IZBÍの語源
izbí (izbésc, izbít), vb. –
1. A lovi cu putere. –
2. A ciocni, a se repezi cu violență. –
3. A cădea, a se proiecta. –
4. A arunca, a lansa. –
5. A ataca, a asalta. –
6. A atrage atenția. –
7. (
Refl.) A se lovi puternic de ceva, a se poticni de un obstacol. –
8. (
Refl.) A semăna cu cineva.
Sl. izbiti (Miklosich,
Slaw. Elem., 23; Cihac, II, 153; Tiktin; DAR), dar cu schimbare semantică, deoarece în
sl. izbiti (
der. de la
biti „a lovi”) înseamnă „a omorî în bătaie”. Probabil semantismul este cel din
sŭbiti „a lovi”,
cf. aceeași confuzie semantică în
iscodi și posibil în
isprăvi. Cf. Șeineanu,
Semasiol., 224.
Der. izbă, s. f. (
Bucov.,
Mold., izbitură, lovitură), postverbal;
izbitură, s. f. (lovitură, ciocnire);
izbeliște, s. f. (loc sau poziție expusă, la voia întîmplării).
«IZBÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
izbíの使いかたを見つけましょう。
izbíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dot: comédie en trois actes et en prose ; représentée ... - Pagina 145
... i* 49' 1 . ц l Ú/ILUIUÚH «IZBÍ'JLB Ú/lllîl 'JUÍI/ 71e — [с с zlmd'mz — 1 и г —— ;.‚=. «_ - - "L ...
2
Limba română: Privire generală - Pagina 19
Asemenea deosebiri se fac între umed şi ud, răcoare -- frig - ger, teamă -frică _ sþaímă - groază, lam' şi izbí etc. Dar deosebirile ce există între cuvintele unor anumite grupuri semantice pot fi de multe alte feluri. Astfel, a frînge-a rupe-a sparge ...
3
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 254
3 sg. п.! яг iveasca (P.L. 44/20); inf. Ivl (PL- 55/38). IZBÍ vb. IV. T r a n z ., intranz. si r e f 1 . A (se) lovi eu pnterc. Clopotnila Irosnesle, in slilpi izbesle loaca. O.I 69/13. Iar celui ce eu pielre mû va izbi In faja, îndurd-te, stàptne, si da-i pe veci via/u.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1968
4
Annual Report - Pagina 139
6,027.84 6,220.04 6,689.07 36.44 38,867.35 14,146.38 1,563.33 185.66 449.17 6,027.84 5,028.06 7,821.44 36.44 38.035.95 20,093.39 3,321.33 199.34 Reliance Marine Ins. Co., Ltd.. IZBÍ'-J1NC>[W1LHVcI{ï{G EIONVHIISNI 9-* N Ч.
Louisiana. Insurance Dept,
1922
5
Research Catalog of the Library of the American Museum of ...
80 типам" три-у om n umm I.” ISH-Laat типа Ищи-шк ит- 'uuu-«ll 9'1'12'55 11mg uqq- 'umm ` в яд'п'св 'n 'n 'n '14n 'nunon _zu C' ^ \_‚‚ ont 'www "Ms итщ т J0 лис (пса-ш типаж) mlm mwa (swans (€L)9o's§ 'as-:9°dd 'ZZSÍ°IZBÍ °" (um. N3 JU .
American Museum of Natural History. Library,
1977
6
Nihon kenkyū, Kyōto kaigi: 1994 - Pagina 287
... и ô У i - Yt<? ï IZbí t&b^itc • *7>?<r>7 4? >X'í-<n-Y> □ 7r> □ 7U-*>xt0 ...
国際日本文化研究センター, 国際交流基金,
1994
7
Dejiny slovenského jazyka - Volumul 2 - Pagina 171
Najmä v západnej slovencine — na Slovensku a na Morave — sú rozaírené tvary na -i podía t-kmeñov : lampí, zatví, Selmí, izbí, na My j ave : kmotrí, hú£ví ridlí, handrí, pod Javorinou: kmotrí, ¡cosí, podeeví, gajdí. Na Terchovej pri Ziline niet ...
8
Nuevo tratado de reduccion de monedas efectivas e ... - Pagina 2
... íL 'gz "i-Líí "•" bL •91 "96b í Ы ' •9 "izbí zL- •oí iL •oz ...
Mateo Fernández de la Ferrería,
1760
9
Lettres a Mr. l'abbé de la Trappe, où l'on examine sa ... - Pagina 85
... de jeruialrem , 8c de sainr Gregoire de Nysse Z Pourquoy l'Abbé de la Trappe veur-il , que ces Carïseheses de sainr Yacôme , fussenr d'une érudirionflforr com; 86 I I. Lerrre mune , parce qu'elles se faisaienr à MsPz-!Izbí de Ia Trappe. 8;
Denis de Sainte-Marthe,
1692
10
Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...
... exo yacó- z *s: 'Fadosqeïrïfla historiakffo mílmopa . . rÏcca QC'Izbí-zÑicrï los-móges- de Colànoj i › ua ...
Antonius de Yepes (O.S.B.), Hieronymo Marthon (O.S.B.), Jacob Nerau,
1615