"conscríe"辞典でのルーマニア語の意味

CONSCRÍEの語源

conscríe (-íu, -ís), vb. – (Înv.) A chema în armată, a recruta. Lat. conscribere (sec. XIX), conjugat ca a scrie. – Der. conscripți(un)e, s. f., din fr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSCRÍEの発音

conscríe

ルーマニア語でCONSCRÍEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのconscríeの定義

conscríevb。 →書く

conscríe vb. → scrie

ルーマニア語で«CONSCRÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«conscríe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

conscríeのルーマニア語での同義語

incorporá · înrolá · recrutá

CONSCRÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconscríeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconscríeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conscríe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 供奉
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: consagrado el
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: enshrined the
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिष्ठापित
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: المنصوص عليها في
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: закреплено
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: consagrou o
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সন্নিবেশিত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: consacré le
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: termaktub
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: verankert die
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 祭ら
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 안치
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: dilestarekake
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nêu lên
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: போற்றிப்பேணுவதாக
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: हृदयात जतन
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: benimsenen
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: sancito il
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: enshrined
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: закріплено
• ルーマニア語: conscríe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κατοχυρώνεται η
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: verskans die
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: inskriven den
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: nedfelt

«CONSCRÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconscríeの使いかたを見つけましょう。conscríeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Commentariorum de statu religionis et reipublicae, Carolo ... - Pagina 97

... cum depre'hmdisset, in írrogàndis* puznis atque suppllciss omnem prope sensum humanitatis exuebat, Prodijt nihilominus 'hoc temporèlibellustauthoris incerti, Gallica lingua conscríe MMM,, ptus m pontisicios mercatores atque caupones, ...

Johannes Sleidanus, 1572

De fumigationibus acidis in morbis contagiosis: Diss. ... - Pagina 7

o î e Literarum facultati quum sit .receptus mos, ut pro obtinendia summis in medicina honoríbus Dissertationem quisque edat in Lucem; meam quidem de lethalítatis generibius `rite statuendis conscríe bere fuit in animo. De quo autem consilio ...

Franz S. Kosak, 1812

De Pictura praestantissima, et nunquam satis laudata arte ... - Pagina 62

Itan has ego ante alias conscríe bo, atqz quêm uelim esse harum ípsarum longitudinem ac latitudinem, ipsi's in pauimento descriptis paralel lis,co_nstituo, Nam quot ea uelim elle brachia , tor mihi paralellos alsumoi Medium uerò paralellorum ...

Leon Battista Alberti, 1540

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 186

CONSCRÍE, conserlu, vb. III. Tranz. (tnv.) 1. A chema In arma té, a recruta, a taróla. 2. A consemna, a serie tntr-un registru oficial. — Con1- + serle. CONSCR1PTIBIL, -A, conscriptibili, -e, adj. (Rar) Саге poate fi recrutât. — Din fr. conscripttble.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984