アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contempláre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CONTEMPLÁREの語源

contempla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCONTEMPLÁREの発音

contempláre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCONTEMPLÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«contempláre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcontempláreの定義

CONTEMPLATION f。1)v。コンテクスト化。 2)能動的態度に反対する現象の受動的な観察態度。 / V. 熟考する CONTEMPLÁRE ~ări f. 1) v. A CONTEMPLA. 2) Atitudine de observație pasivă a fenomenelor, opusă atitudinii active. /v. a contempla

ルーマニア語辞典で«contempláre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEMPLÁREと韻を踏むルーマニア語の単語


acetiláre
acetiláre
aciduláre
aciduláre
aciláre
aciláre
acumuláre
acumuláre
acupláre
acupláre
aduláre
aduláre
afláre
afláre
alchiláre
alchiláre
alveoláre
alveoláre
ambaláre
ambaláre
ancoláre
ancoláre
anihiláre
anihiláre
antecalculáre
antecalculáre
autocontempláre
autocontempláre
cupláre
cupláre
decupláre
decupláre
dezacupláre
dezacupláre
netâmpláre
netâmpláre
tripláre
tripláre
întâmpláre
întâmpláre

CONTEMPLÁREのように始まるルーマニア語の単語

conteinerizá
conteinerizáre
contemperáție
contemplá
contemplare víe
contemplatív
contemplativísm
contemplativitáte
contemplatoáre
contemplatór
contempláție
contemplațiúne
contémplu
contemporán
contemporaneitáte
contemporanitáte
contenciós
conteneálă
contenésc
conte

CONTEMPLÁREのように終わるルーマニア語の単語

anuláre
ariláre
articuláre
asambláre
asibiláre
asimiláre
aureoláre
autoflageláre
autoinoculáre
autoizoláre
automodeláre
automutiláre
autopersifláre
autoregláre
autoutiláre
banderoláre
basculáre
benzoiláre
biloculáre
bioacumuláre

ルーマニア語の同義語辞典にあるcontempláreの類義語と反意語

同義語

«contempláre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPLÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contempláreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcontempláreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«contempláre»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contemplación
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

contemplation
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

созерцание
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contemplação
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

contemplation
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kontemplation
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

熟考
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

묵상
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kontemplasi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự trầm tư
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையில்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dalma
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contemplazione
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kontemplacja
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

споглядання
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

contempláre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ενατένιση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenke
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

begrundande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

contempláreの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLÁRE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«contempláre»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、contempláreに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEMPLÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcontempláreの使いかたを見つけましょう。contempláreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
... n chi sarà più astùto View, ua. guardâre , riguardàrc . miráre , vedére . contempláre; inspettáre, esaminàre, consideráre; to view the beaúiiful vx'illeyà, gua пиле, mirárc le bélle vallàte — l. vista (parlata della шт) ; vista, гейша, prospettiva, ...
John Millhouse, 1855
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... with each other, gareggiáre insiême, rivalizzáre; — in cunning with a pèrsoa, far a chi sarà più astuto Víéw, va. guardáre, riguardáre, miráre, ve- dére, contempláre; inspettáre, esamináre, considerare ; to viéw the beautiful vàlleys, guardáre, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Bequemes Correspondenz- und Conversations-Lexikon, ... - Pagina 426
... daß sie höher gehen werden, und so auch Wechsel einzutuhn. Speculiren, Ital. speculäre, contempláre, confiderzre, Gal. contempler, epier, considerer , beschauen, auskunds schafften. - speculiren, speculer, v. n. speculäre, nachdencken, ...
Antonio Moratori, 1727
4
Ragionamento sopra un saggio della grandezza di Dio ... - Pagina 6
Ecco il gran fine da Die ~inteso in erenre l] Mondo›.ì`Queflo- Gta'n'Dìo, che 'per t'utta l' Ener-nità, infinitamente -eon;tento di se {nedeli'rno altro non fece', che 'contempláre se -stesl'o, generando il' suo ìVerbo dalla sua divina fostanza,'ed ...
Vincenzo Chiavacci, 1788
5
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 227
Contempláre , att . sollevare lo sguardo con attenzione , con riverenza , o con maraviglia - 2 Pp . contemplato ; verb . contemplatore . Contemplativa , sffacoltà di contemplare - 2 Quella virtù che anche dicesi ascetica . Contemplativo , agg . m ...
Antonio Bazzarini, 1852
6
Curia philipica: primero y segundo tomo : el primero ... - Pagina 159
α; Las pujas que se hacen en la almoneda , pueden ser , ó mejores , ó menores probables , como dice nuestro Autor s y en todo caso se debe hacer en la que mejor se contempláre: y asi todas las veces que se acaba la almoneda , y pujas ...
Juan de Hevia Bolaños, 1783
7
Satire del senatore Iacopo Soldani: patrizio fiorentino, ... - Pagina 30
In 'contempláre álcun gran baccalàre;(t9>. Disumanarsi in qualehe bestial quoio Veggo , che al Normandin la croce appâte u . Nera fill dottfo y -idift- inasinisce (wx);* '!.".<;; Che già quafi ha dismesso il salutare^hr.i '.î Veggo, che T ílliíffrlflìmo ...
Jacopo Soldani, ‎Antonio Francesco Gori, 1751
8
Idioma de la naturaleza, con el qual enseña al medico como ...
El Medico , que contempláre assi al morbo , podrá assegurarse de que terminará integramente, si la quantidad, qualidad, y demás circunstancias dichas debidamente se huvieren corregido , ó integramente evacuado , ó de* puesto , y si viere ...
Manuel Gutierrez de los Rios, ‎Francisco Solano de Luque, 1768
9
El Nuevo Testamento de nuestro Senor Jesu-Cristo - Pagina 354
... para ser ricos en fé, y herede- 25 Mas el que contempláre en ros del reyno , que prometió Dios á la Ley perfecta , que es la de la li- los que le aman ? bertad, y perseveráreenella, siendo 6 Vosotros al contrario habeis no oidor olvidadizo ...
Scio de San Miguél, 1820
10
Gramática latina, y método para aprenderla - Pagina 251
Paries, tís (m). Herole. Fecit, hercle; nam etíam malas dolent mihi! Contundére, contüdi. Mala, a3. Socius, I tídem . Contempláre, avi, atum. Forma, ae. Petásus, i, Vestitu, us. Itidem habet petasum ac vestitum. Ubi immutatus sum? Statura, se.
Francisco de Paula Hidalgo, 1865

参照
« EDUCALINGO. Contempláre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/contemplare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z