アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recrutá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

RECRUTÁの語源

fr. recruter.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でRECRUTÁの発音

recrutá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でRECRUTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«recrutá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのrecrutáの定義

recruta vb。 (sil。-cru-)、ind。 1 sgrecrutéz、3 sgおよびpl。 リクルート recrutá vb. (sil. -cru-), ind. prez. 1 sg. recrutéz, 3 sg. și pl. recruteáză

ルーマニア語辞典で«recrutá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECRUTÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a bancrutá
a bancrutá
a derutá
a derutá
a recrutá
a recrutá
a scrutá
a scrutá
a se sărutá
a se sărutá
a sărutá
a sărutá
bancrutá
bancrutá
derutá
derutá
scrutá
scrutá
sărutá
sărutá
înfrutá
înfrutá

RECRUTÁのように始まるルーマニア語の単語

recreatív
recreatór
recreáție
recreaționál
recreațiúne
recreditív
recreére
recriminá
recrimináre
recriminatóriu
recristalizá
recristalizáre
recromá
recromáre
recromát
recrudescént
recrudescénță
recrút
recrutáre
recrutór

RECRUTÁのように終わるルーマニア語の単語

a ajutá
a amputá
a comutá
a cutá
a căputá
a căutá
a debutá
a discutá
a disputá
a electrocutá
a executá
a imputá
a mutá
a parașutá
a percutá
a permutá
a persecutá
a rebutá
a rediscutá
a împrumutá

ルーマニア語の同義語辞典にあるrecrutáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RECRUTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«recrutá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recrutáのルーマニア語での同義語

«recrutá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECRUTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recrutáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrecrutáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«recrutá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

recluta
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

recruit
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रंगरूट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جند
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

новобранец
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

recruta
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যলাভ করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

recrue
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rekrut
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rekrut
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

リクルート
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

신 회원
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

oleh
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tuyển mộ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பணியமர்த்த
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नवीन सदस्य
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acemi
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

recluta
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rekrut
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

новобранець
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

recrutá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νεοσύλλεκτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

werf
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rekrytera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rekrutt
5百万人のスピーカー

recrutáの使用傾向

傾向

用語«RECRUTÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«recrutá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、recrutáに関するニュースでの使用例

例え

«RECRUTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrecrutáの使いかたを見つけましょう。recrutáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Pentru cei condamnaţi după operaţiunile recrută.rii şi pe timpul duratei serviciului militar, până la 50 ani, sau acăror condamnare anterioară recrutării ar fi constatată în urmă, Cercwrile de recrutare, prin Comandamentul teritorial respectiv, vor ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1034
d'intre mai multi sau mai multe; in specie a alege juni pentru militia, a recrutá. *DELENIMENTU, pl.-e, delenimentum, mediu de delenire sau de alinare; totu ce delene sau alina; totu ce usioredia; totu ce attrage, incanta, seduce, ammagesce.
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Aspecte ale romanului românesc din secolul al XIX-lea - Pagina 36
Precuvîntarea de la Lin boem român nu este decît o parafrazare, uneori prea aproape de text, a prefeţei lui Henry Murger. „Boemii — scria Pantazi Ghica — nu sunt acei vagabonzi desfrî- naţi pe carii îi descrie unii autori ; nu se recrută, după ...
Teodor Vârgolici, 1985
4
Călătoriile împăraților Hadrian și Caracalla - Pagina 150
Tot acolo (în Macedonia) recrută un anumit număr de tineri pe care-i instrui, alcătuind cu ei o legiune pe care o numi « falangă macedoneană » şi silindu-i pe comandanţii ei să poarte numele generalilor lui Alexandru. In acelaşi timp, recrută şi ...
Dumitru Tudor, 1987
5
Brasil No Olhar de William James: - Pagina 190
Os dois homens da canoa maior já estavam longe, tendo fugido para a floresta ao nos verem aproximar pensando que havíamos vindo recrutá-los para o exército." Todavia, as 2 mulheres & crianças haviam ficado, assim como toda a ...
William James, ‎Maria Helena Pereira Toledo Machado, 2006
6
Roteiro Do Piauí - Pagina 20
Entretanto, a operação de recrutá-los exigia trabalho duro. "Além de sua má vontade, que se concretiza em fugas e deserções frequentes, há também a concorrencia de interessados nesta insuficiente mão-de-obra . E além dos colonos, ...
Carlos Eugênio Porto, 1955
7
Azores: Nine Islands, One History - Pagina vii
... tradução dum texto de esta índole, portanto decidi recrutá-la para a busca do texto Português adequado. Como a seu costume, A Dr. Rosa Simas demonstrou entusiasmo sobre o projecto, e comprometeu-se em fazer o possível para a sua ...
Susana Goulart Costa, ‎Deolinda Maria Adão, 2008
8
Como Estaline decapitou a armada vermelha - Pagina 53
O que poderia fazer para o ajudar a recrutá-lo bésif: Não tenho muitos créditos. — Tenho mais dinheiro do que seria preciso. Não é por falta de dinheiro que a sua combinação falhará. Mas ela é irrealizável, uma ilusão. Você sonha. Esquece.
Pierre Nord, 1975
9
Unde ești? - Pagina 105
... pe noua recrută în interiorul barăcii care îndeplinea rolul de terminal: ajuns la sol, comandantul de bord pentru care se temea nu oprea decât una dintre elice și nu ieșea niciodată din cockpit. Sandra era tânără și frumoasă. Neavând ...
Marc Levy, 2012
10
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 342
... se recrută şi azi din comunele rurale pur româneşti, ştiu atât, că sub durata războiului mondial, în calitate de locotenent al regimentului IV honvezi, mulţi preoţi, învăţători şi ţărani români şi-au scăpat viaţa prin protecţia 342 ANTISEMITISMUL ...
Lucian Nastasă, 2011

