoria ...
Bueno de Mesquite Bruce, ‎Alistair Smith, 2012
10
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Odată, trebuise să discute cu reprezentantul unei firme austriece care concura la Sarajevo pentru un mare proiect imobiliar, şi fiindcă nu vorbea nici o limbă străină, se văzuse silit să se descurce întrun mod inedit. Cum prin preajmă nu se afla ...
Emir Kusturica, 2012
参照
« EDUCALINGO. Concurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/concura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA