"croitór"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でCROITÓRの発音

croitór

ルーマニア語でCROITÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcroitórの定義

CROITORYとm。1）職人の縫製服。 2）オークの木に長いアンテナを持つ大きな昆虫。 [シル。 cro-1] / croi + suf

CROITÓR ~i m. 1) Meșter care coase haine. 2) Insectă mare, cu antene lungi, care trăiește în tulpina stejarului. [Sil. cro-i-] /a croi + suf. ~tor

ルーマニア語で«CROITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«croitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

croitórのルーマニア語での同義語

górnic · săbắu · șnáidăr

CROITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcroitórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcroitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«croitór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 铡
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: recorte
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: snip
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: धज्जी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قصاصة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: надрез
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: recorte
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষুদ্র টুকরা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: couper
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Guntingan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: schnipp
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: スニップ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 한조각
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: snip
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: điều xác thực
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வெட்டு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: कापलेल्या
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kelepir
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ritaglio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: fantastyczna okazja
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: надріз
• ルーマニア語: croitór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ψαλιδίζω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Snip
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: klipp
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: klipp

«CROITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcroitórの使いかたを見つけましょう。croitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 13

... un mezwdi c^álí nu scutcái opírjca din cicórV // [k] färuiia / nu opírjca // nu ti discutai // cál'i nubéti l'-didcá carvanárl'i / [k] nubéti Г-dideá picurárl'i // cä fura ... varyarl'i //[...] jo tu bána mça oáli nu pascúiV // io croitór fui // treicjáz w dc-añ fuiV ...

Nicolae Saramandu, 2005

Dicționar de omonime - Pagina 114

... plasä legatä la colturi de capetele curbate si încrucisate a doua nuiele si fixatâ de о präjinä lungâ-; halau ; 2. (regional) paracliser ; îârcovnic. CROCODIL CROITÓR CRÓSA CRUD CUG CUCA CUCÜRA 1. repulä din 114.

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 88

Un zidar. Lacatus. Steclar. Pâlâriér, capelar, Tsesetór. Spalatoritsâ. Croitór. Cïobotar, cismar. Perucar, bârbiér. Placintar, pitar. Bucatar. Teslar. Maréchal ferrant. Sellier. Boucher; Pêcheur. Chasseur. Jardinier, vigneron. Meunier. Laboureur.

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 88

Geuúnchiul, geuúnchiï. Calcâiul, calcâele. Piciórul, pìciórele. Táliea. Sinul, sinurile. Státut. Déspre эту-Т usi mesere'ï. Un zidár. Lacatús. Steclúr. Рамы, capelár,' Tsesetór. Spalatoritsâ. Croitór. Ciobotár, eismár. Perucár, bârbiér. Placintár, pitár.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 144

croitór crichét rz. nij. sport. krykiet crighel, crighele rz. nij. nap. halba (piwa) crijác, crijáci, archaiz. hist. 1. rz. m. kxzyzak 2. przym. krzyzacki; de ~ krzyzacki crijmá, crijme rz. z. reg. koác. krzyzmo crilá, crile rz. z. ryb. skrzydlo (niewodu) ...

Jan Reychman, 1970

Rumanische Grammatik - Pagina 41

3) Auch -Säsä ist ein häufig gebrauchtes Motionsuffix: impärát: impärätëäsä Kaiser, -in; preôt, popä: preotéäsä Pfarrer, -in; mire: miréâsä Bräutigam, Braut; croitór: croftoréäsä Schneider, -in. 4) Beachte einige Namen junger Tiere, bei denen -èl ...

Gustav Weigand, 1903

Szlav tükörszok es tükörjelentesek a magyarban. - ... - Pagina 161

(Dal'2 1955. II, 197). Elsósorban a déli szláv nyelvekben a *ëiti 'varr' igébôl is alakul- tak fónevek a 'ruhakészíto iparos' jelolésére. Ezeket késóbb, a varga szócikké- ben mutatom be. De itt említem meg a román croitór 'szabó' fónevet, amely a ...

Lajos Kiss, 1976

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

367,2; croitór, sm. tailleur Ь. 121. 326,2. Cron, sm. Np. 57,2. 66,2. crOllcänéSC, vn. 3. croasser 11.302,2. 3. Crollîcárïu, sm. chroniste 70, 2. 143, 1 ..2. 192. егиее, sf. (ci) croix 2. 21,2. 85,2. 90. 101,2.3. 106. 130,2. 182. 186,2. 192,2. 226,2. 314,3 ...

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 413

367,2; croitór, sm. tailleur b. 121. 326,2. Сгон, sm. Np. 57,2. 66,2. cronßällésc, vn. 3. croasser 12.302, 2. 3. сыщет-111, sm. chroniste 70,2. 143, 1 ..2. 192. cruce, sf. (ci) croix 2. 21,2. 85,2. 90. 101,2.3. 106. 130,2. 182. 186,2. 192,2. 226,2. 314,3.

Moses Gaster, 1891

Komunikacja językowa w społeczeństwie informacyjnym: nowe ...

ourboire... (ale rum. bacsis, pers. poprzez tur.) Krawiec - niem. Schneider - fr. taiłleur - rum. croitór (to slawizm; wspólny „obraz" to 'krojenie') Usta ('ujście') - Mund (por. miinden 'wpadać', o rzece, Miindung 'ujście') - fr. bouche ...

Jolanta Krieger-Knieja, ‎Urszula Paprocka-Piotrowska, 2006