用語«RECRUTÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecrutáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saiba como desbloquear o final verdadeiro de Metal Gear Solid 5
Poupe a vida de Quiet na missão 11 para recrutá-la (Foto:Reprodução Poupe a vida de Quiet na missão 11 para recrutá-la. (Foto:Reprodução/Cássio Barbosa). «Globo.com, 11月 15»
2
Petroleiros prometem intensificar greve, que se espalha pelo país
Tem gente ligando para a casa dos petroleiros, exigindo que assinem documentos, quer dizer, toda uma pressão, tentando recrutá-los para não aderirem à ... «Vermelho, 11月 15»
3
Edise na I Feira de Leitura e do Livro de Sergipe
Durante a I Flise, a Edise publicará mais um livro, Recrutá-los jovens: a formação de aprendizes marinheiros em Sergipe e Lisboa (1868-1905), de Solyane ... «Infonet, 11月 15»
4
Crítica | Especialista em Crise
... logo em sua porta aparecem os personagens de Anthony Mackie e Ann Dowd para recrutá-la em mais uma missão. Esta, no entanto, estará fora de sua área, ... «CinePOP Cinema, 10月 15»
5
Dmitry Glukhovsky apresenta o novo romace “Futu-re”
A minha missão é apenas de encontrar leitores e recrutá-los para o meu clube humanista.” Metro 2033 já foi publicado em 35 línguas. Futu-re é o sexto livro de ... «euronews, 10月 15»
6
Alemanha se diz preocupada por jihadistas tentarem recrutar …
... o pretexto de ajuda humanitária, aproveitar a situação dos refugiados para tentar recrutá-los”, disse a Agência de Inteligência Interior em um comunicado. «Agora MS, 9月 15»
7
TAMANHO DA LETRA
Agentes de segurança da Alemanha disseram que extremistas islâmicos estão buscando militantes, com o objetivo de recrutá-los. O diretor do serviço de ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
8
Saiba como recrutar Vincent, personagem secreto em Final Fantasy …
Aprenda a recrutá-lo para o grupo sem muito trabalho e tenha esse poderoso aliado ao seu lado no RPG de PSOne, iOS e PC: Final Fantasy 7: Leia a análise ... «Globo.com, 9月 15»
9
Pepe a caminho dos dez anos no Real Madrid
Em 2004, Pinto da Costa foi recrutá-lo para o período pós-Mourinho. Pepe somou títulos e sucessos e saiu com a cotação em alta para o Real Madrid em 2007, ... «iOnline, 8月 15»
10
O que avaliar na entrevista de um executivo, na crise?
Se as incertezas rondam as decisões e os planejamentos dos executivos, recrutá-los nestas condições é o desafio que profissionais como eu tratam ... «EXAME.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recrutá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/recruta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z