アプリをダウンロードする
educalingo
convení

"convení"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONVENÍの語源

convení (-vín, -ít), vb.1. A fi pe placul cuiva. – 2. A se învoi, a se înțelege. – 3. A accepta, a admite. – 4. A încheia o convenție. Lat. convenire, fr. convenir (sec. XIX). – Der. convenabil, adj.; conveniență, s. f. din fr. Cf. cuveni.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONVENÍの発音

convení


ルーマニア語でCONVENÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconveníの定義

信念vb。 →来る


CONVENÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a contravení · a convení · a devení · a intervení · a parvení · a prevení · a provení · a redevení · a revení · a se cuvení · a se revení · a se înzdrăvení · a survení · a vení · a înzdrăvení · avení · contravení · cuvení · devení · intervení

CONVENÍのように始まるルーマニア語の単語

convectór · convécție · convecțiúne · convéier · conveiér · conveiór · convenábil · conveniént · conveniénță · convént · conventícul · conventuál · convénție · convenționál · convenționalísm · convenționalíst · convenționalitáte · convenționalizá · convenționalizát · convențiúne

CONVENÍのように終わるルーマニア語の単語

a ademení · a băjení · a contení · a curtení · a destroiení · a desțelení · juvení · moldovení · orjovení · parvení · prevení · provení · redevení · revení · slovení · subvení · supravení · survení · vení · înzdrăvení

ルーマニア語の同義語辞典にあるconveníの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONVENÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«convení»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convení»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVENÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conveníを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconveníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«convení»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

acordar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

agree
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

इस बात से सहमत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

concordar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধাজনক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

se mettre d´accord
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同意します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

trep
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வசதியான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सोयीस्कर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

concordare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

convení
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

saamstem
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

enas
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

enig
5百万人のスピーカー

conveníの使用傾向

傾向

用語«CONVENÍ»の使用傾向

conveníの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convení»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、conveníに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconveníの使いかたを見つけましょう。conveníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Moralia of 1596: Part 1 - Pagina 29
... i' ji Ш unt, res pri - us a - pta no cet. □M .M g J< p ms o -mm -a con-ve - ni- ф|Ш1ЕЕ11Щ unt, res pri - us a - pta no - cet. J i. .M *M é> * unt, res pri -us a - pta no ms o-mm-a con-ve- m - cet. ^р|ЩрР1 J! □»' J J' i J' j I o-mni-a con-ve - ni- unt, res ...
Jacob Handl, ‎Allen B Skei, 1970
2
A Dictionary of the English Language ... - Pagina 216
In-cön-tro-vèrt'i-ble, a. (L. in, contra, <erto) that cannot be disputed. In-con-tro-vérti-bly, ad. beyond dispute. In-con-ve'ni-ent, a. (L. in, con, venio) incommodious; unsuitable; unfit. In-con-ve'ni-ence, In-con-ve'ni-en-çy, n, unfitness; disadvantage; ...
Alexander Reid, ‎Henry Reed, 1863
3
A Dictionary of the English Language, Containing the ... - Pagina 95
Con-ven'er, n. one who convenes. CoD-ven'ing, n. tho act of coming together. Con-ve'ni-eoce, Con-vc-'ni-en-cy, ». fitness ; commodlousncas ; accommodation. Con-ve'ni-ent, a. fit ; suitable ; commodious. Con-ve'ni-ent-ly, ad. commodiously ...
Alexander Reid, 1857
4
Cobb's Abridgment of J. Walker's Critical Pronouncing ... - Pagina 240
In con ve ni ence, тn-kôn-vè' nè- 'ènse, s. uutituess ; disadvantage, difficulty. In con ve ni en ees, 4n-kôn-vé' nè- V:и-:-lz, s. pltt. In con ve ni ent, 4n-kôn-vé' nè- 'ènt, a. incommodious ; inexpedient. In con ve ni ent ly, 4n-kôn-vé' nè- 'ènt-lé, ad.
John Walker, ‎Lyman Cobb, 1841
5
Walker Remodelled. A New Critical Pronouncing Dictionary ...
Indisputably. INCONVENIENT, in-căn-ve”-nē-ênt, 90: a. Incommodious; disadvantageous; inexpedient. In'-con-ve"-ni-ent-ly, ad. Incommodiously. In'-con-ve"-ni-ence, In'-con-ve"-ni-en-cy, s. Unfitness; inexpedience; that which gives trouble; ...
Benjamin Humphrey Smart, 1836
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... la ceva, de ceva, despre ceva, asupr'a unui ce; convenissemu a stá neutri si a nu luá parte la lupta; inse: omenii potu convení in practica, fora se concorde in sentimente si * - –O– in principie; ß) despre lucruri : unu ce convene=se decide cu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
7
Cobb's Expositor; Or, Sequel to the Spelling-book: ... - Pagina 67
Co nun drum, kó-nun' dram, s. a Con va les cent, 'k6u-va-les' sent, a. recovering. Con vene, k6n-v6ne', v. n. to come together : v. a. to call together. Con ve ni ence, k6n-ve' n¿ 'ense, s. fitness, commodiousness, ease. Con ve ni ent, ...
Lyman Cobb, 1832
8
The Royal Standard English Dictionary
temperance, unchastity [lawful pleasure In-cSn'ti-nent, a. unchaste, indulging un- ln-cqn'ti-nent-ly, ad. unchastely [putably in-cdn-tro-vert'I-bly, ad- certainly, indil- In-c6n:tro-vert'I-blf, a. indisputable, certain Tn-con-ve'ni-encf, )/ disadvantage, un- ...
William Perry, 1788
9
Cobb's abridgment of J. Walker's critical pronouncing ... - Pagina 240
In con ve ni ence, Hn-k6n-ve' n& 'ense, s. unfitness ; disadvantage, difficulty. In con ve ni en ces, NIn-k6n-ve' ne- 1en-slz,s. plu. In con ve ni ent, 'In-kdn-ve' ne xent, a. incommodious j inexpedient. In con ve ni ent ly, vin-k6n-ve' ne- 'ent-le, ad.
John Walker, ‎Lyman Cobb, 1834
10
A Rhyming Dictionary: Answering at the Same Time, the ... - Pagina 59
Con-ve'ni-encc Fitness ; propriety ; ease, s. , In-con-ve'ni-ence Difficulty ; disadvantage, s. Dis-con-ve'ni-ence Incongruity; disagreement, s. Sa'pi-ence Wisdom; knowledge, s. Incipience Folly ; want of understanding, s. Experience Frequent ...
John Walker, 1819
参照
« EDUCALINGO. Convení [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/conveni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA