"vexá"辞典でのルーマニア語の意味

VEXÁの語源

fr. vexer, cf. lat. vexare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVEXÁの発音

vexá

ルーマニア語でVEXÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvexáの定義

vexa vb。、ind。 1 sgvexéz、3 sgおよびpl。 vexeáză

ルーマニア語で«VEXÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vexá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

insultá · jigní · ofensá · ultragiá

VEXÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvexáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvexáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vexá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 烦恼
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: vex
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: vex
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चिढ़ना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: نكد
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: досаждать
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: molestar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: উত্ত্যক্ত করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: vexer
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: menyakiti
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: ärgern
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 苦しめます
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 약 올리다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: vex
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: làm phiền
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ரத்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: त्रास देणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: canını sıkmak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: vessare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: drażnić
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: докучати
• ルーマニア語: vexá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ερεθίζω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vex
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: fÖRARGA
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: vex

«VEXÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvexáの使いかたを見つけましょう。vexáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Obras posthumas lyricas sagradas de D. Joseph Perez de ...

Arrerá, vamo á tlabajá, Y cuidaro, que ra tonadiya No fere.vexá. . . , . - Todos. Arrerá, arrerá, ' - Qui e la mijo lana, Arrerá. 1. Que en Lima fe grofia. Todos. Arrerá. 2. Pol la Santa Malde. Todos. Arrerá. 3. De nueflaSiola. Todos. Arrerá, vamo á ...

José Pérez de Montoro, ‎Juan de Moya ((Madrid)), 1736

Obras Posthumas Lyricas Humanas,y Sagradas - Pagina 370

Todos. Arrerá, arrerá, • Vamo á, tlabajá, » . Que ra praya eftá yena.re caxa, Petate, zurone, butija, xaurone, Y tenemo ben que caiga. i. Arrerá, vamo á tlabajá, — ^ Y cuidaro, que ra tonadiya No fere vexá. .. , > - , r r Todos. Arrerá, artera ...

Joseph PEREZ DE MONTORO, 1736

Obras de D.Antonio Rafael Mengs,primer pintor de Cámara ...

vexá en vez de la recta , ó la cóncava en lugar del ángulo. Esto hace que no tenga el Gusto nervioso de Rafael , ni el noble y caracterizado de los antiguos. Sin embargo de eso , no es tan despreciable como algunos creen el Diseño de ...

Joseph NICOLAS DE AZARA, 1797

Curso Completo de Anatomía del Cuerpo Humano: Osteología, ...

... Ija. primera es, convexa , desigual,, y, da .-inserción á ligamentos palmares ; la segunda es casi plana y desr igual , yjradica ligamentos dorsales. . ..•> ,n . £1 hueso limar en su situación tiene la cara con? vexá hacia arriba, la cara mayor ...

Jaime Bonells, ‎Ignacio Lacaba, 1796

El hombre físico o anatomía humana físico-filosófica

Entre la segunda y tercera túnica hay un cuerpo de figura esférico- con vexá llamado lente cristalina , con la que la túnica córnea forma la misma figura esférico- con vexá. La superficie anterior de la dicha lente , es ménos convexá que la ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1800

Obras posthumas lyricas humanas, 2 - Pagina 370

Arrerá, vamo á tlabaja, Y cuidaro,que ratonadiya No feré vexá. - . Tffdos. Arrerá, arrerá> Qui e la mijo lana, Arrerá. 'i. Que en Lima fe grofla. Todos. Arrerá. 2. Pol U Santa Malde. Todos. Arrerá. . I 3. De nueíTaSiola. Todos. Arrerá, vamo a caiga, ...

José Pérez de Montoro, ‎Pedro Calderón de la Barca, 1736

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la ... - Pagina 1388

VEX VEXAR, v. a. (vexá). Veœar, port, esp cat. Venare ,\\л\. Vexer, persécuter, tour menler , faire injustement de la peine à quel qu'un. Éty. du lat. vexare , m. s. porter çà et là agiter , tourmenter , de veho , vexi. VEXAT , ADA, adj. et p. (vexá ...

S. J. Honnorat, 1847

Theatre Craft: A Director's Practical Companion from A to Z

Thus from the first scene of A Midsummer Night's Dream ... Fúll of / vexá- / tion cóme / I, with / comp'láint ... thefirst footis a trochee, followed by twoiambs, a pyrrhic and an iamb. Later in the same speech... Withféign- /ing vóice /vérses/offéig- ...

John Caird, 2013

Natural obligations to believe the principles of religion ... - Pagina 218

I 2. a 'Et sy ra 3 réxylo vexá rs, ònàovári è rà xa púrtv, easiws 8 ze we9, dàúAa ce reis & rízsko o co reis G pósty, re éstez wegs rà reárseg. Arist. Physte, lib. 2. cap. 8. where he has much more to this purpose, very well worth observing. * Mäxao ...

John LENG (Bishop of Norwich.), 1719

Greek-English Lexicon to the New Testament - Pagina 36

W. J. Hickie. punishment ia Hades, Matt. v. 22, 5». x. 28, Luke, xii. 5. Mrk. ix, 43, 45. ydrav, & and щ a neighbour, Luke, xv. 6, 9. Joh. ix. 8. veXá», to fews*, Luke, vi. 21, 25. y&«f, s, laughter, James, iv. 9. w(£»} го/«, Joli. it. 7. vi. 13. Mrk. xv. 36.

W. J. Hickie, 2007

用語«VEXÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvexáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta

Para não vexá-la pus-me a caminho, não sem, voltando a cara de soslaio, regular-me com os apuros do estafeta para entalar nas andilhas as cinco arrobas da ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 14»

Empresária de Ílhavo condenada por violência doméstica

... nomeadamente no seu apartamento, causando danos em objectos da sua propriedade e de conhecidos, com o intuito de "vexá-lo e deixá-lo angustiado". «iOnline, 6月 14»

Mulher condenada a prisão com pena suspensa por violência …

... nomeadamente no seu apartamento, causando danos em objetos da sua propriedade e de conhecidos, com o intuito de "vexá-lo e deixá-lo angustiado". «Jornal de Notícias, 6月 14»