アプリをダウンロードする
educalingo
contrariá

"contrariá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONTRARIÁの語源

fr. contrarier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONTRARIÁの発音

contrariá


ルーマニア語でCONTRARIÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcontrariáの定義

contrariávb。 (sil-a-a-)、ind。 1 sgcontrariéz、3 sgおよびpl。 対照、1μl。 contrariém(force -ri-em); cong。、3sgおよびpl。 反対; GER。 contrariind(force -ri-ind)


CONTRARIÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a avariá · a contrariá · a inventariá · a pariá · a se avariá · a se cariá · a variá · avariá · cariá · inventariá · mariá · pariá · reinventariá · salariá · variá · îndosariá

CONTRARIÁのように始まるルーマニア語の単語

contrapúne · contrár · contrarándă · contrareácție · contrarecépție · contrarefórmă · contrarevízie · contrarevolúție · contrarevoluționár · contrarevoluțiúne · contrariánt · contrariát · contrariére · contrarietáte · contrariéz · contraripóstă · contráriu · contrarónd · contrarotatív · contrarotátiv

CONTRARIÁのように終わるルーマニア語の単語

a apropriá · a expropriá · a periá · a repatriá · a se expatriá · a se repatriá · a se speriá · a se înfuriá · a seriá · a speriá · a striá · a subînchiriá · a triá · a zgâriá · a închiriá · a înfuriá · apropriá · coloriá · excoriá · expatriá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcontrariáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONTRARIÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«contrariá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrariá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRARIÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrariáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcontrariáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«contrariá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contrario
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

contrary
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вопреки
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

contraire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gegenteil
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

反対の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nalisir
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aksi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contrario
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczne
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

всупереч
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

contrariá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

teendeel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Tvärtom
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tvert imot
5百万人のスピーカー

contrariáの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIÁ»の使用傾向

contrariáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrariá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、contrariáに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRARIÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcontrariáの使いかたを見つけましょう。contrariáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertatio Politico-theologica de Servitute Libertati ...
This dissertation is written by an African slave.
Jacobus Elisa Joannes Capitein, ‎Grant Richard Parker, 2001
2
I. Prose Works: Poetical works. II. - Pagina 874
CAP. XIV. De Relatis. * CoNtrARiA sunt opposita, quorum unum uni tantum opponitur.” Intelligitur autem unum uni in eodem genere opponi contrariorum, ut rclatorum unum uni tantum, et sic in reliquis : nam in diversis speciebus contrariorum, ...
John Milton, 1844
3
Prose Works - Pagina 874
Intelligitur autem unum uni in eodem genere opponi contrariorum, ut rclatorum unum uni tan turn, et sic in reliquis : nam in diversis speciebus contrariorum, plura possunt ut contraria, uni eidemque rei opponi ; ut " vi- dcnti, non videns, ...
John Milton, 1835
4
Contraria juxta se posita magis elucescunt. Das ist: ... - Pagina 7
Sigismund Scholz. Hen) 7 (seSIA, arme Sünderin. Das kanja nicht der Leichnam ELEONÖRE MAGDALENE THERESLE, der Verwunden Kayserin feyn/ dann entweder fehlt die ganze Welt/und die Zungen aller Völcker/oder fofern doch da der ...
Sigismund Scholz, 1720
5
The Works: Historical, Political, and Miscellaneous. Now ...
Medium negationis est quicquid inter duo contraria dici potest, quod fit neutrum eorum : ut inter præceptorem br discipulurn, is qui neque eit praeceptor neque discipulus. Medium participationis est, quod utriusque extrenii naturam participatg ...
John Milton, 1753
6
A complete collection of the historical, political, and ...
Oppostta autem sunt disparata aut contraria. Dijparata sunt oppostta quorum unum mult is pdritir opponi tar. Dilparatorum ergo remifllor vldetur esse oppofuio; contrariorum acrior. Disparata etiam a Boethio nominantur, quæ tantum a fe diversa ...
John Milton, 1738
7
Peter of Auvergne, Questions on Aristotle's De caelo: a ... - Pagina 119
Ad hoc est intelligendum quod contraria dupliciter possunt considerari: | secundum se et secundum naturas proprias, vel P 106ra secundum quod veniunt ad actiones suas et passiones. Si autem 25 considerentur contraria secundum se, ...
Petrus, ‎Griet Galle, 2003
8
The Works Historical, Political and Miscellaneous (etc.) ... - Pagina 636
Medium negationis est quicquid inter duo contraria dici potest, quod fit neutrum eorumz ut inter præceptore n a discipulum, is qui neque est prrrceptor neque discipulus. Medium participationis est, quod utriufque extremi naturam participatg ut ...
John Milton, 1753
9
The Works of John Milton: Historical, Political, and ...
Medium negationis est quicquid inter duo contraria dici potest, quod fit neutrum eorum: ut inter præceptorem ¿SC discipulum, is qui neque eft præceptor neque dilcipulus. Medium participationis cst, quod utriufque extrenii naturam participat ...
John Milton, 1753
10
The Law of Obligations: Roman Foundations of the Civilian ...
The actio negotiorum gestorum (contraria) as enrichment action (a) Mala fide administration of another's ajfairs The most exciting and, in the long run, significant advances towards a more generalized enrichment liability were made in two ...
Reinhard Zimmermann, 1996

用語«CONTRARIÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrariáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desemprego "muitíssimo elevado" mas Governo está empenhado …
Desemprego "muitíssimo elevado" mas Governo está empenhado em contrariá-lo, diz Marques Guedes. 09/05/2013. O ministro da Presidência e dos Assuntos ... «Jornal de Notícias, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Contrariá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/contraria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA