アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contemplazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTEMPLAZIONEの発音

con · tem · pla · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPLAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTEMPLAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contemplazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

沈思

Contemplazione

宗教における熟考は、それが親和性を持つ祈りと瞑想に伴う習慣です。 In religione la contemplazione è una pratica che affianca la preghiera e la meditazione, con le quali presenta punti di affinità.

イタリア語辞典でのcontemplazioneの定義

辞書中の熟考の定義は考察、考察である。 熟考はまた、神の神秘的なビジョンや考え方での心の歓喜でもあります。

La definizione di contemplazione nel dizionario è riguardo, considerazione. Contemplazione è anche rapimento della mente nella considerazione o nella visione mistica di Dio.

イタリア語辞典で«contemplazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEMPLAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONTEMPLAZIONEのように始まるイタリア語の単語

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare
contempto

CONTEMPLAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcontemplazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTEMPLAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contemplazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contemplazioneのイタリア語での同義語

«contemplazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPLAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontemplazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contemplazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemplación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contemplation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

созерцание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemplação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contemplation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Betrachtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈思
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묵상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontemplasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự trầm tư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalma
70百万人のスピーカー

イタリア語

contemplazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontemplacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споглядання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contemplare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενατένιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begrundande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

contemplazioneの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«contemplazione»の使用頻度を示しています。
contemplazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEMPLAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contemplazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contemplazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contemplazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTEMPLAZIONE»の引用

contemplazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
2
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
3
Randolph Silliman Bourne
Poche persone grattano mai la superficie, meno ancora esauriscono la contemplazione della loro stessa esperienza.
4
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
5
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
6
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
7
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
8
San Gregorio di Nissa
La contemplazione è la vita dell'anima.
9
San Gregorio Magno
Chi ha per così dire dilatato la propria anima con le opere sante, deve ancora dilatarla con l'intimo esercizio della contemplazione.
10
San Gregorio Magno
Le grazie della contemplazione non ci saranno mai concesse se non ci applichiamo con la massima cura alla meditazione, alle letture quotidiane, alla preghiera e se non cerchiamo di approfondire le verità che sono alla nostra portata.

«CONTEMPLAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontemplazioneの使いかたを見つけましょう。contemplazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desiderio di Dio. La contemplazione anima della preghiera
Dato che la contemplazione è un dono gratuito del Signore, che si realizza con efficacia mediante l'opera dei Doni dello Spirito Santo, particolarmente di quelli intellettuali, ne seguono alcune importanti conclusioni. La contemplazione infusa  ...
Carlo Avagnina, 2006
2
Grazia, ragione e contemplazione: la teologia, le sue forme, ...
O. LA. TEOLOGIA. CRISTIANA. Introduzione Al principio appare la grazia; la grazia suscita la reazione dello stupore, che è insieme ammirazione e attrattiva; alla grazia e allo stupore, che non verrà mai meno, anzi accrescerà, segue ...
Inos Biffi, 2000
3
La contemplazione mistica aquisitata
E però nonbiaftmandofì in efjì la Medi ta- ZiònPyfc nonper quella via dolorofa delcontrapo-, fio; efaltafi {opra lei la Contemplazione inceffabil- mente , come fuperiore di grado , di valore ,edi y tilt senza pari > sì in riguardo all'intelletto -t sì in ...
Pietro Matteo Petrucci, 1682
4
Contemplazione della Morte (e-Meridiani Mondadori)
Subitodopola composizionedella Contemplazione, d'Annunzio riprende l'idea delciclo di scripta brevia–chedi fatto includerà lariedizione della Vita di Cola di Rienzo introdotta dal lunghissimo Proemio (1913) e alcuni progetti in seguito ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Il Direttorio Mistico
Contemplazione; quella mancando non de- Contemptxzione . Anche perla straordinaria ve l'anima ostinarsi in voler contempla- di estati, e di ratti, non e necessario il re, ma deve tornare alla meditazione . concorso delle grazie gratisdate, ma ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
6
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
V. Conrsurzszxona. CONTEMPLAZIONE. ' 9 l. Natura della contemplazione. - La contemplazione in generale è una attenta considerazione di alcuna cosa: è un' applicazione della mente che si ferma a riflettere intorno gli oggetti della natura o  ...
‎1844
7
La pace dell'anima e la contemplazione canti inediti del p. ...
ODE. Da che degli anni sulla prima aurora La cara madre oimè! lassa perdesti, Ogni gioja mondana, o dolce suora, In odio avesti. Te fanciulletta ancor, siccome giglio Che ai rigori del verno il cultor l'ura, Ponce del padre il provido consiglio In  ...
Ilario Casarotti, 1857
8
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
CAPiTOLO XXXIX. Delia contemplazione fovranaturale >ed injuij. С be tofit fia U contemplazione- infufa . LA contemplazione fovranaturale, ed infufa da S . Tomafo nella 2.2.q.i8o. art. 3. fi diffinHce : Efi fimflex intuitus divina: veritatis à principio ...
Angelico Da Bari, 1703
9
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
una : con cui la persona giudica in contemplazione delle cose divine , e secondo quel retto giudizio regola le proprie azioni , per quanto è necessario ad acquistare con perfezione la sua salute : e questa sapienza dice egli che l'hanno tutti ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
10
La divina commedia spiegata alle scuole cattoliche da ...
Contemplazione di Maria. — Questa contemplazione è fatta per modo di preghiera. Prel. Composizione di luogo. Trovarsi in clelo in faccia a Maria seduta in luogo più allo, i ma gì dandoci ch'ella ci guardi benigna. i. Lodi di Maria. 0) È Tergine ...
Dante Alighieri, 1870

用語«CONTEMPLAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promozione, giovedì Assemblea pubblica per la Laureanese
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
2
Novi Ligure - Le musiche del Seicento risvegliano il prezioso organo …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Kenya: dopo 2 anni riapre il Westgate, "mall" della strage
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, 7月 15»
4
Expo, foto ricordo per Renzi e le "magliette gialle" del Pd - Web TV …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri | Metro News
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, 7月 15»
6
Lezione di rap, sul palco tornano i Public Enemy - Notizie.it
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Notizie.it, 7月 15»
7
Dal letto d'ospedale ecco il mio «anti-coccodrillo» - Corriere.it
... del metallo, ottenendo il fantastico risultato di lasciar specchiare il paziente, senza anestesia, in contemplazione del proprio corpo aperto. «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Terrorismo: Renzi, appello a tavolo comune con tutti partiti | Metro …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, 7月 15»
9
Fumogeni alla festa dell'Alessandria Calcio: due denunce
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica Devis Milighetti e ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Casale Monferrato - Amianto dall'India, il Governo risponde a Fabio …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica Devis Milighetti e ... «AlessandriaNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contemplazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contemplazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z